Que es ТАИЛАНДА en Español

• tailandia
• tailandesa
• tailandés
• tailandeses
• tailandesas

Ejemplos de uso de Таиланда en Ruso y sus traducciones al Español

Мьянмы Таиланда.
Myanmar Laos.

Изучение опыта таиланда.
ESTUDIO DEL CASO DE TAILANDIA.

НКСВТ Национальный совет Таиланда по социальной защите.
NCSWT National Council on Social Welfare of Thailand.

Центр культуры Таиланда".
MRT- Thailand Cultural Center.

Г-жа Кирана Сумавонг Ассоциация женщин- юристов Таиланда.
Sra. Kirana Sumawong Asociación de Abogadas de Tailandia bajo.

И народу таиланда.
Y AL PUEBLO DE TAILANDIA.

Кооперативная лига Таиланда.
Cooperative League of Thailand.

Национальный совет женщин Таиланда( 2000- 2003 годы).
National Council of Women of Thailand(2000-2003).

Национальный совет женщин Таиланда.
National Council of Women of Thailand.

Закон о судоходстве в водах Таиланда B. E. 2456( 1913).
Ley sobre la navegación en aguas tailandesas de 2456 E.B.(1913).

Этот год был годом крупных реформ для Таиланда.
Para Tailandia, este ha sido un año de grandes reformas.

В настоящее время положение на границе Таиланда и Камбоджи остается спокойным.
En la actualidad, la frontera entre Tailandia y Camboya permanece en calma.

Вербальная нота постоянного представителя таиланда при.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE TAILANDIA ANTE LAS.

Законодательство Таиланда разрешает расторжение брака с согласия обеих сторон.
Las leyes tailandesas permiten el divorcio con el consentimiento de ambas partes.

Первые рамки странового сотрудничества для Таиланда( DP/ CCF/ THA/ 1);
Primer marco para la cooperación con Tailandia(DP/CCF/THA/1);

Предложение Таиланда предусматривает проведение политического форума и поездок на места.
El ofrecimiento formulado por Tailandia incluía la celebración de un foro sobre políticas y visitas sobre el terreno.

Повстанческая деятельность в пограничных районах Таиланда/ Мьянмы.
Actividades subversivas en las zonas fronterizas entre Tailandia y Myanmar.

Глава делегации высокопоставленных должностных лиц Таиланда на саммите Азия- Африка, Джакарта, март- апрель 2005 года.
Jefe de la delegación de altos funcionarios tailandeses en la Cumbre de Asia y África, Yakarta, marzo-abril de 2005.

Кроме того, компания впервые приступила к экспорту дизельных двигателей из Таиланда в Японию.
Además empezó a exportar motores diesel al Japón desde Tailandia por primera vez.

Камбоджийская сторона выразила удовлетворение конструктивной ролью Таиланда в деле поддержки мирного процесса в Камбодже.
La parte camboyana expresó su reconocimiento por el papel constructivo desempeñado por Tailandia en apoyo del proceso de paz en Camboya.

После пожара правительственные органы Таиланда перевезли токсичные остатки на свалку в район расположения воинских частей в Канчанабури.
Después del incendio, las autoridades tailandesas trasladaron los residuos tóxicos a un vertedero situado en una zona militar en Kanchanaburi.

Что касается Таиланда, то мы в настоящее время ускоряем внутренний процесс ратификации Договора, который, как мы надеемся, завершится к 2005 году.
En cuanto a Tailandia, estamos acelerando nuestros procesos internos para ratificar el Tratado, algo que esperamos conseguir en 2005.

Данные по апатридам основаны на текущих переговорах между властями Таиланда и УВКБ и позже будут в течение года проверены.
Las cifras de los apátridas se basan en las conversaciones en curso entre las autoridades tailandesas y el ACNUR y se verificarán nuevamente en el transcurso del año.

Выступая в качестве представителя Таиланда, он воздает дань памяти миротворцев, в том числе граждан Таиланда, которые лишились жизни.
Hablando en su calidad de representante de Tailandia, rinde tributo al personal de mantenimiento de la paz, incluidos los nacionales tailandeses, que han sacrificado sus vidas.

В ЛНДР существуют четыре автономных, но принадлежащих правительству банка, и большинство банков Таиланда имеют отделения в столице страны- Вьентьяне.
En la República Democrática Popular Lao hay cuatro bancos autónomos pero de propiedad del gobierno y la mayoría de los bancos tailandeses tienen una sucursal en la capital, Vientiane.

Каждый гражданин Таиланда вправе свободно выбирать местожительство; это право провозглашено в Конституции и в Гражданском и торговом кодексе( статьи 37- 42).
Los ciudadanos tailandeses pueden elegir libremente el lugar de residencia, en virtud de la Constitución y el Código Civil y Mercantil(arts. 37 a 42), que confirma ese derecho.

Тем не менее некоторые неправительственные организации Таиланда выразили озабоченность по поводу того, что в проекте закона не используется подход, основанный на правах.
No obstante, algunas organizaciones no gubernamentales tailandesas han manifestado preocupación en el sentido de que el proyecto no refleja un criterio basado en los derechos.

Согласно международным конвенциям, национальные суды Таиланда также могут осуществлять экстерриториальную юрисдикцию в отношении таких преступлений, как торговля людьми и захват воздушных судов.
En virtud de ciertas convenciones internacionales, los tribunales tailandeses también podrían ejercer jurisdicción extraterritorial respecto de otros delitos, como la trata de seres humanos y el secuestro de aeronaves.

В то же время, например, рыбоперерабатывающие предприятия Таиланда предприняли ряд шагов с учетом воздействия внешних факторов, обусловленных экологическими соображениями.
Sin embargo, las fábricas tailandesas de elaboración de pescado, por ejemplo, han adoptado varias medidas en respuesta a los factores externos relacionados con el medio ambiente.

За 12 месяцев до 30 сентября 2013 года властями Таиланда было изъято 126 млн. таблеток метамфетамина и 1, 4 тонны кристаллического метамфетамина.
En los 12 meses transcurridos hasta el 30 de septiembre de 2013, las autoridades tailandesas se incautaron de 126 millones de pastillas de metanfetamina y de 1,4 toneladas de metanfetamina cristalizada.