Que es ЛАССА en Español

• de lassa

Ejemplos de uso de Ласса en Ruso y sus traducciones al Español

Сыров Ласса.
Cheeses- Siendas.

Вирус лихорадки Ласса.
Virus de la fiebre de Lassa.

Вирус Ласса.
Virus de la fiebre de Lassa.

Это богиня плодородия Ласса.
Es una diosa Lassa de la fertilidad.

Лихорадка Ласса- очень унизительный способ умереть.
La fiebre lassa es una forma de irse muy poco digna.

Лихорадка Ласса.
La fiebre Lassa.

Мы отправляли в Центр образец вируса Ласса.
Nosotros mandamos una muestra del virus lassa a la Central.

Лихорадка Ласса- очень унизительный способ умереть.
La fiebre de Lassa es una manera muy indigna de morir.

Центр развил и военизировал вирус Ласса, который вы получили от Уильяма.
La Central ha cosechado y militarizado el virus Lassa que recuperasteis de William.

Модифицированный штамм вируса Ласса… Вызывает геморрагическую лихорадку, которая расплавляет органы.
Una cepa modificada del virus Lassa… que causa una fiebre hemorrágica que licua tus órganos.

Поэтому Группа с прискорбием узнала о гибели сотрудников миссии от лихорадки Ласса.
Así pues, el Grupo de Estados de África lamenta profundamente la muerte de personal de la Misión a causa de la fiebre de Lassa.

Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы, И, конечно же, не забываем про Черную смерть.
Las ratas han sido conocidos por llevar a la fiebre de Lassa, hantavirus, la salmonela, y, por supuesto, no nos olvidemos de la muerte negro.

ВОЗ обеспечивает УВКБ техническую поддержку на местах( включая выяснение причин вспышки эпидемии лихорадки Ласса в СьерраЛеоне).
La OMS ha proporcionado al ACNUR apoyo técnico sobre el terreno(incluida una investigación del brote de fiebre de Lassa en Sierra Leona).

Кажется, что они говорили о возможности мутации атипичной пневмонии, Ласса и желтой лихорадки, все это… опасные вирусы, которые могут очень быстро убить много людей.
Parece que estaban hablando sobre las posibles mutaciones del SARS, de la fiebre de Lassa y la fiebre amarilla, todos… virus mortales que podrían matar a muchas personas muy rápido.

Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад: эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.
Como lo son estas nuevas y emergentes enfermedades contagiosas, nombres que no habían oído en 20 años: ebola, fiebre Ihasa, la viruela del simio.

Следует отметить, что по данным ВОЗ из 504 случаев заболевания лихорадкой Ласса в Кенеме, о которых было сообщено в 1997 году, 14 процентов случаев закончились смертельным исходом, и эта вспышка еще не закончилась.
Cabe destacar que el 14% de los 504 casos de fiebre de lassa de que se informó en 1997 se produjeron en Kenema según la OMS y el brote continúa.

Потому что это не первая вспышка Эболы и не последняя, и есть много других микробов, которые затаились где-то там, таких как вирус Ласса.
Ya que este no es el primer brote de ébola, y no será el último, y hay muchos otros microbios por ahí al acecho, al igual que el virus de Lassa y otros.

Повышение осведомленности о таких заболеваниях и инфекциях, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез, полиомиелит и лихорадка Ласса, с целью предотвращения их распространения;
Aumento de la sensibilización sobre enfermedades e infecciones, como el VIH/SIDA, la tuberculosis, la poliomielitis, la fiebre de Lassa, a fin de prevenir su propagación.

В их больницах действует сообщество медсестер, врачей и ученых, которые без лишнего шума борются с одной из самых опасных для человечества угроз: вирусом Ласса.
En los hospitales hay una comunidad de enfermeras, médicos y científicos que luchan silenciosamente contra una de las amenazas más letales para la humanidad desde hace años: el virus de Lassa.

Организация просвещения по проблемам ВИЧ/ СПИД, по профилактике и лечению лихорадки Ласса, подготовка по вопросам оказания первой медицинской помощи, по проверке и обеспечению гигиенического состояния, добровольные проверки на ВИЧ, консультации по вопросам ВИЧ.
Se impartió formación sanitaria sobre el VIH/SIDA, la fiebre de Lassa, primeros auxilios, inspección y capacitación en materia de higiene, pruebas voluntarias del VIH y asesoramiento acerca del VIH.

Комитет был проинформирован о том, что с момента создания Миссии имело место 32 летальных исхода, в том числе три от лихорадки Ласса, два от церебральной малярии и 19 от серьезных нарушений, связанных с психологическим стрессом, включая самоубийства.
Se informó a la Comisión de que se habían producido 32 muertes desde el comienzo de la UNMIL, incluidas 3 de fiebre Lassa, 2 de paludismo cerebral y 19 por perturbaciones debidas a estrés psicológico grave, incluidos suicidios.

