Que es КСЕНОФОБИЕЙ И АНТИСЕМИТИЗМОМ en Español

• la xenofobia y el antisemitismo

Ejemplos de uso de Ксенофобией и антисемитизмом en Ruso y sus traducciones al Español

Расовой дискриминацией, ксенофобией и антисемитизмом.
Discriminación racial, la xenofobia y el antisemitismo.

Она активно поддержала усилия правительства по разработке политики, направленной на борьбу с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Alentó firmemente las iniciativas del Gobierno para elaborar una política encaminada a luchar contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Борьба с расизмом, экстремизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
La lucha contra el racismo, el extremismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Сегодня нам очень ярко напомнили о необходимости напрячь все силы для более решительной борьбы с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Hoy se nos recuerda de un modo muy poderoso que es necesario prepararnos más y luchar más resueltamente contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Борьба с расизмом, экстремизмом, ксенофобией и антисемитизмом 165- 169 38.
Lucha contra el racismo, el extremismo, la xenofobia y el antisemitismo 189- 194 34.

Будет укрепляться роль СБСЕ в борьбе с агрессивным национализмом, расизмом, шовинизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Se reforzará el papel de la CSCE en la lucha contra el nacionalismo agresivo, el racismo, el chovinismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и антисемитизмом 163- 168 42.
Reforzamiento de la legislación contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y el antisemitismo.

Циркулярное письмо министра внутренних дел от 12 июля 1993 года об отделах по координации борьбы с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом на уровне департаментов.
Circulaire du Ministre de ĺInterieur du 12 juillet 1993, relative aux cellules départamentales de coordination de la lutte contre le racisme, la xénophobie et ĺantisemitisme.

Проблемы, связанные с нетерпимостью, национализмом, шовинизмом, ксенофобией и антисемитизмом, входят в число наиболее важных задач полиции.
Los problemas vinculados con la intolerancia, el nacionalismo, el chovinismo, la xenofobia y el antisemitismo constituyen una de las prioridades de la policía.

Идея этого проекта заключается в использовании концепции" честной игры" в воспитательных целях для борьбы с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
La idea subyacente a este proyecto es utilizar el concepto de" juego limpio" como elemento educativo de la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Отделы департаментов, занимающиеся вопросами борьбы с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом, играют важную роль в их предупреждении.
Las células departamentales que combaten el racismo, la xenofobia y el antisemitismo desempeñan un papel importante en la prevención.

Германия подчеркивала необходимость добиваться приверженности молодых людей принципам терпимости, разнообразия и демократии, отметив, что ее программы направлены на борьбу с правым экстремизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Alemania puso de relieve la importancia de asegurar el compromiso de los jóvenes con la tolerancia, la diversidad y la democracia, y señaló que sus programas están dirigidos a luchar contra el extremismo de derechas, la xenofobia y el antisemitismo.

Прививать молодежи и развивать в ней способность и готовность бороться с насилием, правым экстремизмом, ксенофобией и антисемитизмом и защищать меньшинства( борьба с насилием);
Desarrollar y fortalecer la capacidad y disposición para oponerse a la violencia, el extremismo de derecha, la xenofobia y el antisemitismo y para proteger a las minorías(lucha contra la violencia);

УПЧ СЕ рекомендовал правительству активизировать усилия по энергичной борьбе с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом и обеспечить правовые гарантии от дискриминации беженцев по признакам расы, религии или страны происхождения20.
El CDHCE recomendó que el Gobierno apoyara los esfuerzos por luchar resueltamente contra conductas racistas, xenófobas y antisemitas y diera garantías legales contra la discriminación de los refugiados por razón de su raza, religión o país de origen.

В программе действий, в частности, уделяется особое внимание важному значению сотрудничества на местном уровне между органами власти и еврейскими общинами и другими заинтересованными группами, а также проектам, конкретно нацеленным на борьбу с ксенофобией и антисемитизмом среди молодежи.
El programa de acción se centra, por ejemplo, en la importancia de la cooperación en el plano local entre las autoridades y las agrupaciones judías y otros grupos de interés y en los proyectos encaminados concretamente a combatir la xenofobia y el antisemitismo entre los jóvenes.

Июля 2004 года федеральное правительство утвердило принципы общенациональной деятельности по борьбе с насилием, мотивированным расизмом, ксенофобией и антисемитизмом, в целях выполнения рекомендаций Всемирной конференции по борьбе с расизмом( Дурбан, 2001 год).
El 14 de julio de 2004, el Gobierno federal aprobó un plan de acción federal contra la violencia motivada por el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, a fin de cumplir las recomendaciones de la Conferencia Mundial contra el Racismo(Durban, 2001).

В 1993 году СБСЕ включила антисемитизм в круг ведения ее Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, а Совет Европы на своей сессии в Вене квалифицировал антисемитизм как социальное бедствие и принял план действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
En 1993, la CSCE incluyó el antisemitismo en los temas inscritos en el mandato de su Alto Comisionado para las Minorías Nacionales, mientras que el Consejo de Europa, reunido en Viena, ha calificado el antisemitismo de flagelo social y adoptado un plan de acción para combatir el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

В плане принципиального подхода к преподаванию в области политического просвещения в разноплановых учебных заведениях были предприняты самые разнообразные меры по борьбе с предрассудками, расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и антисемитизмом и по поощрению этнокультурного разнообразия, плюрализма и взаимного уважения.
Especialmente como parte del principio educativo que regula la educación política, que se aplica en todo tipo de escuelas, se adoptaron muy diversas medidas para luchar contra los prejuicios, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y el antisemitismo, y para promover el respeto a la diversidad, el pluralismo y el respeto mutuo.

