Que es КОРОЛЕВСКОЙ ПОЛИЦИИ ТАИЛАНДА en Español

• de la policía real de tailandia

Ejemplos de uso de Королевской полиции таиланда en Ruso y sus traducciones al Español

Королевской полиции Таиланда.
Real Policía Tailandia.

Полковник полиции Сутин Каэвратана Департамент королевской полиции Таиланда.
Suthin Kaewratana Departamento de la Real Policía de Tailandia.

Создание в составе Королевской полиции Таиланда оперативной группы, которая занимается непосредственно вопросами торговли людьми и действует с 1 июля 2005 года.
La creación por la Policía Real Tailandesa de una dependencia de mando para que se ocupe especialmente de los casos de tráfico, que ha entrado en funcionamiento el 1° de julio de 2005.

Правительство Таиланда представлял заместитель Генерального инспектора Королевской полиции Таиланда.
El Director General Adjunto de la Real Policía de Tailandia representó al Gobierno de Tailandia.

Штаб-квартира Королевской полиции Таиланда направляет для несения службы в наиболее посещаемых туристами местах полицейских как в униформе, так и в штатском.
El cuartel general de la Policía Real de Tailandia ha asignado a policías uniformados y de paisano a zonas de gran densidad de turistas.

Как сообщалось, несмотря на то, что помощник деревенского старосты связался по рации с местным отделением королевской полиции Таиланда, на место происшествия никто оттуда не прибыл.
Según las denuncias, el asistente del jefe de la localidad pidió por radio la intervención de los agentes locales de la Policía Real de Tailandia, pero nadie acudió a ese lugar.

Департамента королевской полиции Таиланда также организовал ряд совещаний для распространения информации по вопросам торговли людьми, в том числе женщинами и детьми.
El Departamento de la Policía Real de Tailandia también ha organizado reuniones de divulgación de información sobre la trata internacional, incluida la trata de mujeres y niños.

Наконец, Таиланд заявил, что он считает гражданские частные службы безопасности частью сети по охране порядка в общинах, предусмотренной стратегией Королевской полиции Таиланда в области предупреждения и пресечения преступности.
Por último, Tailandia señaló que, a su entender, los servicios de seguridad privada civil formaban parte de la red policial comunitaria, que era una estrategia de la real policía de Tailandia destinada a la prevención y supresión del delito.

В 2004 году Управление Королевской полиции Таиланда обязало полицейские участки на территории всей страны участвовать в проводимой, в соответствии с политикой правительства, ноябрьской кампании по борьбе за прекращение насилия в отношении женщин и детей.
En 2004, la Policía Real de Tailandia dio instrucciones a las comisarías de todo el país para que participaran en la campaña de eliminación de la violencia contra la mujer y el niño en el mes de noviembre con arreglo a la política gubernamental.

К числу комитетов/ комиссий, занимающихся разработкой законов и постановлений, в которых женщины представлены недостаточно широко или вообще не представлены, относятся Комиссия Генерального прокурора, канцелярия Государственного совета, Департамент королевской полиции Таиланда и Комиссия по экономическому и социальному развитию.
La Comisión del Fiscal General, la Oficina del Consejo de Estado, el Departamento de la Policía Real de Tailandia y la Comisión de Desarrollo Económico y Social son algunos de los comités y comisiones que tratan leyes y normas en los que participan pocas mujeres, o ninguna.

Меморандум также определяет обязанности соответствующих учреждений на каждом этапе, в частности Департамента королевской полиции Таиланда, Департамента социального обеспечения, министерства иностранных дел, министерства здравоохранения, Государственной прокуратуры и суда.
Asimismo, el memorando asigna las responsabilidades que competen a cada organismo en las distintas etapas, en particular al Departamento de la Policía Real de Tailandia, la Oficina de Inmigración, el Departamento de Bienestar Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud Pública, la Oficina del Procurador General y los tribunales.

В 1999 году этот меморандум подписали главы соответствующих учреждений, в частности Постоянный секретарь Канцелярии премьер-министра, Генеральный директор Департамента социального обеспечения, Генеральный комиссар Департамента королевской полиции Таиланда и представители НПО, занимающиеся проблемами женщин и детей.
Los directores de los organismos pertinentes, entre ellos el Secretario Permanente de la Oficina del Primer Ministro, el Director General del Departamento de Bienestar Social, el Comisionado General del Departamento de la Policía Real de Tailandia y representantes de ONG que se ocupan de mujeres y niños, firmaron el memorando en 1999.

