Que es КОЭФФИЦИЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ en Español

• índice de utilización
• tasa de utilización
• factor de utilización
• tasa de uso
• tasas de utilización
• índices de utilización
• el porcentaje de utilización
• porcentaje de uso
• factor de uso

Ejemplos de uso de Коэффициент использования en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент использования( в процентах).
Indice de utilización(porcentaje).

Увеличить коэффициент использования средств планирования семьи.
Aumentar los índices de utilización de los medios de planificación familiar.

Коэффициент использования презервативов.
Tasa de uso de anticonceptivos.

За пределами Африки есть только восемь стран, где коэффициент использования противозачаточных средств в настоящее время составляет менее 30 процентов.
Hay sólo ocho países no africanos en que la tasa de uso de anticonceptivos es inferior al 30%.

Коэффициент использования личного оружия.
Factor de uso de armas personales.

В результате этого предполагается повысить коэффициент использования средств, выделяемых отделениям на местах из ФП- 90.
Por consiguiente, se prevé una mejora de la utilización de los fondos asignados a las oficinas exteriores con cargo al FP90.

Коэффициент использования противозачаточных средств(%).
Tasa de uso de anticonceptivos(%).

Было выражено также мнение о том, что своевременный выпуск документации может позволить улучшить коэффициент использования.
También se expresó la opinión de que la publicación puntual de la documentación podría hacer que mejorara el factor de utilización.

Коэффициент использования противозачаточных средств.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos.

Он также считает, что при рассмотрении вопроса о допустимости отхода от правила в отношении штаб-квартир надо учитывать коэффициент использования.
También desearía que el factor de utilización se tuviera en cuenta al examinar la posibilidad de admitir excepciones a la regla de la celebración en la Sede.

Коэффициент использования потенциальных водных ресурсов.
Índice de utilización de los recursos hídricos aprovechables.

Согласно упоминавшемуся выше исследованию Всемирного банка, за последние десять лет резко снизился( на 80%) коэффициент использования государственных больниц и поликлиник.
Según el estudio del Banco Mundial citado, en los diez últimos años ha habido una marcada disminución(80%) del uso de hospitales públicos y dispensarios.

Коэффициент использования средств мужской контрацепции 75.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos para hombres.

В ходе пятьдесят седьмой сессии Комитет поднял свой коэффициент использования до 84 процентов- выше планки, установленной Генеральной Ассамблеей.
Durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Comisión mejoró su factor de utilización hasta el 84 por ciento, por encima del punto de referencia fijado por la Asamblea General.

Коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества.
Factor de uso de ropa, pertrechos y equipo personales.

В приложении I к докладу приводится детальная информация об использовании ресурсов в разбивке по учреждениям и определяются компоненты, которые влияют на коэффициент использования.
En el anexo I del informe figuran las estadísticas detalladas de utilización, desglosadas por órgano, así como la identificación de los componentes que tienen repercusiones en el factor de utilización.

Низкий коэффициент использования противозачаточных средств для мужчин и женщин( 22%);
La baja tasa de uso del preservativo masculino y femenino(22%);

У Комитета по неправительственным организациям и Комиссии по народонаселению и развитию за последние три года коэффициент использования ресурсов сохранялся на уровне выше контрольной величины.
El Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales y la Comisión de Población y Desarrollo han mantenido un índice de utilización por encima de la cifra de referencia durante los últimos tres años.

Коэффициент использования средств контрацепции( 2000 год)( на каждые 100 замужних женщин).
Porcentaje de uso de métodos anticonceptivos por cada 100 mujeres casadas(2000).

Таким образом коэффициент использования фактических мощностей в 2009 году составил порядка 77 процентов.
Esto representa una tasa de utilización del 77% de la capacidad efectiva en 2009.

Коэффициент использования, как представляется, существенно различается между отдельными товарными группами.
Las tasas de utilización varían considerablemente de unos productos a otros.

В 1992 году коэффициент использования схемы ВСП Норвегии составил 69%, что является рекордно высоким уровнем за последние 15 лет.
En 1992, el esquema de Noruega tuvo una tasa de utilización del 69%, que es el porcentaje más elevado registrado en los 15 últimos años.

Коэффициент использования колебался от 33, 4% в случае Австрии до 100% в случае Австралии и Венгрии.
Las tasas de utilización variaron del 33,4% en el caso de Austria al 100% en el caso de Australia y Hungría.

Как видите, коэффициент использования Комитетом средств конференционного обслуживания-- ниже принятых за эталон 80 процентов.
Como podemos ver, el factor de utilización de los recursos para conferencias por parte de la Primera Comisión ha estado por debajo de la pauta del 80%.

Коэффициент использования презервативов в процентном отношении к коэффициенту использования противозачаточных средств;
Tasa de uso de preservativos como porcentaje de la tasa de uso de métodos anticonceptivos;

Низок коэффициент использования системы медицинского обслуживания, а показатели отставания в учебе и отсева из школы- крайне высокие.
Las tasas de utilización de los servicios de salud son mínimas y las de deserción escolar y de repitentes, elevadas.

Коэффициент использования в промышленном секторе в Японии был сравнительно низким( 35%)( таблица 7 приложения).
La tasa de utilización para los productos del sector industrial fue relativamente baja en lo que se refiere al Japón(35%)(véase el cuadro 7 del anexo).

Коэффициент использования противозачаточных средств снизился с 70 процентов в 2000 году до 68, 3 процента в 2006/ 07 году( ОНЗ 2006- 2007 годов).
La tasa de uso de métodos anticonceptivos descendió del 70% en 2000 al 68,3% en 2006/2007(Encuesta Demográfica y Sanitaria 2006-2007).

Низкий коэффициент использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки объясняется конкуренцией со стороны других конференционных помещений.
La baja tasa de uso del centro de conferencias de la Comisión Económica para África se atribuye a la competencia de otras instalaciones de conferencias de la región.