Que es КОТОРЫЙ ПЕРЕСЕК ГРАНИЦУ en Español

• que cruzó la frontera
• que atravesó la frontera

Ejemplos de uso de Который пересек границу en Ruso y sus traducciones al Español

Системой АВАКС в 20 км к северу от Бихача установлен радиолокационный контакт с самолетом, который пересек границу, затем в 55 км к юго-западу от Бихача его след был потерян.
El AWACS detectó por radar un rastro en una posición 20 kilómetros al norte de Bihać, que atravesó la frontera y desapareció 55 kilómetros al noroeste de Bihać.

Персоналом СООНО был обнаружен предположительно вертолет в 10 км к юго-востоку от Тузлы, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в 5 км к северу от Зворника и скрылся на расстоянии 57 км от этого места в восточном направлении.
El personal de la UNPROFOR descubrió una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudoeste de Tuzla, que atravesó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a 5 kilómetros al norte de Zvornik y se desvaneció a 57 kilómetros más al este.

Персоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к северу от Зворника, который пересек границу и скрылся в 25 км к востоку от города.
El personal de la UNPROFOR observó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 23 kilómetros al norte de Zvornik, que atravesó la frontera y se desvaneció a 25 kilómetros al este de la ciudad.

Персоналом СООНО в 20 км к югу от Сараево была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу и углубился в воздушное пространство Союзной Республики Югославии и контакт с которым был утерян в 50 км к югу от Горажде.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, 20 kilómetros al sur de Sarajevo, que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia y desapareció 50 kilómetros al sur de Gorazde.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 26 км северо-западнее Брчко, который пересек границу в Хорватию в 2 км севернее от этой точки.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar un helicóptero sospechoso 26 kilómetros al noroeste de Brcko, que cruzó la frontera hacia Croacia 2 kilómetros al norte de ese punto.

Персоналом СООНО в 5 км к северо-востоку от Вареша была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу и углубился в воздушное пространство Союзной Республики Югославии и контакт с которым был утерян в 45 км к востоку от Горажде.
Este El personal de la UNPROFOR detectó el rastro, presuntamente de un helicóptero, 5 kilómetros al noreste de Vares, que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia y desapareció 45 kilómetros al este de Gorazde.

Персонал СООНО обнаружил радиолокационный след предположительно вертолета в 30 км к западу от Сребреницы, который пересек границу и исчез в 15 км северо-восточнее города.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 30 kilómetros al oeste de Srebrenica, que cruzó la frontera y desapareció a 15 kilómetros al nordeste de la ciudad.

Персоналом СООНО в 12 км к юго-востоку от Сребреницы была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу и углубился в воздушное пространство Союзной Республики Югославии и контакт с которым был утерян в 30 км к северо-востоку от города.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, 12 kilómetros al sureste de Srebrenica, que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia y desapareció 30 kilómetros al noreste de esa ciudad.

Персоналом СООНО был обнаружен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 15 км западнее Сребреницы, который пересек границу и исчез с экрана РЛС в 35 км северо-восточнее города.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, al parecer un helicóptero, 15 kilómetros al oeste de Srebrenica, que cruzó la frontera y desapareció 35 kilómetros al noreste de la ciudad.

Персоналом ОООНВД в 12 км к югу от Пале была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которым был утрачен в 40 км к юго-востоку от Поникве.
El personal de la ONURC detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, que se iniciaba 12 kilómetros al sur de Pale, que cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció 40 kilómetros al sureste de Ponikve.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к северо-востоку от Цазина, который пересек границу с Хорватией, контакт был утерян в 15 км к юго-востоку от Загреба.
Personal de la UNPROFOR detectó a 15 kilómetros al noreste de Cazin un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia Croacia y desapareció a 15 kilómetros al sudeste de Zagreb.

Персоналом ОООНВД в 17 км к юго-востоку от Тузлы была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которым был утрачен в 35 км к северо-востоку от Баня- Ковиляча.
El personal de la ONURC detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 17 kilómetros al sureste de Tuzla, que cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció 35 kilómetros al noreste de Banja Koviljaca.

Восточное Персоналом СООНО был обнаружен предположительно вертолет в 30 км к северо-востоку от Горажде, который пересек границу и исчез на расстоянии 43 км в восточном направлении.
El personal de la UNPROFOR descubrió una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero a 30 kilómetros al nordeste de Gorazde, que atravesó la frontera y se desvaneció a 43 kilómetros más al este de la ciudad.

Системой АВАКС был обнаружен летательный аппарат в 25 км к юго-западу от Велика- Кладуши, который пересек границу и пропал с экрана радара над Кораличами, где персонал СООНО наблюдал посадку вертолета, возможно типа" Джет рейнджер".
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) estableció contacto por radar con el rastro de una aeronave a 25 kilómetros al sudoeste de Velika Kladusa que cruzó la frontera y desapareció del radar a la altura de Coralici, donde el personal de la UNPROFOR observó a un helicóptero, posiblemente un Jet Ranger, mientras aterrizaba.

