Que es СТАРЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• envejecimiento de la población
• el envejecimiento demográfico
• población que envejece
• población senescente
• envejecimiento de las poblaciones
• population ageing
• están envejeciendo

Ejemplos de uso de Старение населения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. старение населения мира 15- 19 7.
II. EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN MUNDIAL.

В развитых странах наблюдается старение населения.
En los países desarrollados, la población está envejeciendo.

Старение населения- это глобальное явление.
El envejecimiento demográfico es un fenómeno mundial.

Ускоренное старение населения в развивающихся странах.
Aceleración del envejecimiento de la población en los países.

Для Бермудских островов характерны старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas tienen una población que envejece y un bajo nivel de fecundidad.

Быстрое старение населения ведет к повышению спроса на медицинские ресурсы.
Como la población envejece rápidamente, la demanda de recursos médicos es cada vez mayor.

Глобализация, технический прогресс и старение населения затрагивают всех нас.
La mundialización, los avances tecnológicos y una población senescente nos afectan a todos.

Глобальное старение населения и увеличение продолжительности активного периода жизни;
El envejecimiento de las poblaciones a nivel mundial y la prolongación del ciclo de vida activa;

На Бермудских островах отмечаются старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas registran un envejecimiento de la población y una baja tasa de fecundidad.

В то же время старение населения вышло далеко за рамки промышленно развитого мира.
Al mismo tiempo, el envejecimiento de las poblaciones se ha producido más allá del mundo industrializado.

Демографическая картина является мрачной, учитывая старение населения и низкую рождаемость.
El panorama demográfico es desalentador, con una población que envejece y una tasa de fertilidad baja.

Учитывая падение уровня цен и старение населения, японцы считают реальный доход привлекательным.
En vista de que los precios bajan y la población envejece, los japoneses consideran atractivo el rendimiento real.

Например, старение населения является одним из важных вопросов, который будет изучаться в рамках программы.
Por ejemplo, el programa abordaría la cuestión importante del envejecimiento de la población.

Одним из неизбежных последствий демографических изменений, обусловленных снижением фертильности и увеличением продолжительности жизни, является старение населения.
Una consecuencia inevitable de los cambios demográficos dimanantes de la reducción de la fecundidad y la mayor longevidad es que la población envejece.

По прогнозам, старение населения в течение следующего столетия будет протекать относительно медленно и в Океании.
En Oceanía también se prevé que la población envejezca con relativa lentitud durante el próximo siglo.

И хотя автоматизация способна защитить Китай от острой нехватки рабочей силы, старение населения повысит экономическую нагрузку на систему социального страхования.
Si bien la automatización puede protegerla de insuficiencias graves de la fuerza de trabajo, el envejecimiento demográfico aumentará la carga económica de la seguridad social.

В результате старение населения создает серьезную нагрузку на системы медицинского обслуживания и долгосрочного ухода.
En consecuencia, las poblaciones que están envejeciendo presentan un reto importante a los sistemas de asistencia sanitaria y atención a largo plazo.

В ближайшие 20 лет международному сообществу также необходимо будет уделять больше внимания особым проблемам стран, в которых зарегистрированы чрезвычайно низкие показатели фертильности и наблюдается старение населения.
En los próximos 20 años, la comunidad internacional también tendrá que prestar más atención a los problemas especiales de los países con muy baja fecundidad y poblaciones senescentes.

Однако затем старение населения значительно замедляется, и к 2300 году средний возраст увеличивается лишь на 4 года, достигая 48 лет.
Sin embargo, el envejecimiento se frena después considerablemente, y la edad mediana crece tan solo 4 años hasta 2300, en que se sitúa en 48 años.

Пожилые люди по-прежнему полностью исключены из процесса участия в политической, социальной, экономической и культурной жизни, а между тем старение населения ускоряется.
Las personas de edad siguen estando excluidas de una plena participación en las esferas políticas, social, económica y cultural, al mismo tiempo que se acelera el envejecimiento de las poblaciones.

Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах- членах могут стать результатом даже меньших потоков.
El envejecimiento de las poblaciones y unas tasas de fecundidad menores en los nuevos Estados miembros podrían reducir incluso esas corrientes.

Участники совещания отметили, что старение населения оказывает воздействие на то, каким образом правительства формируют политику в отношении пенсий, занятости, охраны здоровья и международной миграции.
Señalaron que ese envejecimiento estaba repercutiendo en las políticas gubernamentales en materia de pensiones, empleo, sanidad y migración internacional.

Старение населения- колоссальные проблемы. В год 300 тысяч сломанных бедер. Но и решения замечательные, тут такое разнообразие мер.
El envejecimiento es un problema enorme. Trescientas mil caderas rotas al año. Pero las soluciones son extraordinarias. e incluyen muchas cosas diferentes.

Существенное старение населения ожидается на протяжении нескольких следующих десятилетий во всех регионах мира.
Se prevé que a lo largo de los próximos decenios se producirá un cierto grado de envejecimiento de la población en todas las regiones del mundo.

Старение населения открывает новые возможности, связанные с активным участием старших поколений как в экономической, так и в социальной жизни в широком смысле.
El envejecimiento ofrece nuevas oportunidades asociadas con la participación activa de las generaciones mayores en la economía y en la sociedad en general.

Развитие общества и старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами, хотя социально-экономическое развитие является более динамичным, гибким и в определенной степени даже обратимым процессом.
El desarrollo de la sociedad y el envejecimiento de su población son procesos paralelos e interrelacionados, aunque el desarrollo socioeconómico es más dinámico, flexible e incluso en cierta medida reversible.

Старение населения, как правило, воспринимается правительством с тревогой в связи с его очевидной возрастающей обременительностью для общества.
Los gobiernos suelen considerar a las poblaciones que envejecen una amenaza, ya que se perciben como una carga cada vez mayor para la sociedad.

Старение населения, проходящее в мире неравномерно, будет все больше влиять на принятие решений на национальном и региональном уровнях.
El envejecimiento de las poblaciones, de no menor alcance mundial, influirá cada vez más en el proceso de adopción de decisiones en los órdenes nacional y regional.

Например, старение населения и увеличение числа иждивенцев являются крупными проблемами в развитых странах с рыночной экономикой, не так остро стоят во многих развивающихся странах.
Por ejemplo, el envejecimiento y el aumento de la relación de dependencia son problemas fundamentales en las economías de mercado desarrolladas, aunque no tanto en muchos países en desarrollo.

Старение населения, которое наблюдается на значительной части земного шара, скоро станет глобальным явлением; кроме того, население земного шара станет в преобладающей степени городским.
El envejecimiento, tendencia que se observa en muchas partes del mundo, será pronto un fenómeno planetario; la población mundial tendrá también un carácter predominantemente urbano.