Que es НАСЕЛЕНИЕ ТАИЛАНДА en Español

• la población de tailandia
• la población tailandesa

Ejemplos de uso de Население таиланда en Ruso y sus traducciones al Español

Население Таиланда 8- 40 5.
La población de Tailandia 8- 40 5.

Г-н Чинават( Таиланд) сообщает, что население Таиланда состоит из нескольких этнических групп, которые живут в гармонии и мире между собой.
El Sr. Jinawat(Tailandia) dice que la población de Tailandia se compone de distintas etnias que coexisten de forma pacífica y armoniosa.

Население Таиланда- 63 миллиона.
Tailandia tiene 63 millones de habitantes.

Данные переписи населения и жилого фонда по состоянию на 1 апреля 2000 года показывают, что население Таиланда составляет 60, 6 млн. человек( 29, 8 млн. мужчин и 30, 8 млн. женщин), т. е. на каждые 100 женщин приходится 97 мужчин.
El Censo de población y vivienda de 1º de abril de 2000 indicó que la población tailandesa era de 60,6 millones de personas(29,8 millones de hombres y 30,8 millones de mujeres), con 97 hombres por cada 100 mujeres.

Население Таиланда рассредоточено между четырьмя регионами и Большим Бангкоком.
La población tailandesa está dispersa en las cuatro regiones y en la zona metropolitana de Bangkok.

Более 700 лет на территории, простирающейся от равнин дельты реки Чаопрайя до ее истоков на возвышенности в северо-восточном районе( Исан) и до северной части Малаккского пролива, проживало население Таиланда, включающее различные этнические группы.
La población de Tailandia está integrada por distintos grupos étnicos que viven desde hace más de 700 años en la zona que se extiende desde la planicie del delta del río Chao Phraya hasta el nacimiento del río en la meseta del noreste(Esarn) y la parte superior del estrecho Malayo.

Население Таиланда, которое, по оценкам 1992 года, составляло 57, 9 млн. человек, увеличивается примерно на 1 млн. в год.
La población de Tailandia, que en 1992 se estimaba en 57,9 millones de habitantes, aumenta en un millón cada año.

Согласно оценкам 2010 года население Таиланда составляло 63, 87 млн. человек и распределялось в практически равной пропорции между женщинами и мужчинами( 31, 45 млн. мужчин и 32, 42 млн. женщин).
En 2010, Tailandia tenía una población total de 63.870.000 habitantes, en una proporción casi igual de mujeres y hombres(los hombres eran 31.450.000 y las mujeres 32.420.000).

Население Таиланда включает 62 этнические группы; при этом тайцы составляют 85% всех жителей страны, а представители этнических меньшинств- 15%.
La población de Tailandia consta de 62 grupos étnicos. El 85% de la población es de etnia tailandesa y el 15% restante pertenece a minorías étnicas.

По этой причине население Таиланда является пестрым и состоит более чем из 60 различных этнических групп, которые в течение длительного времени живут бок о бок.
Por consiguiente, la población de Tailandia es variada, al estar constituida por más de 60 grupos étnicos diferentes que han convivido durante largo tiempo.

Население Таиланда должно быть лучше оснащено для того, чтобы адаптироваться к переменам, которые происходят в результате быстрого прогресса науки и техники, для того, чтобы более успешно справляться с международной конкуренцией.
El pueblo tailandés debería estar mejor equipado para adaptarse a los cambios provocados por el rápido adelanto de la ciencia y la tecnología, a fin de poder encarar con más eficacia la competencia internacional.

Население Таиланда стареет, и в настоящее время доля престарелых( в возрасте 60 лет и старше) составляет порядка 11% населения, или более 7 млн. человек.
Tailandia se ha convertido en una sociedad que envejece y donde la proporción de personas de edad(mayores de 60 años) constituye un 11% aproximadamente de la población total, o más de 7 millones de personas.

За последнее десятилетие быстро увеличился охват населения Таиланда медицинским обслуживанием.
A lo largo del último decenio la cobertura de la atención de salud a la población tailandesa aumentó rápidamente.

Гжа Вачарапрапапонг( Таиланд) говорит, что, хотя 40 процентов населения Таиланда занято в сельском хозяйстве, именно фермеры составляют большинство сельской бедноты.
La Sra. Wacharaprapapong(Tailandia) dice que aunque el sector agrícola emplea al 40% de la población de Tailandia, los agricultores constituyen la mayoría de los pobres de las zonas rurales del país.

Правительство уделяет особое внимание оказанию помощи мелким фермерам с низким уровнем доходов, которые составляют большинство населения Таиланда, путем выведения их из нищеты посредством различных программ, включая стабилизацию цен на сельскохозяйственную продукцию, систему гарантии доходов, фонд социальной помощи фермерам, создание земельных банков и оформление земельной собственности общин.
El Gobierno atribuye gran importancia a la asistencia que se presta a los campesinos de bajos ingresos y con pequeñas explotaciones( la mayoría de la población tailandesa) para salir de la pobreza mediante diversas políticas, como la estabilización de los precios agrícolas, el sistema de ingresos garantizados, el fondo de bienestar social de los agricultores, el establecimiento de bancos de crédito agrícola y la entrega de títulos de propiedad de tierras.

План, отражающий такой ориентированный на человека подход, стал результатом совместных усилий всего населения Таиланда.
Acorde con este enfoque centrado en la persona humana, el Plan fue resultado de la colaboración de toda la población de Tailandia.

