Que es КОРОЛЕВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ en Español

• real universidad
• universidad de la reina

Ejemplos de uso de Королевский университет en Ruso y sus traducciones al Español

Королевский университет.
Universidad de la reina.

Женщин Пномпеньский Королевский университет.
Real Universidad de Phnom Penh.

Королевский университет Мальты.
The Royal University of Malta.

Магистр права, 1974 год, Королевский университет, Канада.
Maestría en Derecho, 1974, Universidad de Queens(Canadá).

В Королевский университет Ирландии.
La Real Universidad de Irlanda.

Преподаватель по геологии, Чулалонгкорский королевский университет, г. Бангкок.
Profesor adjunto de Geología de la Real Universidad Chulalongkorn, Bangkok.

Королевский университет изящных искусств.
Real Universidad de Bellas Artes.

Доктор права honoris causa( LL. D.), Королевский университет, Кингстон, Канада, 1991 год.
Doctora en Derecho, honoris causa, Queen' s University, Kingston(Canadá) 1991.

ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Бакалавр наук в области физики и химии, Мальтийский королевский университет( 1971 год).
Bachiller en Ciencias,(Física y Química)- Real Universidad de Malta(1971).

Основанный в 2003 году Королевский университет Бутана объединяет 9 высших учебных заведений, расположенных на территории страны( см. таблицу 10. 10).
La Universidad Real de Bhután se estableció en 2003 mediante la fusión de nueve institutos distribuidos en el país para impartir educación terciaria(cuadro 10.10).

Благодаря осуществлению политики мирного развития культуры в обществе возрастает число женщин, поступающих в Королевский университет изящных искусств.
Mediante la aplicación de la política de desarrollo pacífico cultural de la sociedad, ha aumentado la matrícula de mujeres en la Real Universidad de Bellas Artes.

В 1825 году закончил Королевский университет в Леоне, получив степень в области права, смолоду придерживался либеральной идеологии и был сторонником независимости Центральной Америки от Испании.
En 1825 se graduó en Derecho en la Real Universidad de León, de ideología liberal, desde joven apoyó la causa de la Independencia de Centroamérica de España.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе Королевский университет в Белфасте, Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория.
Esa labor se efectúa en colaboración con grupos de los Estados Unidos(el Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad de Hawai) y Europa(la Queen' s University de Belfast, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín).

Королевский университет имеет шесть факультетов: инженерный; гуманитарный; юридический; общественных и педагогических наук; медицинских наук и здравоохранения; и естественных наук и сельского хозяйства.
La Universidad de la Reina tiene seis facultades: Ingeniería, Humanidades, Derecho, Servicios Sociales y Educativos, Medicina y Ciencias de la Salud, así como Ciencias y Agronomía.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе( Королевский университет в Белфасте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория, Италия).
Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos(Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai) y Europa(Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).

В четырех различных дзонгхагах Королевский университет Бутана провел семинары по правам человека и буддизму, в ходе которых был снят и выпущен на экран пропагандистский видеоролик о" Правах человека и Конституции Бутана", а также опубликована и распространена брошюра о правах человека, включающая перевод Всеобщей декларации прав человека.
La Real Universidad de Bhután organizó seminarios sobre los derechos humanos y el budismo en cuatro dzongkhag; se produjo y proyectó un vídeo de sensibilización titulado" Los derechos humanos y la Constitución de Bhután" y se publicó y distribuyó un folleto sobre los derechos humanos que contenía la traducción de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Является активным членом различных консультативных советов, в том числе Ассоциации государственной администрации и управления Содружества( КАПАМ), Сингапурского колледжа государственной службы, Канадского совета единства, Института Харта( Оттавский университет), Национального совета по вопросам управления, Форума федераций, Государственной исполнительной программы( Королевский университет), Оттавского университета и организации<< Опера Лира Оттавы>gt;.
En la actualidad es miembro de diversas juntas asesoras, en particular la Asociación de Gestión y Administración Pública del Commonwealth, el Centro de Estudios Superiores de Administración Pública de Singapur, el Canadian Unity Council, el Heart Institute(Universidad de Ottawa), el National Council on Leadership, el Forum of Federations, el Public Executive Program(Universidad Queen), la Universidad de Ottawa y Opera Lyra Ottawa.

