Que es КРАЙНЕГО ГОЛОДА en Español

• hambre aguda
• hambre extrema

Ejemplos de uso de Крайнего голода en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегическая цель 2: Предотвращение крайнего голода и.
Objetivo Estratégico 2: Prevenir el hambre aguda e invertir en.

Именно поэтому ликвидацию крайней нищеты и крайнего голода нельзя рассматривать в отрыве от других целей.
Por ello, la erradicación de la pobreza y el hambre extremos no puede verse aislada de los demás Objetivos.

Предотвращение крайнего голода и инвестирование средств в меры по обеспечению готовности к бедствиям и смягчению их последствий.
Prevenir el hambre aguda e invertir en medidas de preparación para casos de desastre y de mitigación de sus efectos.

Если это насилие не прекратится, то к концу 2014 года каждый второй южносуданец станет перемещенным лицом либо окажется перед перспективой крайнего голода.
Si no se pone fin a la violencia, uno de cada dos sursudaneses estará desplazado o sufrirá hambre extrema al término de 2014.

Предотвращение крайнего голода и вложение средств в осуществление мер по обеспечению готовности к бедствиям и смягчению их последствий.
Prevenir el hambre aguda e invertir en medidas de preparación para casos de desastre y de mitigación de sus efectos.

УКПЧ озабочена тем, что в некоторых районах Уганды по-прежнему имеются случаи крайнего голода и дефицита продовольствия.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos estaba preocupada porque seguían produciéndose casos de hambre extrema y escasez de alimentos en algunas partes de Uganda.

Стратегическая цель 2: Предотвращение крайнего голода и вложение средств в обеспечение готовности к бедствиям и в меры по смягчению их последствий.
Objetivo Estratégico 2: Prevenir el hambre aguda e invertir en medidas de preparación para casos de desastre y de mitigación de sus efectos.

Результат 2. 2: В течение периода оказания помощи достигнут достаточный уровень потребления продовольствия в целевых домашних хозяйствах, находившихся под угрозой крайнего голода.
Efecto 2.2: Consumo suficiente de alimentos durante el período de prestación de la asistencia a los hogares seleccionados que corren el riesgo de sufrir hambre aguda.

Оказание содействия и укрепление потенциала правительств в области подготовки к вспышкам крайнего голода вследствие бедствий, его оценки и принятия ответных мер.
Promover y fortalecer la capacidad de los gobiernos para prepararse a hacer frente a situaciones de hambre aguda provocadas por desastres, evaluarlas e intervenir en consecuencia.

Хотя уровень крайнего голода, который испытывали разные группы населения, был неоднородным в 2012 году, почти 50 миллионов человек в Соединенных Штатах жили в условиях отсутствия продовольственной безопасности или голодали.
Aunque el grado de hambre extrema que sufren algunas personas varía, en 2012 se consideraba que casi 50 millones de personas padecían inseguridad alimentaria o hambre en los Estados Unidos.

Страна уже достигла целей в области развития Декларации тысячелетия, касающихся сокращения масштабов нищеты и ликвидации крайнего голода, обеспечения всеобщего начального образования, гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
El país ha alcanzado ya los objetivos de desarrollo del Milenio de reducción de la pobreza y erradicación del hambre extrema, enseñanza primaria universal, igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

От крайнего голода в наибольшей степени страдают прежде всего страны Африки, расположенные к югу от Сахары( 18 стран), Карибского региона( Гаити) и Азии( Афганистан, Бангладеш, Монголия и Северная Корея).
Los países más gravemente afectados por el hambre extrema se encuentran sobre todo en el África subsahariana(18 países), en el Caribe(Haití) y en Asia(Afganistán, Bangladesh, Corea del Norte y Mongolia).

Специальный докладчик по Эритрее указала, что правительство Эритреи испытывает трудности с достижением первой из Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связанной с искоренением крайнего голода и нищеты.
La Relatora Especial indicó que el Gobierno de Eritrea tenía dificultades para alcanzar el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Оно приветствовало Кению в связи с совершенствованием ее директивной и законодательной структуры в этой сфере, но отметило, что все еще сохраняется проблема крайнего голода, о чем свидетельствуют непрекращающиеся продовольственные дефициты.
Felicitó a Kenya por las mejoras introducidas en su marco normativo y legislativo a ese respecto, pero señaló que aún persistía el problema del hambre extrema, como ponían de manifiesto los continuos episodios de escasez de alimentos.

