Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТАИЛАНДА en Español

• representante de tailandia

Ejemplos de uso de Представитель таиланда en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому, как ожидается, Председателем Конгресса будет избран представитель Таиланда.
Por consiguiente, cabe esperar que el Congreso elija a un representante de Tailandia como su Presidente.

На том же заседании представитель Таиланда внес устные поправки в проект резолюции путем внесения технических исправлений в пункты 3 и 4.
En la misma sesión, el representante Tailandia revisó oralmente el proyecto de resolución introduciendo correcciones técnicas en los párrafos 3 y 4.

Позднее на совещание по предложению Комитета был приглашен представитель Таиланда.
En una fase posterior de la reunión, por invitación del Comité, estuvo presente un representante de Tailandia.

Представитель Таиланда рассказал о проекте по оценке технологических потребностей этой страны( ОТП), осуществление которого началось в 2010 году.
Un representante de Tailandia habló sobre el proyecto de evaluación de las necesidades de tecnología(ENT) del país, que se puso en marcha en 2010.

Будущее космической индустрии в Таиланде и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)"( представитель Таиланда);
El futuro de la industria espacial en Tailandia y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN)", a cargo del representante de Tailandia;

Представитель Таиланда заявила, что ЮНКТАД может оказать помощь развивающимся странам в подготовке к переговорам Дохинского раунда в 2006 году.
La representante de Tailandia dijo que la UNCTAD podía ayudar a los países en desarrollo a prepararse para las negociaciones de Doha en 2006.

Г-н МУХАММЕД( Эфиопия) говорит, что он поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран по рассматриваемому пункту, которую недавно изложил представитель Таиланда.
El Sr. Mohammed(Etiopía) dice que se suma a la posición adoptada sobre el tema en examen por el Movimiento de los Países No Alineados, que ha sido formulada recientemente por el representante de Tailandia.

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, сказала, что темы, обсуждавшиеся комиссиями, весьма актуальны с точки зрения интересов развивающихся стран.
La representante de Tailandia, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que los temas examinados por la Comisión eran muy pertinentes para los intereses de los países en desarrollo.

На тридцать седьмом Совещании ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана представитель Таиланда вновь заявил о приверженности этой страны сбалансированному подходу, предусмотренному в Политической декларации и Плане действий.
En la 37ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, el representante de Tailandia reiteró la adhesión de su país al enfoque equilibrado que se había plasmado en la Declaración Política y el Plan de Acción.

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77, сказал, что его общие комментарии касаются не только содержания программы, но и той обстановки, в которой новая программа готовилась.
El representante de Tailandia, quien hizo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77, dijo que sus observaciones generales se referían no sólo al contenido del programa, sino también a las circunstancias en que se había preparado el nuevo programa.

Открытие Совещания 59. Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к двенадцатому Конгрессу по предупреждению преступности и уголовному правосудию открыл 1 июля 2009 года представитель Таиланда.
La Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 1º de julio de 2009 por un representante de Tailandia.

Представитель Таиланда представил проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Бангладеш, Камеруна, Канады, Казахстана, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото и Шри-Ланки.
El representante de Tailandia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Bangladesh, el Camerún, el Canadá, Kazajstán, Lesotho, la República Democrática Popular Lao y Sri Lanka.

Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая и представитель Таиланда от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Mi delegación hace suya las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda, en nombre del Grupo de los 77 y China, y por el representante de Tailandia, en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

Представитель Таиланда заявил, что в свете реформы ООН и работы Группы высокого уровня Генерального секретаря ЮНКТАД может играть ключевую роль в повышении согласованности усилий в области развития.
El representante de Tailandia afirmó que, a la luz de la reforma de las Naciones Unidas y la labor del Grupo de Alto Nivel del Secretario General, la UNCTAD podía desempeñar el importante papel de aumentar la coherencia en la esfera del desarrollo.

Выступая от имени Группы государств Азии и района Тихого океана, представитель Таиланда отметила, что эффективное осуществление Конвенции может в существенной степени способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La representante de Tailandia, hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, observó que la aplicación eficaz de la Convención podría contribuir enormemente al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы азиатских стран, отметила, что межрегиональное сотрудничество между Азией и Африкой расширяется благодаря торговле ЮгЮг и азиатско- африканскому форуму, а также другим механизмам.
La representante de Tailandia, hablando en nombre del Grupo Asiático, dijo que la cooperación interregional entre Asia y África había venido aumentando a través del comercio Sur-Sur y el Foro Afroasiático, además de otros acuerdos.

В том что касается вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания и персонала, набираемого на местах, представитель Таиланда отмечает, что КМГС провела новую серию обследований по вопросу о наилучших преобладающих услoвиях службы.
Por lo que se refiere a la remuneración de los funcionarios del cuadro de servicios generales y del personal de contratación local, el representante de Tailandia observa que la CAPI ha organizado una nueva serie de encuestas sobre las mejores condiciones prevalecientes.

Представитель Таиланда сказал, что его страна сотрудничает с Лаосской Народно-Демократической Республикой во многих областях, представляющих взаимный интерес, в рамках различных механизмов с целью содействия социально-экономическому развитию обеих стран.
El representante de Tailandia dijo que su país colaboraba en distintos marcos con la República Democrática Popular Lao en muchas esferas de interés común, con miras a promover el desarrollo social y económico de ambos países.

