Que es ТАИЛАНДА ОТ ИМЕНИ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН en Español

• de tailandia en nombre del movimiento de los países no alineados

Ejemplos de uso de Таиланда от имени движения неприсоединившихся стран en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) поддерживает заявление, сделанное представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. KAMAL(Pakistán) apoya la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Буркина-Фасо подпишет заявление, оглашенное представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран, и ограничит свое участие деятельностью по предотвращению конфликтов.
Burkina Faso suscribe la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre de los países no alineados y limitará su intervención a la prevención de los conflictos.

Г-н МАПУРАНГА( Зимбабве) присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. MAPURANGA(Zimbabwe) hace suya la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

С заявлениями выступили представители Мексики, Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая), Таиланда( от имени Движения неприсоединившихся стран), Кубы, Пакистана, Непала, Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов, Ганы, Индии и Японии.
Formulan declaraciones los representantes de México, la República Unida de Tanzanía(en nombre del Grupo de los 77 y China), Tailandia(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Cuba, el Pakistán, Nepal, la República Árabe Siria, los Estados Unidos, Ghana, la India y el Japón.

Г-н ЭРВА( Судан) высказывает поддержку в отношении заявления представителя Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Erwa(Sudán) expresa su apoyo a la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н МАХУГУ( Кения), присоединяясь к заявлению по данному пункту, с которым выступил перед Комитетом представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что участие в операциях по поддержанию мира во всем мире на основе предоставления контингентов и снаряжения для них является для Кении предметом гордости.
El Sr. Mahugu(Kenya), tras sumarse a la declaración formulada sobre el tema que la Comisión tiene ante sí por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que a Kenya le enorgullece su participación con contingentes y equipo a las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.

Г-н САИ( Алжир) полностью поддерживает заявление, сделанное делегацией Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. SAI(Argelia) apoya plenamente la declaración formulada por la delegación de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н САНОТО( Ботсвана) заявляет, что его страна поддерживает заявление, сделанное на предыдущем заседании представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Sanoto(Botswana) anuncia que su país se suma a la declaración formulada en una sesión anterior por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-жа УИЛЬЯМС( Ямайка) заявляет, что Ямайка поддерживает заявление представителя Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран по поводу обсуждаемой Комитетом темы.
La Sra. Williams(Jamaica) dice que Jamaica se suma a la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en relación con el tema que la Comisión está examinando.

Г-н ДАНЕШ ЯЗДИ( Исламская Республика Иран) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. DANESHY-YAZDI(República Islámica del Irán) apoya la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н НУНЬЕС МОСКЕРА( Куба) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное на предыдущем заседании делегацией Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Núñez Mosquera(Cuba) dice que su delegación apoya plenamente la declaración formulada en la sesión anterior por la delegación de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н АБДУЛЛАЙ( Гана) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. ABDULAI(Ghana) dice que su delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Что касается доклада Управления служб внутреннего надзора( A/ 51/ 432), то Иордания разделяет выводы и замечания, высказанные представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
En relación con el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/51/432), Jordania respalda las observaciones y conclusiones formuladas por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н КАНДЕЛ( Непал) присоединяется к заявлению, сделанному по обсуждаемому пункту представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Kandel(Nepal) hace suya la declaración formulada sobre el tema que se está examinando por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н ЧАТУРВЕДИ( Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. CHATURVEDI(India) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н АХМЕД( Бангладеш) говорит, что его делегация также поддерживает заявление, сделанное ранее представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Ahmed(Bangladesh) dice que también su delegación apoya la declaración formulada anteriormente por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н НЕГА( Эфиопия) поддерживает заявление, сделанное Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. NEGA(Etiopía) respalda la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-жа НГУЕН ТХИ НХА( Вьетнам) поддерживает заявление по рассматриваемому пункту, сделанное Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран.
La Sra. Nguyen Thi Nha(Viet Nam) se suma a la declaración sobre el tema que está examinándose formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н БАБАР( Пакистан) говорит, что его страна присоединяется к заявлению, сделанному Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран по пункту, обсуждаемому Комитетом, и что она выступает за укрепление роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности.
El Sr. Babar(Pakistán) dice que su país hace suya la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en relación con el tema que está examinando la Comisión y que apoya el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Г-н КАСАНДА( Замбия) поддерживает заявление по рассматриваемому пункту, сделанное Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Kasanda(Zambia) hace suya la declaración formulada por Tailandia sobre el tema en examen en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н РИВЕРО( Куба), заявив о полной поддержке его делегацией заявления, сделанного на 15- м заседании Комитета Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что, хотя операции по поддержанию мира являются одним из важнейших инструментов, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций для урегулирования конфликтов и поддержания международного мира и безопасности, они не являются оптимальным методом урегулирования таких конфликтов.
El Sr. RIVERO(Cuba), tras expresar el pleno apoyo de su delegación a la declaración formulada en la 15ª sesión de la Comisión por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que si bien las operaciones de mantenimiento de la paz constituyen uno de los instrumentos fundamentales con que cuentan las Naciones Unidas para resolver los conflictos y mantener la paz y la seguridad internacionales, estas no constituyen el método óptimo para resolver tales conflictos.

Г-н ХАСМИ( Малайзия) говорит, что его делегация готова подписать текст заявления, касающегося обсуждаемой темы и представленного Комитетом от имени Движения неприсоединившихся стран представителем Таиланда.
El Sr. Hasmy(Malasia) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en relación con el tema que la Comisión está examinando.

Г-н ОНГ( Сингапур) присоединяется к заявлению представителя Таиланда на предыдущем заседании по рассматриваемому вопросу от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Ong(Singapur) se adhiere a la declaración formulada en la sesión anterior sobre el tema en examen por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н САНТАПУТРА( Таиланд), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, отмечает, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются важным элементом поддержания международного мира и безопасности.
El Sr. SANTAPUTRA(Tailandia), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, señala que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas constituyen un elemento importante del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Таиланд поддерживает предложение, внесенное в этой связи Кубой от имени Движения неприсоединившихся стран( см. A/ C. 6/ 62/ SR. 14).
Tailandia apoya la propuesta planteada en ese sentido por Cuba en nombre del Movimiento de los Países no Alineados(véase A/C.6/62/SR.14).

Г-н ДЖАЯНАМА( Таиланд), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Движение признает и поддерживает ту главную роль, которую играют операции по поддержанию мира в деле обеспечения международного мира и безопасности, и вносит существенный вклад в деятельность в этой области.
El Sr. JAYANAMA(Tailandia), hablando en nombre del Movimiento de Países No Alineados, señala que el Movimiento reconoce y apoya la valiosa función que cumplen las operaciones de mantenimiento de la paz para el logro de la paz y la seguridad internacionales, razón por la que Tailandia aporta una importante contribución a las actividades que se realizan en esa esfera.

Г-н ПХОММАХАКСАЙ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) присоединяется к заявлению представителя Таиланда, сделанному на предыдущем заседании от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Phommahaxay(República Democrática Popular Lao) hace suya la declaración que el representante de Tailandia formuló en la sesión anterior en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н АБДУЛЛАЙ( Гана) одобряет заявление, сделанное на предыдущем заседании заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Кофи Аннаном, о работе Департамента операций по поддержанию мира и присоединяется к заявлению представителя Таиланда, выступавшего от имени государств- членов Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. ABDULAI(Ghana) agradece la declaración formulada en la sesión anterior por el Sr. Kofi Annan, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y hace suya la declaración que el representante de Tailandia formuló en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.