Que es КОТОРЫЙ ОТПРАВИЛ en Español

• que envió

Ejemplos de uso de Который отправил en Ruso y sus traducciones al Español

Не верю я в Бога, который отправил бы младенца в ад.
No creo en un dios que enviaría a un bebé al infierno.

Только что общался с оператором Службы Спасения, который отправил скорую.
Acabo de colgar con el operador del 911 que envió la ambulancia en su última llamada.

Тот самый человек, который отправил Дезмонда в Лос-Анджелес.
Es el hombre que envió a Desmond a Los Ángeles.

Мужчина, который отправил твою девушку в больницу заслуживает умереть, играя в шаффлборд?
El hombre que envio a tu novia al hospital merece morir jugando al tejo?

Поэтому человек, который отправил это находится в Рэдли.
Así que la persona que ha enviado esto se está alojando en el Radley.

Боден- некомпетентный сукин сын, который отправил Дэнни в самое пекло.
Boden es el incompetente hijo de puta que envió a Danny al derrumbe.

Я слышал о джипе, который отправили домой со спрятанным золотом в каждой щели.
Escuché que enviaron un jeep con oro en cada recoveco.

Было обнаружено, что Тэлбот выстрелил лучом, который отправил Халка в суб- атомную вселенную.
Se reveló que Talbot había disparado una pistola de rayos que envió a Hulk al universo sub-atómico.

И на следах, оставленных трубой, я нашел какой-то осадок, который отправил трассологам.
Y de los restos que obtuve de la tubería, he encontrado algún tipo de residuo que he enviado a rastros.

Хороший папочка, который отправил десятилетнюю девочку в Нью Джерси вместо того, чтобы ей няньку нанять?
¿Un buen padre que mandó a Nueva Jersey a su hija de 10 años en lugar de pagar a una niñera?

На смену Изату пришел его старший брат Монобаз II, который отправил останки Изата и царицы Елены в Иерусалим для захоронения.
Izates fue sucedido por su hermano Monobaz II, quien envió los restos de Izates y de la reina Helena a Jerusalén para enterrarlos.

И был Отец, который отправил своего посланника, змия- искусителя, дабы прельстить детей своих, дабы сбились они с пути истинного".
Pero fue el Padre quien mandó a su enviada, la serpiente, para tentar a sus hijos y conducirlos por el mal camino".

Абака- хан, лидер монгольского ильханата, который отправил послов в Европу в попытке сформировать франко- монгольский альянс против мусульман, умер в 1282 году.
Abaqa Kan, líder de los mongoles del Iljanato y alguien que había estado enviando embajadores a Europa en un intento de formar un Alianza Franco-Mongola contra los musulmanes, había muerto en 1282.

Банк, который отправил деньги Сидни Паралти записал IP адрес, и они отследили перевод в обратном направлении до твоего компьютера.
El banco que transfirió el dinero a Cindy Paralti captura la dirección IP y lo rastrearon de regreso a tu computadora.

Пару дней назад€ была здесь, и вы сказали, что у мен€ рак вы отправили мен€ к онкологу, который отправил мен€ к иммунологу и он послал мен€ еще к одному" ологу", о котором€ даже не знала, пока мен€ не занесло к вам.
Estuve aquí hace unos días, y me dijo que quizá tenía cáncer. Sí, y me envió a un oncólogo quien me envió a un inmunólogo quien me envió a otro"ólogo" del cual nunca había oído hablar antes de terminar en esta trampa mortal y después de 80.000 dólares en exámenes médicos.

Спрос, создаваемый потребителями или рынком‑ виды, о которых мы чаще всего думаем, услышав слово спрос‑ гораздо менее предсказуемые и, следовательно, гораздо более рискованные, в отличие от спроса, создаваемого государством, который отправил человека на луну.
La demanda de mercado o de los consumidores- aquella en la que solemos pensar cuando oímos la palabra- es mucho más impredecible y, por lo tanto, riesgosa, que la demanda estatal semejante a la que puso al hombre en la Luna.

В панике действующий президент Динконда Траоре, полковник с юга, призвал французские власти выполнить условия двустороннего оборонного договора, хотя сам он внес свой вклад в переворот, который отправил законно избранного бывшего президента Амаду Тумани Туре в изгнание, из-за чего государство пришло к краху и обострению отношений с Францией.
Presa del pánico, el presidente en ejercicio Dioncounda Traoré pidió a las autoridades francesas la activación de un acuerdo bilateral de defensa, a pesar de haber participado en el golpe de Estado que envió al exilio al anterior presidente legalmente electo, Amadou Toumani Touré, y provocó el colapso del Estado y daño en las relaciones con Francia.

Человек, которого отправил Тито, никогда не перестанет искать нас.
El hombre que envió Tito no parará nunca de buscarnos.

Значит это и есть те письма, которые отправляла ваша бывшая жена.
Así que estos son los papeles que envió su ex-mujer.

Тот, который отправляет издевательские письма. Кроме того он смертельно болен.
Alguien que envía e-mails insultantes junto con una enfermedad mortal.

Карманный девайс, который отправляет всю вселенную на десять секунд назад!
¡Un dispositivo de bolsillo que envía el universo entero diez segundos al pasado!

Таким, который отправляет людей на луну.
Del tipo que manda gente a la Luna.

Человек, который отправляет людей, чтобы следить за мной.
El hombre que sigue enviando gente para vigilarme.

Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле.
Porque dejó un montón de huellas en un e-mail que le envió a Viola.

Это- ужасное чувство быть человеком, который отправляет других людей в бой.
Se siente horrible ser el hombre que envía a otras personas a la batalla.

Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?
¿Tú entraste los códigos que enviaron a la Seraphim fuera de curso?

Мы тупицы, которых отправляют выносить кошачий туалет.
Somos los tontos que envían para vaciar su caja de basura.

Которую отправили по электронной почте.
Que fue enviada electrónicamente.

За которую отправляют в тюрьму.
Del tipo de las que te mandan a prisión.

А цивилизация, которая отправила ее ДНК код сквозь пространство?
¿Y la civilización que lanzó su ADN al espacio?