Que es КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ en Español

• familia real
• la realeza

Ejemplos de uso de Королевской семье en Ruso y sus traducciones al Español

Албанской королевской семье.
La Familia Real albanesa.

Это о королевской семье, шеф.
Es sobre la familia real, jefe.

Британской королевской семье.
La familia real inglesa.

Она решила вернуться к Королевской семье.
Está volviendo con la realeza.

Видимо, королевской семье нужно еще время.
Al parecer, la Real Familia necesita más tiempo.

Эта няня служила в Греческой Королевской семье.
Ha estado con la familia real griega.

Твои услуги королевской семье больше не требуются.
Tus servicios a la familia real ya no son requeridos.

Девчонка больше не принадлежит королевской семье.
Esta chica ya no pertenece a la Familia Real.

Вы знаете, что в королевской семье более 7 тысяч принцев?
Hay más de 7.000 príncipes en la familia real.

Его отец, принц Омар, большая шишка в королевской семье.
Su padre, el Príncipe Omar, es muy importante en la familia real.

Если это не история о королевской семье, то я тебя слушаю.
Mientras no sea sobre la familia real, soy todo oídos.

Эти драгоценности до сих пор принадлежат королевской семье Швеции.
Esas joyas pertenecen aún hoy día a la familia real sueca.

С чего бы королевской семье Лурии делиться такими деньгами с Морном?
¿ Por qué la familia real de Luria iba a darle a Morn tanto dinero?

Каждый год здесь вырастает первый картофель, который отдается норвежской королевской семье.
Las primeras patatas de cada año se cultivan aquí, y se dan a la familia real de Noruega.

Мы выражаем сочувствие королевской семье, правительству и народу Саудовской Аравии.
Hacemos llegar nuestro pésame a la familia real, al Gobierno y al pueblo de Arabia Saudita.

ВВС выражает глубочайшие сожаления Ее Величеству королеве и всей королевской семье.
La BBC ofrece su más sentido pésame a Su Majestad la Reina y a la familia real.

Близость к королевской семье стала причиной маминой смерти, и когда я с ними, ты сразу об этом вспоминаешь.
Estar cerca de la familia real fue lo que mató a mamá y eso es lo que piensas cuando estoy cerca de ellos.

Принцесса Марина стала последней иностранной невестой в британской королевской семье.
La princesa Marina fue la última princesa extranjera en casarse con un miembro de la familia real británica.

На момент рождения Беатрис была первой принцессой, которая родилась в королевской семье после рождения ее тетки принцессы Анны в 1950 году.
Ella fue la primera princesa nacida en la familia real desde el nacimiento de la princesa Ana, en 1950.

Непредвиденное несчастье печальная смерть этого прекрасного мальчика причинило большое горе Его Величеству и королевской семье.
La inesperada desgracia de la lamentable muerte de tan querido niño ha sumido en la tristeza a Su Majestad y a la familia real.

Мне жаль Валида, агент Гиббс, но, если знаете что-нибудь о Саудовской королевской семье, убийства- часть нашей жизни.
Lo siento mucho por Walid, Agente Gibbs, pero si sabe algo de la familia real saudí, sabrá que los asesinatos son parte de nuestras vidas.

Они не знают, как обращаться к королевской семье и друг к другу, как вести себя за ужином, как вести себя в Версале.
No saben dirigirse a los miembros de la familia real, ni entre ellos. Tampoco comportase en la mesa, ni saber estar en Versalles.

Трудно уснуть, зная, что женщина, которая пыталась убить меня и тебя, и помогла Королевской Семье похитить мою дочь, жива и здравствует.
Es algo difícil dormir después de descubrir que la mujer quien trató de matarnos y ayudó a la Realeza a robar a mi hija está viva y bien.

Впоследствии принцесса Виктория возненавидела Конроя из-за деспотичной системы, он не пользовался популярностью и в британской королевской семье.
La princesa Victoria terminó odiando a Conroy a causa de este opresivo sistema, y también se hizo muy impopular entre la familia real británica.

Британской королевской семье, членам парламента и небольшому числу беженцев удается бежать, принося с собой много страшных рассказов.
La familia real británica, junto con los miembros del Parlamento y un gran número de refugiados lograron escapar a través del mar, llevando consigo muchos cuentos de horror.

Весь Израиль выражает свои соболезнования Ее Величеству королеве Нур, Его Величеству королю Абдалле, хашимитской королевской семье и иорданскому народу.
Todo Israel expresa sus condolencias a Su Majestad la Reina Noor, a Su Majestad el Rey Abdullah, a la familia real Hachemita y al pueblo jordano.

Я хотел бы просить представителя Саудовской Аравии передать соболезнования Совета Безопасности королевской семье, а также правительству и народу Саудовской Аравии.
Pido al representante de Arabia Saudita que trasmita los sentimientos del Consejo de Seguridad a la familia real, así como al Gobierno y el pueblo de Arabia Saudita.

По указанию Короля уголовное преследование в отношении журналистов, обвиняемых в попытке нанести ущерб дипломатическим отношениям или королевской семье, было прекращено.
Los juicios contra los periodistas acusados de haber perjudicado las relaciones diplomáticas o la familia real fueron abandonados a instancias del Rey.

Здесь говорится, что Блэр не выполнила обязательства по брачному контракту В любом случае, семья Уолдорф будет должна Королевской семье так много денег, что они обанкротятся.
Aquí dice que si Blair incumple el matrimonio de cualquier manera, la familia de los Waldorf debarán a la familia real tanto dinero, que se arruinarán.

И я был бы признателен, если бы делегация Нидерландов могла передать наши соболезнования королеве Беатрисе, принцу Бернару и королевской семье и правительству Нидерландов.
Le agradeceré a la delegación de los Países Bajos transmitir nuestro pésame a la Reina Beatriz, al Príncipe Bernardo, a la Familia Real y al Gobierno de los Países Bajos.