В этой связи правительствам было предложено осуществлять проекты и общественные мероприятия, посвященные темам Европейского года, проводить информационные и пропагандистские кампании, привлекая к их участию средства массовой информации, а также организовывать конкурсы, с тем чтобы отмечать успехи, достигнутые в ходе борьбы с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
En este último ámbito, se instó a los gobiernos a llevar a cabo proyectos y actos públicos en torno a los temas del Año Europeo, así como campañas de información y de publicidad, incluida la cooperación con los medios de comunicación y organización de concursos que pusieran en relieve los logros alcanzados en la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Г-н Автономов выражает озабоченность в связи с ростом числа актов вандализма и ксенофобии, совершаемых экстремистскими организациями в государстве- участнике, и хочет узнать, какие были приняты меры для наказания лиц, виновных в их совершении, и для борьбы с ксенофобией и антисемитизмом в средствах массовой информации и в Интернете.
El Sr. Avtonomov manifiesta su preocupación por el aumento de los actos de vandalismo y xenofobia cometidos por organizaciones extremistas en el Estado parte, y desea saber qué medidas se han adoptado para castigar a sus autores y luchar contra la xenofobia y el antisemitismo en los medios de comunicación e Internet.

Министерство образования, по делам молодежи и спорта осуществляет программу поощрения образования на языках меньшинств и мультикультурного образования, которая предусматривает разработку образовательных программ и учебных материалов для образования меньшинств с целью изучения истории и культуры других наций, преподавания курса гражданственности в условиях демократии, формирования атмосферы взаимной терпимости и борьбы с расовой и этнической нетерпимостью, ксенофобией и антисемитизмом.
El Ministerio de Educación, Juventud y Deportes ejecuta un programa destinado a promover la educación en los idiomas de las minorías nacionales y la educación multicultural, a elaborar programas educativos y material didáctico en la esfera de la educación de las minorías, a estudiar la historia y la cultura de otras naciones, a educar para la ciudadanía democrática, a fomentar la tolerancia mutua y a luchar contra la intolerancia racial y étnica, la xenofobia y el antisemitismo.

В 1998 году предусматриваются следующие мероприятия: продолжение кампании среди журналистов под лозунгом" Что скрывается под внешней привлекательностью" и выпуск брошюры на тему языка периодических изданий в связи с расизмом, продолжение кампании среди служащих молодого возраста, ознакомление общественности с результатами экспериментального исследования, касающегося дискриминации в области прав иностранцев, публикация информации о разработке на национальном уровне инструментария для проведения постоянных обзоров положения в связи с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.
Para 1998 se prevé continuar la campaña para los periodistas titulada" Las bellas apariencias" y publicar el folleto sobre el idioma y el racismo para uso de los periodistas, continuar la campaña para los jóvenes asalariados, presentar el estudio experimental sobre la discriminación en materia del derecho de los extranjeros y contribuir a la elaboración a nivel nacional de un instrumento apropiado para la observación permanente del racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

Ксенофобии и антисемитизме.
LA XENOFOBIA Y EL ANTISEMITISMO.

Данные о фактах расизма, ксенофобии и антисемитизма, имевших место в 2002 году;
Datos estadísticos de los actos racistas, xenófobos y antisemitas en 2002;

Агрессивный национализм, расизм, шовинизм, ксенофобия и антисемитизм создают обстановку этнической, политической и социальной напряженности в государствах и в отношениях между ними.
El nacionalismo agresivo, el racismo, el chovinismo, la xenofobia y el antisemitismo originan tensiones étnicas, políticas y sociales dentro de los Estados y entre ellos.

Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.
Florecieron el etnocentrismo, la xenofobia y el antisemitismo, junto con la corrupción, el nepotismo, la hipocresía y el oportunismo.

СЕ- ЕКРН рекомендовала Германии принять законодательство, предусматривающее лишение государственного финансирования тех организаций, которые поощряют расизм, ксенофобию и антисемитизм.
Recomendó a Alemania que aprobara legislación para retirar la financiación pública a aquellas organizaciones que promovieran el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.

В законе также указывается, что дискриминацией являются ксенофобия и антисемитизм в любых их проявлениях.
También se entenderá como discriminación la xenofobia y el antisemitismo en cualquiera de sus manifestaciones.

Было зарегистрировано 707 проявлений расизма, ксенофобии и антисемитизма по сравнению с 923 случаями в 2006 году, что представляет собой снижение на 23, 5%.
Se registraron 707 actos racistas, xenófobos y antisemitas, frente a 923 en 2006, lo que supone una reducción del 23,5%.

Зарегистрированные случаи проявления расизма, ксенофобии и антисемитизма в разбивке по провинциям( сентябрь- декабрь 2005 года).
Observación de los incidentes de carácter racista, xenófobo y antisemita, por provincias(septiembre-diciembre de 2005).