Que es КОРОТКИМ en Español

• corto
• breve
• poco
• corta
• cortos
• breves

Ejemplos de uso de Коротким en Ruso y sus traducciones al Español

И коротким!
Y pequeño.

Его правление будет коротким.
Su reinado será efímero.

Тост должен быть коротким и по делу.
Los brindis deben ser cortos y al grano.

Разговор будет коротким.
Va a ser una breve conversación.

Разговор был коротким, но врезался мне в память.
Fue una conversación breve… pero me quedó grabado.

Давайте вернемся коротким путем.
Regresemos por el camino más corto.

А мой обет не будет милым и коротким.
Mis votos no van a ser cortos y románticos.

Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.
En el verano llevo camisas de mangas cortas.

Не должен этот период быть и слишком коротким.
Nor should the period be too short.

Г-н Бассетт выступил с коротким заявлением.
El Sr. Bassett hizo una breve declaración.

Жаль только, что оно будет коротким.
Lástima que ese destino acaba de acortarse un poco.

Половина свечения стерто коротким магнитным импульсом.
La mitad del aura borrada por un corto pulso magnético.

Поэтому мое выступление будет коротким.
En consecuencia, mis observaciones serán breves.

Я веду Вас к вашей любимой, коротким путем.
Te llevo hasta tu ser querido por la ruta más corta.

Гон с друзьями наслаждается коротким полетом по ночному небу.
Gon y sus amigos disfrutaron de un breve viaje a través del cielo.

Я скучал по твоей одежде, и по твоим нереально коротким юбкам.
Echaba de menos tu bonito maquillaje. y tus faldas inapropiadamente cortas.

Воспользовавшись их коротким замешательством, он атаковал полицейских с ножом.
Aproechando la confusión momentánea, atacó a los policías con un cutter.

Они не пройдут таможню с коротким копьем.
No les van a dejar pasar por Seguridad con lanzas cortas.

Да, так что, либо мы ищем кого-то с коротким кишечником или… Потрошитель готовит колбаски.
Sí, así es, por eso estamos buscando o bien a alguien con intestinos cortos o… el Destripador está haciendo embutido.

Председательствующая страна откроет заседание коротким вступительным заявлением.
El Presidente inaugurará la reunión con una breve introducción.

Пять лет могут показаться коротким сроком для полного осуществления и претворения в жизнь чаяний народа Гватемалы.
Cinco años pueden parecer poco tiempo para completar la aplicación y satisfacer las expectativas del pueblo de Guatemala.

Может, существование этого экипажа и было коротким… но оно было выдающимся.
La existencia de esta tripulación podrá haber sido breve… pero fue destacada.

Конкретные случаи дублирования или предъявления излишних требований к отчетности, включая требования, связанные с более коротким циклом отчетности, чем это необходимо.
Casos concretos de exigencias duplicadas o innecesarias de presentación de informes, incluidas las que tuvieran ciclos de presentación de informes más breves de lo necesario.

Нико и Герта, наконец, решили свои разногласия коротким приступом бросить оскорбления.
Nico y Gert finalmente resolvieron sus diferencias con un breve ataque de insultos.

Например, один переведенный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе на первоначальный период продолжительностью шесть месяцев, был отозван с очень коротким сроком уведомления.
Por ejemplo, un funcionario que fue adscrito con carácter no reembolsable por un período inicial de seis meses fue reclamado con muy poco plazo de preaviso.

Многие арестованные демонстранты были быстро приговорены к коротким срокам тюремного заключения, составляющим от 7 суток до 1 месяца.
Muchos de los manifestantes detenidos fueron condenados rápidamente a breves penas de prisión, es decir, de siete días a un mes.

По состоянию на 30 июня 2013 года средства денежного пула были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- с максимальным сроком менее четырех лет.
Al 30 de junio de 2013, la cuenta mancomunada invertía principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

Другой представитель секретариата выступил с коротким сообщением об этапах предлагаемого процесса оценки до седьмого совещания Конференции Сторон в мае 2015 года.
Otro representante de la Secretaría hizo una breve exposición en que describió las etapas del proceso de evaluación propuesto hasta la séptima reunión de la Conferencia de las Partes que se celebrará en mayo de 2015.

По состоянию на 31 декабря 2013 года средства денежных пулов были инвестированы в основном в ценные бумаги с коротким сроком погашения-- максимальный срок составляет менее четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2013 las cuentas mancomunadas invertían principalmente en valores con plazos de vencimiento cortos, siendo el plazo máximo inferior a cuatro años.

Представители различных органов, к которым представители Подкомитета по предупреждению пыток обращались с запросами о встрече, удовлетворяли такие запросы, хотя в некоторых случаях встречи назначались с очень коротким сроком уведомления.
Los representantes de los distintos organismos con quienes el SPT pidió reunirse accedieron a dichas reuniones, a veces incluso con muy poco tiempo de antelación.