Эта лаборатория будет частью более широкой сети ВОЗ по борьбе с лихорадкой Ласса на территории стран, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, которая, как ожидается, в конечном счете будет включать в себя лаборатории в Сьерра-Леоне, Гвинее и Либерии.
El establecimiento del laboratorio sería parte de la red de la OMS para la atención de la fiebre de Lassa en la Unión del Río Mano, que se espera más adelante comprenda laboratorios en Sierra Leona, Guinea y Liberia.

Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что в целом опасность заразных болезней, включая разновидности геморрагической лихорадки, както лихорадку Ласса, церебральную малярию и тиф, попрежнему является предметом беспокойства для МООНЛ.
La Comisión Consultiva observa con preocupación que, en general, las enfermedades contagiosas, incluidas fiebres hemorrágicas, como la fiebre de Lassa, el paludismo cerebral y la fiebre tifoidea, siguen siendo un problema para la UNMIL.

Увеличение потребностей обусловлено наймом специалиста по инфекционным заболеваниям, как это было рекомендовано посетившей Миссию тематической экспертной группой в связи с увеличением числа случаев заболевания лихорадкой Ласса, в том числе с летальным исходом.
El aumento de las necesidades se debe a la contratación de un especialista en enfermedades infecciosas, recomendado por un equipo de expertos especializado que visitó la Misión, debido al incremento del número de casos y defunciones a causa de la fiebre de Lassa.

Другой причиной образования неизрасходованного остатка средств стало осуществление проекта по строительству и оснащению лаборатории по борьбе с лихорадкой Ласса в восточной провинции Сьерра-Леоне в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения.
El saldo no utilizado también se debió a la ejecución del proyecto de construcción y equipamiento del laboratorio sobre la fiebre de Lassa en la provincia oriental de Sierra Leona, conjuntamente con la Organización Mundial de la Salud.

Распространенных листовок, посвященных таким вопросам, как кампания по борьбе с малярией и лихорадкой Ласса, обеспечение охраны окружающей среды, а также призывающие девочек учиться в школе, а женщин-- поступать на службу в полицию и вооруженные силы.
Octavillas con cuestiones temáticas como la campaña contra el paludismo y la fiebre de Lassa, el fomento de la conservación de la naturaleza, y la promoción de la escolarización de las niñas y su incorporación a la policía y el ejército.

Во второй фазе проекта особое внимание будет уделяться развитию самоуправления в созданном в ходе первой фазы женском кооперативе, с тем чтобы местные женщины района Ласса могли самостоятельно продолжить работу, начатую в рамках проекта.
En la segunda etapa del proyecto se hará hincapié en el desarrollo de la capacidad de autogestión de la cooperativa de mujeres, creada durante la primera etapa, pues se pretende que las mujeres de Lassa sean capaces de administrar todas las actividades desarrolladas al amparo del proyecto.

В тех районах, где гуманитарные организации могут оценить положение в области здравоохранения, основные насущные проблемы в области общественного здравоохранения включают малярию, респираторные инфекционные заболевания и вспышки таких эпидемических заболеваний, как корь и лихорадка Ласса.
En las zonas en que las organizaciones humanitarias han podido evaluar la situación sanitaria, los problemas principales de salud pública en la actualidad son el paludismo, las infecciones de las vías respiratorias y los brotes de enfermedades epidémicas tales como el sarampión y la fiebre de lassa.

Дополнительная вакцинация или лекарственные препараты, требуемые для противодействия новым или возникающим в районе миссии инфекциям и не возмещаемые в рамках предыдущих категорий, например противовирусный препарат рибавирин для лечения лихорадки Ласса и оселтамивир, или тамифлю, против птичьего гриппа.
Se trata de otras vacunas o medicamentos necesarios para combatir enfermedades infecciosas nuevas o emergentes en la zona de la misión y que no son reembolsadas según las categorías antes mencionadas, como por ejemplo el medicamento antiviral Ribavirin para la fiebre de Lassa(fiebre hemorrágica) y los medicamentos Oseltamivir o Tamiflu para la gripe aviar.

Помимо той деятельности, о которой сообщалось ранее, компонент общественной информации поддерживал другие приоритетные программы Миссии и учреждений Организации Объединенных Наций, включая общенациональные информационные кампании о лихорадке Ласса, птичьем гриппе, возвращении перемещенных внутри страны лиц в их родные места и Законе об изнасилованиях с внесенными в него поправками.
Aparte de las actividades expuestas más arriba, el componente de información pública apoyó otros programas prioritarios de la Misión y los organismos de las Naciones Unidas, por ejemplo campañas nacionales de concienciación sobre la fiebre de Lassa, la gripe aviar, el regreso de los desplazados a sus lugares de origen y la Ley enmendada sobre la violación.