Профессор Пэдди Хильярд, Королевский университет, Белфаст; профессор Гиллиан Робинсон и д-р Брэндон Хамбер, исследовательский проект Университета Организации Объединенных Наций в области международной конфликтологии( УООН- ИНКОРЕ); г-жа Моника Маквильямс, Главный комиссар по правам человека в Северной Ирландии; и г-жа Маргарет Уорд, Директор Агентства по ресурсам и развитию для женщин, Белфаст( представят проект« Переосмысление концепции безопасности женщин в постконфликтных обществах»).
Horas Profesor Paddy Hillyard, de la Queens University(Belfast); Profesor Gillian Robinson y Dr. Brandon Hamber, del International Conflict Research de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU-INCORE); Sra. Monica McWilliams, Comisionada Principal para los Derechos Humanos en Irlanda del Norte; y Sra. Margaret Ward, Directora del Women's Resource and Development Agency(Belfast)(para presentar el proyecto titulado“Nueva concepción de la seguridad de la mujer en las sociedades que salen de un conflicto”).

Мальтийского королевского университета.
De Malta la Real Universidad.

Королевском университете.
Queen's University.

Королевском университете.
La Universidad de Queen.

Кроме того, эксперт из Королевского университета Белфаста изложил свои взгляды на возможные пути достижения прогресса в решении проблем меньшинств.
Además, un experto de la Queen's University de Belfast dio su opinión sobre cómo hacer progresos en relación con la problemática de las minorías.

Он работает над докторской диссертацией в Королевском университете( Канада) по зонам, свободным от ядерного оружия.
Actualmente está trabajando en una tesis doctoral sobre el tema de las zonas libres de armas nucleares, a través de la Universidad de Queens en el Canadá.

Кроме того, Управление сотрудничало с группой студентов юридического факультета Королевского университета права и экономики в выпуске электронной версии сборника на КД- ПЗУ, которая включает функцию полнотекстового поиска.
La Oficina también ha colaborado con un grupo de estudiantes el derecho de la Real Universidad de Derecho y Economía para preparar una versión en CD-ROM de la compilación, que incluye un sistema de búsqueda de texto completo.

В сентябре 1999 года в Арме был создан Центр трансграничных исследований независимая компания, принадлежащая Королевскому университету, Дублинскому городскому университету и Ассоциации по вопросам просвещения трудящихся( СИ).
En septiembre de 1999 se creó en Armagh el Centro de Estudios Transfronterizos, sociedad independiente en el ámbito universitario de la que son propietarios la Universidad de la Reina, la Universidad de la Ciudad de Dublín y la Asociación Educativa de Trabajadores(IN).

Общее число студентов, обучающихся в различных вузах, входящих в состав Королевского университета Бутана, в 2006 году составляло 3525 человек( из них 1135 девушек и 2390 юношей; отношение численности девушек к численности юношей составляло, 47)( см. таблицу 10. 10).
El número de alumnos que estudian en los diferentes institutos que integran la Universidad Real de Bhután ascendió a 3.525(1.135 niñas; 2.390 niños; 0,47 coeficiente niños/niñas) en 2006(cuadro 10.10).

Годы, 2009 год- настоящее время: преподаватель права и политики в Королевском университете права и экономики; Королевской школе администрации( Ecole Royal d& apos; Administration); Финансовом институте Камбоджи( тематика: международная торговля- политика и право, ВТО, законы, регулирующие торговлю и деятельность корпораций).
A 2005 y 2009 hasta la fecha: Catedrático de Derecho y Ciencias Políticas en la Real Universidad de Derecho y Economía, la Real Escuela de Administración y el Instituto de Finanzas de Camboya(materias impartidas: política y derecho del comercio internacional, OMC, derecho mercantil y derecho de sociedades).

Персонал и студенты Королевского университета Бутана( 2007 академический год).
Cuadro 6 Personal y alumnos de la Universidad Real de Bhután, curso académico 2007.

Г-н Хадден из Королевского университета, Белфаст, представил рекомендации по защите и поощрению прав меньшинств.
El Sr. Hadden, de Queen' s University, Belfast, presentó algunas recomendaciones sobre la protección y promoción de los derechos de las minorías.

Получил премию за выдающиеся достижения в Королевском университете как бывший студент- инвалид, 2007 год.
Ganador del Premio a los Logros de los Egresados de la Universidad Queen' s, como ex estudiante con discapacidad que obtuvo logros sobresalientes(2007).