Перед проведением голосования по этому проекту решения с заявлениями выступили представители Китая и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( от имени Европейского союза); после проведения голосования заявление сделал представитель Таиланда( см. E/ 2005/ SR. 38).
Antes de proceder a la votación del proyecto de decisión intervinieron los representantes de China y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(en nombre de la Unión Europea); tras la votación formuló una declaración el representante de Tailandia(véase E/2005/SR.38).

Представитель Таиланда выражает надежду на то, что правительство Мьянмы будет и далее сотрудничать с международным сообществом, в частности с Организацией Объединенных Наций, в решении таких важных проблем, как оборот наркотиков.
El representante de Tailandia confía en que el Gobierno de Myanmar continuará cooperando con la comunidad internacional y, en particular, con las Naciones Unidas, a fin de resolver problemas importantes, como el tráfico de estupefacientes.

Кроме того, с заявлениями выступили Директор cекретариата Глобальной наземной системы наблюдения( ГНСН), представитель Таиланда, выступивший от имени Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС), и Председатель Руководящего комитета Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК).
También hicieron declaraciones el Director de la secretaría del Sistema Mundial de Observación Terrestre(SMOT), un representante de Tailandia que habló en nombre del Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra(CEOS) y el Presidente del comité directivo del Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC).

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, выразил обеспокоенность по поводу снижения уровня расходов на программы технического сотрудничества ЮНКТАД в Африканском регионе и в НРС.
El representante de Tailandia, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, expresó preocupación por el nivel descendente de los gastos en cooperación técnica de la UNCTAD en la región de África y en los países menos adelantados.

Что касается состава Секретариата, то представитель Таиланда ссылается на пункт 77 документа А/ 52/ 7, в котором Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам отмечает тенденцию к сокращению количества должностей класса С- 3 и С- 2.
En lo que se refiere a la composición de la Secretaría, el representante de Tailandia se refiere al párrafo 77 del documento A/52/7, en el que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto señala a la atención una inquietante tendencia a la disminución del número de puestos en las categorías P-3 y P-2.

Представитель Таиланда выразил надежду, что принятое Совместное заявление министров станет важной вехой в общих усилиях и продемонстрирует совместную ответственность в борьбе с таким мировым злом, как проблема наркотиков.
El representante de Tailandia expresó la esperanza de que la aprobación de la Declaración Ministerial Conjunta fuera un importante hito en el esfuerzo común y la responsabilidad compartida en la lucha contra el flagelo mundial del problema de las drogas.

На 28м заседании 21 октября представитель Таиланда, также от имени Мьянмы, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по защите детей>gt;( A/ C. 3/ 66/ L. 22), который гласил:.
En la 28a sesión, celebrada el 21 de octubre, el representante de Tailandia, también en nombre de Myanmar, presentó un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños"(A/C.3/66/L.22), cuyo texto era el siguiente:.

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, упомянул о состоянии неопределенности, в котором оказалась глобальная экономика, и о последствиях этого для общих экономических условий и тенденций в области ПИИ в развивающихся странах.
El representante de Tailandia, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, mencionó la incertidumbre que pesaba sobre la economía mundial y sus efectos en las condiciones económicas generales, así como las tendencias de la IED en los países en desarrollo.

Представитель Таиланда дал высокую оценку ЮНКТАД за ее усилия по оказанию помощи развивающимся странам, с тем чтобы они могли воспользоваться плодами развития, и обеспечению того, чтобы глобализация способствовала улучшению качества жизни для всех.
El representante de Tailandia elogió a la UNCTAD por prestar ayuda a los países en desarrollo para que éstos cosecharan los frutos del desarrollo y garantizar que la mundialización mejorara la calidad de vida de todos.

Представитель Таиланда выразил удовлетворение своей страны- организатора царящим в международном сообществе духом признания значимости вопросов предупреждения преступности и уголовного правосудия и усилиями и вкладом региональных подготовительных совещаний.
El representante de Tailandia expresó el reconocimiento del país anfitrión por el espíritu demostrado por la comunidad internacional al reconocer la importancia de las cuestiones relativas a la prevención del delito y la justicia penal y por sus esfuerzos y contribuciones en las reuniones preparatorias regionales.

Представитель Таиланда, выступая в своем качестве Председателя сегмента III, посвященного интерактивным дискуссиям, заявил, что тема и структура интерактивных дискуссий и диалога по вопросам политики на высоком уровне были определены при содействии Генерального секретаря ЮНКТАД.
El representante de Tailandia, haciendo uso de la palabra en calidad de Presidente del componente III, relativo a los debates interactivos, dijo que el tema y la estructura de los debates y el diálogo de políticas de alto nivel se habían definido con la ayuda del Secretario General de la UNCTAD.

Представитель Таиланда заявил, что доступность должна стать одной из приоритетных тем заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по проблемам инвалидности и развитию, которое будет проведено в 2013 году; он высказал мысль о том, что обеспечение доступности должно быть неотъемлемой частью политики, программ и мероприятий, связанных с уменьшением опасности стихийных бедствий.
El representante de Tailandia afirmó que la accesibilidad debía ser uno de los temas prioritarios de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la discapacidad y el desarrollo que se celebraría en 2013, y señaló que la accesibilidad debía formar parte integrante de las políticas, los programas y las actividades de mitigación del riesgo de desastres.