Системой АВАКС и визуально пилотом истребителя Организации Североатлантического договора( НАТО) был обнаружен серый вертолет в 14 км к югу от Посусе, который пересек границу и исчез с экрана РЛС в 14 км к юго-западу от Посусе.
El AWACS estableció contacto por radar y los aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero gris, 14 kilómetros al sur de Posusje, que cruzó la frontera y desapareció 14 kilómetros al sudoeste de Posusje.

Персоналом СООНО в 5 км к юго-востоку от Топуско был замечен самолет, который пересек границу и исчез из виду в 5 км к северо-востоку от Цазина.
La información de que dispuso el personal de la UNPROFOR daba cuenta de un rastro 5 kilómetros al sudeste de Topusko, que atravesó la frontera y desapareció 5 kilómetros al nordeste de Cazin.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-востоку от Сребреницы, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство СРЮ, исчез с экрана РЛС в 45 км к северо-востоку от этого города.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudeste de Srebrenica, que cruzó la frontera hacia la ex República de Yugoslavia y desapareció a 45 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

Персоналом ОООНВД в 3 км к западу от Биелины была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которым был утрачен в 15 км к северо-востоку от города.
El personal de la ONURC detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 3 kilómetros al oeste de Bijeljina que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Monetenegro) y desapareció 15 kilómetros al noreste de la ciudad.

Системой АВАКС и истребителем НАТО был установлен радиолокационный контакт с неизвестным летательным аппаратом, летевшим в 5 км к югу от Цазина, который пересек границу в направлении так называемой Республики Сербская Краина и исчез из виду в 15 км к западу от города.
El AWACS y cazas de la OTAN detectaron por radar, a 5 kilómetros al sur de Cazin, una aeronave desconocida que cruzó la frontera hacia la denominada República Serbia de Krajina y cuyo rastro se desvaneció a 15 kilómetros al oeste de aquella ciudad.

Персоналом ОООНВД в 15 км к юго-востоку от Сребреницы была обнаружена цель, предположительно вертолет, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которым был утрачен в 65 км к востоку от города.
El personal de la ONURC detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 15 kilómetros al sureste de Srebrenica que cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció 65 kilómetros al este de la ciudad.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в воздушном пространстве над Горажде, который пересек границу Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к востоку от Сребреницы.
Personal de la UNPROFOR detectó sobre Gorazde, un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual atravesó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 15 kilómetros al este de Srebrenica.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к западу от Биелины, который пересек границу Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к юго-западу от Румы.
Personal de la UNPROFOR detectó a 15 kilómetros al oeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 15 kilómetros al sudoeste de Ruma.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 5 км к юго-востоку от Румы.
Personal de la UNPROFOR detectó a 5 kilómetros al sudoeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 5 kilómetros al sudeste de Ruma.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-востоку от Тешани, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 40 км к востоку от Брчко.
Lenta Personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudeste de Tesanj, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 40 kilómetros al este de Brcko.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 5 км к северу от Сребреницы, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство Союзной Республики Югославии, исчез с экрана РЛС в 55 км к северо-востоку от этого города.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 5 kilómetros al norte de Srebrenica, que cruzó la frontera hacia la ex República de Yugoslavia y desapareció a 55 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 17 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство Союзной Республики Югославии, исчез с экрана РЛС в 20 км к юго-востоку от Биелины.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 17 kilómetros al suroeste de Bijeljina, que cruzó la frontera en dirección a la República Federativa de Yugoslavia y desapareció a 20 kilómetros al sudeste de Bijeljina.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство Союзной Республики Югославии, исчез с экрана РЛС в 5 км к югу от Сремска- Митровицы.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 5 kilómetros al sudoeste de Bijeljina, que cruzó la frontera en dirección a la República Federativa de Yugoslavia y desapareció a 5 kilómetros al sur de Sremska Mitrovica.

Оператор системы АВАКС, пилот истребителя НАТО и персонал ОООНДВ в 22 км к северо-западу от Сребреницы обнаружили цель, предположительно вертолет, который пересек границу в направлении Союзной Республики Югославии( СРЮ) и контакт с которым был утрачен в 11 км к юго-востоку от Зворника.
El AWACS, un caza de la OTAN y el personal de la UNPROFOR detectaron un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 22 kilómetros al noroeste de Srebrenica que cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció 11 kilómetros al sureste de Zvornik.

Оборудованный системой АВАКС, и истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО) установили радиолокационный контакт с вертолетом в 5 км к югу от Бихача, который пересек границу с Хорватией в направлении района, контролируемого краинскими сербами; этот контакт был утрачен в 10 км к северо-западу от Кореницы.
El AWACS y cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) detectaron por radar, a 5 kilómetros al sur de Bihać, un rastro que cruzó la frontera hacia el interior de Croacia en una zona controlada por los serbios de Krajina y que desapareció a 10 kilómetros al noroeste de Korenica.