Que es КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗОВАЛ en Español

• que usó
• que utilizó
• que usaba
• que usa
• que utilizaba

Ejemplos de uso de Который использовал en Ruso y sus traducciones al Español

Тот, который использовал ваш муж.
La que usó su marido.

Он знал о шарфе, который использовал как кляп.
Él sabía lo de la bufanda que usó para atarme.

Скорее всего, они от какого-то инструмента, который использовал субъект.
Probablemente del objeto que usó el su-des.

Ты парень, который использовал нашу чертову кровать.
Tú eres el que utilizó la cama.

Это голова человека… который использовал этот пистолет.
Ésta es la cabeza del hombre que usó esta arma.

Это парень, который использовал авианосец Уотертаун, чтобы тайно провозить наркотик Крокодил в страну.
Es el tipo que usó el USS Watertown para meter la droga Krokodil en el país.

Он продал его Джеймсу Мэдсену, маршалу США, который использовал подвал в качестве тюрьмы.
Se la vendió a James Madsen, un US marshal, que usó el sótano como cárcel.

И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну.
Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la Luna.

Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе.
Vi a un chico enojado, asustado que utilizó la violencia para ocultar su dolor.

Нельзя забыть парня, который использовал кредитку девчонки и ударил тебя в лицо.
No se te olvida el tío que usa la tarjeta de crédito de una chica y te da un puñetazo en la cara.

Я говорила с экспертом по оружию насчет кремневого ножа, который использовал убийца.
Acabo de entrevistar a un experto en armas sobre el cuchillo de pedernal que utilizó nuestro atacante.

Был парень, который использовал спирт, не чтобы выпить, а чтобы поджечь.
Había un tipo que usaba aguardiente… lo que no se tomaba lo usaba para incendiar algo.

Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата.
Este marco fue construido por el maestro enmarcador de Rembrandt que usaba madera de la acacia de Iusaaset.

Это мужчина, который использовал огромное количесво разных фамилий, но продолжал называться одним и тем же именем.
Tengo un caballero que usa un montón de apellidos diferentes, pero mantiene el nombre propio.

Он разработал метод дагеротипии, который использовал посеребренную пластину и позволял получить более четкое изображение.
Desarrolló el daguerrotipo que usaba una placa de plata y producía una imagen más nítida.

Ну, есть слухи, что появился новый торговец оружием с доступом к таким, который использовал грабитель.
Bueno, se dice en las calles, que hay un nuevo traficante de armas en la ciudad con acceso a armamento sofisticado como el arma que usó Saqueador.

Мы говорим о том же человеке, который использовал зажим для бумаги, чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате.
Estamos hablando de la misma persona que usa un portapapel para abrir a un paciente en el ala sala de psiquiatría.

Мое личное мнение: или она, или сын, или они вдвоем наняли нашего стрелка, который использовал этот пыж с намеком.
Si se presiona Yo diría que ella, O el hijo, o ambos, contrataron a nuestro tirador, Que utilizó una envoltura para hacer una especie de punta.

Возвращаясь к моей Земле, мы боролись со злодеем, который использовал звуковые волны Как оружие. Мы назвали его Крысоловом.
Así que de vuelta en mi tierra, luchamos con un villano que utiliza ondas sonoras se hacía llamar a sí mismo el flautista de Hamelín.

И позже будет много телефонных звонков Между Леонардом и бабушкой, И между Леонардом и неизвестным, который использовал одноразовый сотовый.
Y últimamente ha habido un montón de llamadas… entre Leonard y la abuela, y entre Leonard y alguien no identificado, que usa un celular desechable.

Вы помните врача женской клиники Калифорнии, который использовал собственную сперму для оплодотворения сотен яйцеклеток, не ставя в известность матерей?
¿Recuerdas el doctor de fertilidad en California que usaba su propio esperma para fertilizar cientos de óvulos sin decírselo a las madres?

Он собран практически полностью из готовых частей, а стоит почти в тысячу раз дешевле, чем ПТА, который использовал Джеймс Кэмерон, чтобы исследовать Титаник.
Está construido en su mayoría con piezas en serie y es 1000 veces más barato que los robots que usó James Cameron para explorar el Titanic.

Историей мужчины, который использовал женщин для собственного удовлетворения, в угоду другим, во всеобъемлющем стремлении к деньгам, власти, вожделенной машине.
La historia… de un hombre que usó mujeres para su propia satisfacción, por el ansia de otros en la omnipotente búsqueda de dinero, poder, un dulce par de ruedas.

Агент Лисбон виновата в том, что не сумела остановить вас, когда вы передавали оружие человеку, который использовал его, чтобы застрелить офицера полиции.
La agente Lisbon sí hizo algo malo cuando no logró evitar que suministraras armas a un hombre que usó esas armas para acribillar a un agente de policía de Sacramento.

А вот история про рыбака в Мексике, который использовал робота, чтобы создать защищенную зону, где полосатая черна давала потомство, чтобы обеспечить будущее этого вида.
Hay historias de pescadores en México, que usaron el robot para crear áreas marinas protegidas donde los meros de Nassau desovaban, para proteger el futuro de esta especie.

Первым полностью электронным настольным калькулятором был британский ANITA Mark VII, который использовал дисплей на газоразрядных цифровых индикаторах и 177 миниатюрных тиратронов.
La primera calculadora de escritorio completamente electrónica fue la ANITA Mk. VII británica, que usaba una pantalla de tubo Nixie y 177 tubos tiratrón subminiatura.

Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне.
Se propuso y elaboró oficialmente un mecanismo que utilizaría la conversión de la deuda como un medio para financiar actividades de fomento de la capacidad en el plano nacional.

В мае 2001 года власти Объединенной Республики Танзании арестовали бывшего следователя со стороны защиты, который использовал фальшивые документы( вымышленное имя и фальшивый паспорт).
En mayo de 2001, las autoridades de la República Unida de Tanzanía detuvieron a un ex investigador de la defensa que utilizaba datos falsos(nombre y pasaporte falsos).

Окончательный проект был выполнен инженером Люсьеном Нэу, который использовал все пространство, поместив турбины в центральную зону и котлоагрегаты с обеих сторон.
El proyecto técnico definitivo fue realizado por el ingeniero Lucien Neu, el cual aprovechó todo el espacio útil ubicando las turbinas en el área central y las calderas dispuestas a los dos lados.

В 1965 году Wang Laboratories произвел LOCI- 2, настольный калькулятор на транзисторах с 10 цифрами, который использовал дисплей на газоразрядных цифровых индикаторах и мог вычислять логарифмы.
En 1965, los laboratorios Wang produjeron el LOCI-2, una calculadora de escritorio transistorizada de 10 dígitos que usaba una exhibición de tubo Nixie y podía computar logaritmos.