Эту деятельность возглавляет Исследовательский институт по вопросам равенства полов и развития, который сотрудничает с соответствующими организациями, в частности, Управлением по делам женщин и развитию семьи, Управлением Королевской полиции Таиланда, Администрацией Бангкока и министерством здравоохранения.
Se encarga de esa actividad el Instituto para la Investigación sobre Género y Desarrollo en cooperación con otras organizaciones como la Oficina para los Asuntos de la Mujer y el Desarrollo de la Familia, la Oficina de la Policía Real de Tailandia, la Administración Metropolitana de Bangkok y el Ministerio de Salud Pública.

Идентификация жертвы: Королевская полиция Таиланда в сотрудничестве с министерством социального развития и гуманитарной безопасности разработали критерии идентификации жертвы, на основе которых была разработана форма идентификации жертвы, которая будет служить соответствующим заинтересованным ведомствам в качестве стандартного документа для идентификации жертвы.
Identificación de la víctima: La Policía Real Tailandesa, en cooperación con el Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana, ha elaborado criterios para la identificación de la víctima y ha permitido elaborar un formulario de identificación de la víctima, que se utilizará como norma a estos efectos entre los organismos interesados.

В апреле 1997 года Центр участвовал в работе совещания по региональному сотрудничеству в районе Меконга по вопросам поощрения и защиты прав детей, которое проводили организация АЗИАНЕТ по правам детей, Национальная комиссия по делам женщин Таиланда и Королевская полиция Таиланда.
En abril de 1997, el Centro participó en una reunión sobre cooperación regional en la zona del Gran Mekong sobre la promoción y protección de los derechos del niño, organizada por Children's Rights(ASIANET), la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer de Tailandia y la Real Policía Tailandesa.

Таиланд, помимо обязательства рассмотреть количество сохраняемых противопехотных мин, сообщил, что 12 противопехотных мин были использованы для целей подготовки в 2009 году Королевской полицией Таиланда и что Королевские военно-воздушные силы Таиланда планируют использовать мины для целей подготовки один раз в три года.
Tailandia, además de comprometerse a revisar el número de minas antipersonal retenidas, informó de que la Real Policía de Tailandia había utilizado, en 2009, 12 minas antipersonal para adiestramiento y que la Real Fuerza Aérea de Tailandia tenía previsto utilizar minas terrestres para adiestramiento una vez cada tres años.

Успешное использование этих пособий для компьютеризованной подготовки кадров подтверждается тем фактом, что их использование уже позволило обучить свыше 40 000 человек во всех странах мира и что данные пособия уже включены в программы подготовки национальных полицейских академий, таких как Королевская полиция Таиланда и Турецкая международная академия по борьбе с наркотиками и организованной преступностью.
El éxito de estos instrumentos de capacitación informatizada es confirmado por el hecho de que han sido utilizados por más de 40.000 estudiantes de todo el mundo y han sido ya incorporados en los programas de las academias de formación de algunas policías nacionales, como la de la Policía Real de Tailandia y la Academia Turca Internacional contra la Droga y la Delincuencia Organizada.

В Королевской полицией Таиланда.
La Policía Real Tailandia.

Австралия сообщила, что никаких официальных двусторонних соглашений подписано не было, однако существует рабочее соглашение с Королевской полицией Таиланда.
Australia señaló que no se habían suscrito acuerdos bilaterales oficiales, pero que existía un acuerdo de trabajo con la Policía Real de Tailandia.

Функции контактных органов будут выполнять Национальный центр электроники и компьютерной технологии( НЕКТЕК) и Королевская полиция Таиланда.
El Centro Nacional de Electrónica y Tecnología Informática y la Policía Real de Tailandia servirán de centros de contacto.

Вместе с тем полномочиями по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями в Таиланде наделены соответствующими законами Министерство внутренних дел, Королевская полиция Таиланда и Вооруженные силы.
Sin embargo, existen ciertas leyes que confieren autoridad al Ministerio de Interior, la Policía Real de Tailandia y las fuerzas armadas para controlar las armas pequeñas y las armas ligeras en Tailandia.