По имеющимся оценкам, 85% населения Таиланда принадлежит к тайской этнической группе, которая на протяжении лет смешалась с различными этносами.
Se estima que el 85% de la población de Tailandia pertenece a la etnia tailandesa, que se ha mezclado con diferentes grupos étnicos a lo largo de los años.

В состав населения Таиланда входят народности, исповедующие разнообразные религии, включая буддизм, христианство, мусульманство, брахманизм, сикхизм, конжуизм, синтоизм, дзэн и пр.
La población de Tailandia está integrada por personas de distintas religiones, como el budismo, el cristianismo, el islam, el brahmanismo, el sijismo, el hinduismo, el confucianismo, el sintoísmo y el zenismo.

Признавая важность вклада женщин, составляющих половину населения Таиланда, в осуществляемую в стране деятельность, правительство сосредоточило свои усилия на предоставлении им более широких прав, поскольку это представляет собой один из важных факторов, способствующих национальному развитию.
Reconociendo el valor de la aportación de las mujeres, que constituyen la mitad de la población de Tailandia, el país ha dedicado sus esfuerzos a la potenciación de la mujer, ya que también es un factor importante que contribuye al desarrollo nacional.

В докладе о состоянии здоровья населения Таиланда за 2005 год приводится ссылка на данные Национального совета экономического и социального развития, которые свидетельствуют о том, что одна десятая часть населения Таиланда живет в условиях нищеты, т. е. менее чем на 922 бата в месяц.
En el Informe sobre la salud de la población tailandesa, de 2005, se hizo referencia a información proveniente de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social, según la cual la décima parte de la población de Tailandia vive en condiciones de pobreza, es decir, percibe menos de 922 baht por mes.

Эта новая инициатива согласована также со стратегической директивой, принятой правительством Таиланда, в которой в качестве ключевого приоритета определены задачи, связанные с устранением несоответствий в плане возможностей и положения конкретных географических районов и/ или групп населения Таиланда.
La nueva iniciativa también se ajusta a la dirección estratégica impartida por el Gobierno de Tailandia que considera, como prioridad principal, la necesidad de hacer frente a las disparidades de oportunidades y resultados entre zonas geográficas y grupos de población específicos en Tailandia.

Продолжать усилия по сокращению нищеты в качестве одного из способов создания основы для дальнейшего поощрения прав человека своего населения( Таиланд);
Seguir esforzándose por reducir la pobreza como medio de sentar las bases para que su población disfrute en mayor medida de los derechos humanos(Tailandia);

Принять меры для обеспечения эффективной защиты прав человека и надлежащей правовой процедуры и гарантировать свободу религии и убеждений для всего своего населения( Таиланд);
Adoptar medidas para asegurar la protección eficaz de los derechos humanos y el respeto de la legalidad, al tiempo que se garantiza la libertad de religión y de creencias a toda la población(Tailandia);

Укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и ее механизмами в вопросах прав человека и в гуманитарных вопросах в целях укрепления национального потенциала и повышения благосостояния населения( Таиланд);
Fortalecer su cooperación con las Naciones Unidas y sus mecanismos de derechos humanos y asuntos humanitarios con miras a fomentar las capacidades nacionales y mejorar el bienestar de la población(Tailandia);

И впредь прилагать усилия для сокращения масштабов нищеты и обеспечения развития в целях уменьшения реального осуществления всех прав человека, особенно экономических и социальных прав, для своего населения( Таиланд);
Proseguir los esfuerzos para luchar contra la pobreza y promover el desarrollo, con miras a mejorar el disfrute efectivo de todos los derechos humanos de la población, en especial los derechos económicos y sociales(Tailandia);

Принять законодательство по установлению уголовной ответственности за пропаганду расовой ненависти и дискриминации, а также обеспечить дальнейшие меры по поощрению терпимости путем проведения кампаний по информированию и просвещению населения( Таиланд);
Introducir legislación por la que se tipifique como delito la promoción del odio y la discriminación raciales, y promover más aún la tolerancia mediante campañas de sensibilización y educación del público(Tailandia);

Как отмечается в национальном плане развития системы здравоохранения( 2002- 2006 годы), главная цель которого заключается в улучшении состояния здоровья всего населения, Таиланд прилагает неустанные усилия для ликвидации различий в доступе к медицинским услугам и персоналу.
Tailandia no ha cejado en sus esfuerzos por eliminar la desigualdad en el acceso a los servicios y personal sanitarios, tal como se menciona en el Plan Nacional de Desarrollo de la Salud(2002-2006), cuyo principal objetivo es velar por la buena salud de la totalidad de la población.

Мусульманское население в южных районах Таиланда.
La población musulmana del sur de Tailandia.

Однако в рамках переписей населения, проводившихся в Таиланде, ни разу не собирались данные, позволяющие классифицировать население по этнической принадлежности.
Sin embargo, Tailandia nunca ha recopilado en sus censos datos que permitieran clasificar a las personas por su origen étnico.

Данные переписи населения, проведенной в 2000 году, свидетельствуют о том, что 80, 8 процента населения Таиланда проживает в сельских районах и что 56, 7 процента населения страны занимается сельским хозяйством.
Según el Censo de Población de 2000, el 80,8% de los tailandeses vivía en zonas rurales y el 56,7% de la población activa trabajaba en el sector agrícola.