Нигер разработал, реализовал и пересмотрел стратегию ускоренного развития для сокращения масштабов нищеты в целях улучшения экономического и социального развития и искоренения крайнего голода и нищеты.
El Níger ha elaborado, ejecutado y revisado una estrategia de desarrollo acelerado para la reducción de la pobreza, con el objetivo de mejorar el desarrollo económico y social y de eliminar el hambre y la pobreza extremas.

Подход программы с ориентацией на общинный уровень развивается в 20 странах в рамках их усилий по решению задачи ликвидации крайнего голода к 2015 году, которая относится к числу целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El enfoque de base comunitaria del programa se está ampliando en 20 países en el marco de su campaña para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio relativo a la erradicación del hambre extrema para el año 2015.

Если такие организации, как« Ротари Интернэшнл» помогут африканским фермерам приобрести по 50 кг необходимых удобрений и по 10 кг усовершенствованных семян, эффективность фермерских хозяйств повысится достаточно для того, чтобы избавить семьи фермеров от крайнего голода и помочь им начать немного зарабатывать.
Si organizaciones como Rotary International pueden ayudar a los agricultores africanos a obtener una bolsa de 50 kilogramos de fertilizante apropiado y una lata de 10 kilos de semillas mejoradas, el incremento en la producción agrícola podría ser suficiente como para aliviar el hambre extremo y ayudar a los hogares de agricultores a empezar a generar algún ingreso.

Многие развивающиеся страны и наименее развитые страны( НРС) не достигнут первой цели из Целей развития тысячелетия, связанной с сокращением вдвое масштабов крайнего голода и нищеты к 2015 году, из-за стагнации производительности в сельском хозяйстве.
Muchos países en desarrollo y países menos adelantados(PMA) no alcanzarán el primer Objetivo de Desarrollo del Mileno de reducir a la mitad la pobreza extrema y el hambre para 2015 debido al estancamiento de su productividad agrícola.

Несмотря на обнадеживающие тенденции во многих областях, особенно в контексте охвата сферы образования и доступа к репродуктивному здоровью, Латинская Америка и Карибский бассейн могут не суметь достичь ряда Целей развития Тысячелетия, включая цель снижения показателей крайнего голода и нищеты наполовину и цель обеспечения экологической неистощительности.
A pesar de las tendencias prometedoras en muchas esferas, particularmente en lo relativo a la matrícula escolar y el acceso a servicios de salud reproductiva, la región de América Latina y el Caribe corre el riesgo de no alcanzar diversos Objetivos de Desarrollo del Milenio, incluidos los de reducir a la mitad el hambre y la pobreza extrema y asegurar la sostenibilidad del medio ambiente.

Что касается борьбы с крайним голодом, то во многих африканских странах в течение последнего года наметилось снижение показателей недоедания.
En cuanto a la erradicación del hambre extrema, en muchos países de África se registró una declinación de la malnutrición durante el año anterior.

Мы напряженно работаем для того, чтобы ликвидировать нищету и крайний голод, используя спорт для поддержки развития общин и программ школьного питания в Африке и Азии.
Estamos trabajando arduamente para erradicar la pobreza y el hambre extrema utilizando los deportes para apoyar el desarrollo de las comunidades y los programas de alimentación escolar en África y Asia.

В 1990- х годах Северная Корея пережила крайний голод, который, вероятно, убил 1- 2 млн человек, и даже сегодня Северная Корея зависит от Китая в продовольствии и топливе.
En los años 1990, Corea del Norte sufrió una hambruna extrema, que probablemente mató a 1-2 millones de personas, y hasta hoy Corea del Norte depende de China para tener alimento y combustible.

В 2010 году праздник прошел под лозунгом<< Вместе мы можем покончить с крайним голодом и нищетойgt;gt;.
En 2010 el tema fue" Juntas podemos terminar con el hambre y la pobreza extrema".

Ликвидация голода и снижение крайнего уровня социального неравенства в Бразилии будут иметь важное значение для социальной стабильности и развития.
Erradicar el hambre y reducir los niveles extremos de desigualdad social en el Brasil será fundamental para la estabilidad social y el desarrollo del país.

Ликвидация крайней нищеты и голода.
Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Ликвидация крайней нищеты и голода.
Eliminación de la pobreza extrema y el hambre.

Ликвидация крайней нищеты и голода.
Erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Искоренение крайней нищеты и голода.
Erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Искоренение крайней нищеты и голода.
Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Крайняя нищета и голод.
La pobreza extrema y el hambre.