Que es КРУТИТЬСЯ en Español

• girar
• dar vueltas
• girando
• gira

Ejemplos de uso de Крутиться en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжай крутиться.
Sigue girando.

Крутиться в твоей голове.
Da vueltas en tu cabeza.

Мы не можем так крутиться.
No podemos girar así.

Или можем крутиться вокруг него.
O podemos seguir parloteando sobre ello.

Бен сказал мне крутиться.
Ben me dijo que girara.

Может ваше величество перестать крутиться?
¿Puede la señora dejar de dar vueltas?

Колесо должно крутиться, Пэм.
Una rueda necesita girar, Pam.

Люк, прошу, перестань крутиться.
Luke, deja de dar vueltas.

Что колесо может крутиться в другую сторону.
Quizá esté girando para el otro lado.

Колесо продолжает крутиться.
La rueda sigue girando.

Вам не стоит крутиться посреди проезжей части!
No deberíais estar jugando por la calle!

Я позволяю деньгам крутиться!
¡Yo dejo correr el dinero!

Сколько мы еще будем крутиться вокруг этого бруска?
¿cuántas veces hemos pasado por esto?

Колеса продолжают крутиться.
Las grandes ruedas siguen girando.

Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.
Su vida gira en torno a los ordenadores e Internet.

Пусть бревно перестанет крутиться.
¡Haz que el tronco deje de girar!

Это заставляет наш электросчетчик крутиться в обратную сторону.
Esta haciendo que nuestro medidor corra hacia atrás.

В ином случае они не смогут крутиться.
¿Si no cómo harían para girar?

Тебе не надоело тут крутиться, как бездомному коту?
¿No te has cansado de arrastrarte por ahí como un gato callejero?

Деньги не заставляют мой мир крутиться.
El Dinero no hace girar mi mundo.

То есть волчок перестал крутиться или нет?
Quiero decir,¿el cielo dejaba de girar o no?

Я сказал, что ты можешь крутиться, а не что ты только это и можешь делать.
Te dije que puedes girar, no que sólo debes girar.

И стула, на котором я могу крутиться?
¿Ni una silla en la que pueda girar?

Мой мир не крутится и не должен крутиться вокруг Дерека Шепарда.
Mi mundo no puede y no debe girar en torno a Derek Shepherd.

Ты прав, в другую сторону не крутиться.
Tienes razón, no gira hacia el otro lado.

Слишком тяжело крутиться в музыкальной среде, если не можешь играть.
Duele demasiado estar rodeado de música si no puedo tocar.

Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Esas pequeñas rueditas girando en tu cabeza.

Жакетта была права, колесо фортуны никогда не перестает крутиться.
Jacquetta tenía razón… la rueda de la fortuna nunca se detiene de girar.

Она была надоедливой. А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.
Después de que robaran las cosas ya no vino tanto por aquí.

Ничего. У меня нет отца, поэтому приходится крутиться самому.
Nada, porque yo no tengo papá, asi que lo voy a hacer por mi cuenta.