Королевская полиция Таиланда принимает меры более активного характера, направляя сотрудников полиции для расследования случаев бытового насилия в больницы и не ожидая поступления соответствующего отчета в полицейский участок.
El Real Cuerpo de Policía de Tailandia ha adoptado medidas activas, como la de enviar a los policías a los hospitales a investigar los casos de violencia doméstica, en vez de quedarse esperando a la presentación de los informes en las comisarías.

Королевская полиция Таиланда предпримет усилия по повышению уровня осведомленности и укреплению потенциала среди национальных учреждений в целях использования таких современных международных механизмов отслеживания, как Справочник Интерпола по огнестрельному оружию.
La Policía Real de Tailandia intensificará sus actividades de concienciación y capacitación entre los organismos nacionales para que utilicen los mecanismos internacionales de localización vigentes, como el Cuadro de Referencia de INTERPOL sobre Armas de Fuego.

Королевская полиция Таиланда в сотрудничестве с неправительственными организациями организовала подготовку и ознакомительные поездки для полицейских- новобранцев в целях углубления их понимания проблем, лежащих в основе насилия в отношении женщин.
El Real Cuerpo de Policía de Tailandia, en colaboración con una serie de ONG, ha organizado viajes de formación y de estudio para cadetes de policía, con el objetivo de que aumenten sus conocimientos sobre el contexto del problema de la violencia contra las mujeres.

В число основных органов власти Таиланда, ответственных за осуществление резолюций Совета Безопасности по Сомали, входят Министерство обороны, Министерство финансов, Министерство транспорта, Министерство внутренних дел, Министерство торговли, Национальное разведывательное управление, Канцелярия Совета национальной безопасности, Королевская полиция Таиланда, Управление по борьбе с отмыванием денег и Банк Таиланда..
Las principales autoridades tailandesas a las que compete aplicar las resoluciones de el Consejo de Seguridad relativas a Somalia son el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Economía, el Ministerio de Transporte, el Ministerio de el Interior, el Ministerio de Comercio, la Agencia Nacional de Inteligencia, la Oficina de el Consejo de Seguridad Nacional, la Policía Real de Tailandia, la Oficina de Lucha contra el Blanqueo de Dinero y el Banco de Tailandia..

К основным структурам Таиланда, участвующим в осуществлении резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по Демократической Республике Конго, относятся: министерство обороны; министерство внутренних дел; министерство финансов; министерство транспорта; министерство торговли; Национальное разведывательное управление; Канцелярия Национального совета безопасности; Королевская полиция Таиланда; Управление по борьбе с отмыванием денег; и Банк Таиланда..
Las principales autoridades tailandesas a las que compete aplicar las resoluciones de el Consejo de Seguridad relativas a la República Democrática de el Congo son el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Transporte, el Ministerio de el Interior, el Ministerio de Comercio, el Organismo Nacional de Inteligencia, la Oficina de el Consejo de Seguridad Nacional, la Policía Real de Tailandia, la Oficina de Lucha contra el Blanqueo de Dinero y el Banco de Tailandia..

Что касается уголовных расследований и привлечения к суду, Таиланд создал подкомитет по борьбе с международным терроризмом в составе старших сотрудников таиландской королевской полиции, Канцелярии Генерального прокурора, Договорно- правового департамента министерства иностранных дел, Департамента Генерального судьи- адвоката, министерства обороны и Управления совета национальной безопасности для расследований и консультирования правоохранительных учреждений по правовым вопросам, связанным с преступлениями терроризма.
Por lo que respecta a las investigaciones y los procesos penales, Tailandia ha establecido un subcomité, integrado por funcionarios de alto rango de la Policía Real de Tailandia, la Oficina del Fiscal General, el Departamento de Tratados y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Departamento del Auditor General del Ejército, el Ministerio de Defensa y la Oficina del Consejo de Seguridad Nacional, para investigar y prestar asesoramiento jurídico a los organismos encargados del mantenimiento de la ley sobre los delitos relacionados con el terrorismo.

Таиландская государственная компания аэропортов( АОТ) является основным учреждением, несущим ответственность за безопасность в аэропортах Таиланда, которому оказывают содействие муниципальная полиция и таиландские королевские воздушные силы.
La Empresa Pública de los Aeropuertos de Tailandia(AOT) es el principal organismo responsable de la seguridad aeroportuaria en Tailandia, junto con la Policía Metropolitana y las Reales Fuerzas Aéreas de Tailandia.