Que es КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• gobernanza empresarial
• gobernanza de las empresas
• gestión empresarial
• buen gobierno de las empresas
• de la gestión de las empresas
• de gobernanza institucional
• de gestión institucional
• gobernancia corporativa
• corporate governance
• dirección de las empresas
• para el gobierno de las sociedades
• el gobierno empresarial
• de la gobernanza corporativa
• de administración institucional
• la administración de empresas

Ejemplos de uso de Корпоративного управления en Ruso y sus traducciones al Español

Центр корпоративного управления.
Centro para la Gobernanza Empresarial.

Совершенствование корпоративного управления.
La mejora de la gobernabilidad empresarial.

Значение корпоративного управления.
Importancia atribuida a la gobernanza empresarial.

Из Европейского института корпоративного управления.
El European Corporate Governance Institute Instituto.

Оценка корпоративного управления.
El precio de la gobernabilidad corporativa.

ФКРООН поддерживает эффективный уровень корпоративного управления.
El FNUDC mantiene una gestión empresarial eficaz 3.2.1.a.

Единственным релевантным стандартом корпоративного управления для них стала лояльность Путину.
El único estándar relevante de gobierno corporativo es la lealtad a Putin.

Началась работа по проблематике корпоративного управления.
Se han iniciado los trabajos sobre el tema de la gobernanza empresarial.

Кроме того, структуры корпоративного управления в Европе сильно разнятся.
Además, las estructuras de administración de las empresas son muy distintas en toda Europa.

Такое решение не повлияло бы на структуру корпоративного управления.
Esta disposición no entrañaría cambios en la estructura administrativa institucional.

Повышение качества корпоративного управления и учета при представлении отчетности;
Mejorar la buena gestión empresarial y la rendición de cuentas en la presentación de informes;

Институт дипломированных специалистов по вопросам корпоративного управления и промышленности.
Instituto Colegiado de Administración Empresarial e Industriales.

Руководство ЮНКТАД по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
Véase Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure de la UNCTAD.

Гарантий, касающихся требований корпоративного управления в интересах организации;
Garantías relacionadas con los requisitos de administración institucional para la organización;

Г-жа Элоиза БЕДИКС, советник, Бразильский институт корпоративного управления.
Sra. Heloisa BEDICKS, Asesora del Instituto Brasileño de Gestión de Empresas.

А-- Достижение целей корпоративного управления/ планов оперативной деятельности.
A- Se alcanzan las metas relativas a la gestión institucional y el plan de actividades.

В последние годы опубликован ряд исследований и кодексов по вопросам корпоративного управления.
En los últimos años se han publicado varios estudios y códigos sobre la buena gestión empresarial.

Принципы эффективного корпоративного управления в кении и типовой кодекс наилучшей практики.
Principios para el buen gobierno de las empresas en kenya y código de ejemplos de prácticas idóneas.

Необходимо внедрять современные инструменты менеджмента и принципы корпоративного управления в государственном секторе.
Introduce modern management tools and principles of corporate governance in the public sector.

Эти результаты были достигнуты с помощью активного и ориентированного на конкретные результаты корпоративного управления.
Estos logros se obtuvieron mediante la gobernanza institucional activa y orientada a los resultados.

Один из результатов корпоративного управления МФСР- совершенствование управления рисками.
Uno de los resultados de la gestión institucional del FIDA es la mejora de la gestión de riesgo.

Проблема демонополизации также тесным образом связана с вопросом корпоративного управления.
La cuestión de la desmonopolización también está estrechamente vinculada a la cuestión de la gestión de las empresas.

Система корпоративного управления в Российской Федерации зарождалась в условиях перехода России к рыночной экономике.
El surgimiento del buen gobierno de las empresas en la Federación de Rusia se produjo en el marco de la transición de Rusia a una economía de mercado.

Хорошо известно, что само по себе раскрытие информации может способствовать улучшению корпоративного управления и повышению транспарентности.
Es bien sabido que el simple acto de publicar información puede ayudar a mejorar el buen gobierno de las empresas y a aumentar la transparencia.

Общественным интересам отвечает и совершенствование корпоративного управления, особенно в странах со слабой нормативно- правовой базой.
El mejoramiento de la gestión de las empresas redunda también en interés público, especialmente en los países en los que el entorno constituido por las reglamentaciones deja que desear.

В этих целях необходимо ускорить структурную перестройку финансового и корпоративного секторов, модернизировать методы финансового управления и провести реформу системы корпоративного управления.
A tal efecto, es preciso agilizar la reestructuración financiera y empresarial, modernizar las técnicas de gestión financiera y reformar la gestión empresarial.

Повышение степени транспарентности, надежности и сопоставимости систем корпоративного учета и отчетности и улучшение качества корпоративного управления в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.
Mayor transparencia, fiabilidad y comparabilidad de las cuentas e informes de las empresas y mejor gestión empresarial en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

В настоящем докладе излагаются результаты тематического исследования, посвященного применению требований раскрытия информации в системе корпоративного управления в Кении.
En el presente informe se exponen los resultados de un estudio sobre los requisitos de transparencia y publicación de información para el buen gobierno de las empresas en Kenya.

Агентство по развитию предпринимательства Уганды оказывало поддержку фермерам в подготовке трехлетнего бизнес-плана для консолидации корпоративного управления и повышения уровня деловых и управленческих навыков компаний.
Enterprise Uganda prestó apoyo a los agricultores en la elaboración de un plan trienal para consolidar la gestión empresarial y mejorar las aptitudes comerciales y de gestión de las empresas.

Результатом этого стала слабая основа корпоративного управления, которая создает значительную угрозу для эффективной деятельности и финансовой устойчивости Агентства и находящихся под его управлением предприятий.
El resultado fue un marco de gobernanza institucional deficiente que representa un riesgo considerable para el funcionamiento eficaz y la sostenibilidad financiera del Organismo y las empresas sujetas a su administración.