Que es КОТОРЫЕ ПОЛУЧИЛИ ПОСТОЯННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ en Español

• que han recibido una invitación permanente de la asamblea general para participar

Ejemplos de uso de Которые получили постоянное приглашение генеральной ассамблеи принимать участие en Ruso y sus traducciones al Español

Которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой.
Permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las cumbres internacionales convocadas con sus auspicios.

Представители органов, межправительственных организаций и других образований, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных.
Representantes de entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias.

Представители организаций, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой.
Representantes de organizaciones que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios.

Если в отношении Европейского сообщества настоящими правилами процедуры конкретно не предусматривается иное, то представители, назначенные межправительственными организациями и другими субъектами, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, Главного комитета и, в надлежащем порядке, любого другого комитета или рабочей группы.
Salvo que el presente reglamento disponga expresamente otra cosa con respecto a la Comunidad Europea, los representantes designados por organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de la Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.

Межправительственные организации и другие органы, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой.
Representantes de organizaciones que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las cumbres internacionales convocadas con sus auspicios.

Представители, назначенные организациями, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и ее комитетов.
Los representantes designados por organizaciones que hayan recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia y sus comités.

Органы, межправительственные организации и другие органы, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций.
Representantes de órganos, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales.

Представители, назначенные организациями, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и при необходимости ее вспомогательных органов.
Los representantes designados por organizaciones que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia y, cuando proceda, de sus órganos subsidiarios.

Представители, назначенные органами, межправительственными организациями и другими органами, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, Главного комитета и, при необходимости, любого другого комитета или рабочей группы.
Los representantes designados por organizaciones que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las cumbres internacionales convocadas con sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de la Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.

Представители, назначенные межправительственными организациями и другими субъектами, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитета полного состава и, при необходимости, любой рабочей группы.
Los representantes designados por organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comité Plenario y, cuando proceda, de cualquiera de los grupos de trabajo.

Представители, назначенные межправительственными организациями и другими субъектами, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Ассамблеи, Главного комитета и Комитета по заслушанию и, в надлежащем порядке, любой рабочей группы.
Los representantes designados por las organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios tendrán derecho a participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Asamblea Mundial, de las Comisiones Principales, de la Comisión de Audiencias y, cuando proceda, de cualquier grupo de trabajo.

Международный руководящий комитет открыт для всех государств- членов, государств, не являющихся членами, но имеющих постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях, а также для неправительственных организаций, других организаций и подразделений, которые получили постоянное приглашение принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи.
El Comité Directivo Internacional está abierto a todos los Estados Miembros, los Estados no miembros que mantengan misiones de observación permanentes ante la Sede y organizaciones intergubernamentales, así como otras organizaciones y entidades que hayan recibido invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General.

Государства- члены специализированных учреждений, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которым в пункте 4 резолюции 51/ 181 Генеральной Ассамблеи было предложено принять участие в работе специальной сессии в качестве наблюдателей, и межправительственные и прочие организации и образования, получившие постоянное приглашение принимать участие в работе Ассамблеи в качестве наблюдателей, будут приглашены для участия в прениях на пленарных заседаниях.
Los Estados que son miembros de los organismos especializados y no son Miembros de las Naciones Unidas pero hayan sido invitados a participar en la labor del período extraordinario de sesiones en calidad de observadores, conforme al párrafo 4 de la resolución 51/181 de la Asamblea General, así como las organizaciones intergubernamentales y otras organizaciones y entidades que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadoras en la labor de la Asamblea, serán invitados a participar en los debates de las sesiones plenarias.

Диалог на высоком уровне будет открыт для участия государств- членов, которым предложено принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или, по возможности, на самом высоком уровне; Святейшего Престола в качестве государства- наблюдателя и Палестины в качестве наблюдателя, Международной организации по миграции, а также других межправительственных структур и организаций, получивших постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, и соответствующих учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.
En el Diálogo de alto nivel podrán participar los Estados Miembros, a quienes se invita a que participen a nivel ministerial o al nivel más alto posible, la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador, la Organización Internacional para las Migraciones, así como otras entidades y organizaciones intergubernamentales que hayan recibido una invitación permanente a participar como observadoras en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General y los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas.

Председатель также проинформировал Ассамблею, что ряд организаций и органов, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, могут принимать участие в двадцать шестой специальной сессии в качестве наблюдателей.
El Presidente también comunica a la Asamblea que algunas organizaciones y entidades que han recibido una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General pueden participar en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones en calidad de observadores.

Палестина, являющаяся образованием, которое получило постоянное приглашение принимать в качестве наблюдателя участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и у которой имеется миссия постоянного наблюдателя при Центральных учреждениях, была представлена наблюдателем.
Palestina, que ha recibido una invitación permanente a participar como observadora en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General y mantiene una misión permanente de observación en la Sede, estuvo representada por un observador.