Que es ЛЕГКОДОСТУПНОЙ en Español

• de fácil acceso
• fácilmente accesible
• disponible

Ejemplos de uso de Легкодоступной en Ruso y sus traducciones al Español

Применение легкодоступной технологии.
Aplicación de la tecnología disponible.

Доклад должен играть свою роль в предоставлении форуму научных знаний в легкодоступной форме.
El informe debería aportar conocimientos científicos al Foro de una forma fácil de comprender.

Информация об оказываемой помощи должна быть легкодоступной и храниться в одном месте.
La información relativa a las necesidades de asistencia debe ser fácilmente accesible y estar concentrada en un solo lugar.

ИТРС может не давать легкодоступной информации о размерах инвестиций;
Un sistema de notificación de transacciones internacionales puede no proporcionar fácilmente información sobre todos los niveles de inversión;

Доступ к информации включает необходимость сделать информацию легкодоступной для пользователей и потенциальных пользователей.
El acceso a la información entraña poner la información a disposición de los usuarios y posibles usuarios.

Следующий этап будет заключаться в переводе этих документов в цифровой формат и создании легкодоступной к ним базы данных.
La etapa siguiente consistirá en digitalizar esos documentos y crear una base de datos que permita acceder a ellos con facilidad.

Стороны считают, что информация об использовании внутригосударственных( национальных) бюджетов не является легкодоступной.
Las Partes consideran que la información sobre la utilización de los presupuestos internos(nacionales) no es de fácil acceso.

По другим общенациональным газетам нет легкодоступной информации о количестве их читателей или ежедневном тираже.
Los otros periódicos de tirada nacional no ofrecen información fácilmente accesible respecto a sus lectores o número diario de ejemplares editados.

Однако для использования какой-либо деятельности в качестве образца для воспроизведения необходимо, чтобы информация о ней была легкодоступной.
Sin embargo, para que sirvan de modelo para su reproducción, la información acerca de esa actividad debe ser de fácil acceso.

Однако информация в отношении этого аспекта не является легкодоступной, и в будущем потребуется обширное научное исследование.
Sin embargo, la información sobre este aspecto no era fácil de obtener y habría que realizar más adelante una investigación detallada.

На международном уровне это должно включать, в частности, вопросы создания легкодоступной базы таких данных.
En el plano internacional, ello debe incluir, entre otras cosas, el establecimiento de una base de datos de fácil acceso con esa información.

Специальная программа является легкодоступной, простой и эффективной и опирается на опыт существующих механизмов поддержки по мере необходимости.
Será de fácil acceso, sencillo y eficaz, y aprovechará la experiencia de mecanismos de apoyo existentes, según proceda.

Образование является бесплатным, и главный принцип состоит в том, чтобы школа была легкодоступной для всех учащихся, где бы они ни жили.
La educación es gratuita y el principio rector es que todos los estudiantes tienen fácil acceso a la enseñanza, dondequiera que residan.

Эта информация должна быть легкодоступной, желательно в крупном административном центре и в форме, знакомой иностранным инвесторам.
Es menester que dicha información sea fácilmente accesible, de preferencia en una ubicación central y en un formato que sea familiar al inversionista extranjero.

С другой стороны, информация, используемая для принятия таких решений, должна быть легкодоступной, организованной, своевременной, точной и надежной.
Por otra parte, las fuentes de información para la adopción de esas decisiones deben ser accesibles, organizadas, oportunas, precisas y fiables.

Для того чтобы процедура подачи сообщений была эффективной и действительно доступной детям, необходимо сделать так, чтобы она была понятной и легкодоступной.
Para ser eficaz y realmente accesible para los niños, el procedimiento de comunicaciones deberá ser comprensible y de fácil acceso.

Создание заслуживающей доверия и легкодоступной судебно- пенитенциарной системы, в рамках которой обеспечивается уважение и соблюдение прав человека всех граждан.
Establecimiento de sistemas judiciales y penales fiables y accesibles que respeten y defiendan los derechos humanos de todos los ciudadanos.

Г-н РЕШЕТОВ поддерживает просьбу г-на Дьякону о представлении обновленной информации по оговоркам и замечаниям в легкодоступной для чтения форме.
El Sr. RECHETOV apoya la petición del Sr. Diaconu de suministrar información actualizada sobre las reservas y los comentarios en un formato de fácil lectura.

Тем не менее по-прежнему ощущается острая нехватка надежной, точной и легкодоступной информации о законодательстве, передовой практике и прецедентном праве в этой области.
Sin embargo, todavía escasea la información fiable, precisa y accesible sobre la legislación, las buenas prácticas y la jurisprudencia.

Несомненно, что было бы более целесообразным конкретно установить обязательство государств представлять необходимую информацию, когда она является легкодоступной.
Sin duda, sería mucho más conveniente precisar la obligación de los Estados de suministrar la información necesaria, cuando ella sea accesible.

Информация, относящаяся к публичному достоянию, должна быть легкодоступной в интересах развития информационного общества и должна быть защищена от незаконного присвоения.
La información del dominio público debe ser fácilmente accesible en apoyo de la Sociedad de la Información, y debe estar protegida de toda apropiación indebida.

Они стимулируют также транспарентность, участие и подотчетность, поскольку община становится более вовлеченной, а информация- легкодоступной.
Así también se promueve la transparencia, la participación y la rendición de cuentas, puesto que la comunidad se implica más y la información es de fácil acceso.

Ii оказания поддержки научным кругам с той целью, чтобы они начали активнее участвовать в деятельности по предоставлению легкодоступной информации о климатических рисках.
Ii La prestación de apoyo a la comunidad científica para que se involucre más en la labor y proporcione información de fácil acceso sobre los riesgos climáticos.

В этих целях Совету следует изучить вопрос о том, каким образом можно сделать более легкодоступной информацию, содержащуюся в представляемых Совету докладах.
A tal fin, el Consejo debería estudiar la manera de facilitar aún más el acceso a la información presentada en los informes al Consejo.

Обеспечивать, чтобы соответствующая информация имелась на всех национальных языках в формате, удобном для детей, и чтобы она была легкодоступной для детей;
Asegure la disponibilidad de la información pertinente en todos los idiomas nacionales, en un formato asequible a los niños, y que los niños tengan fácil acceso a esta información;

Информация должна быть легкодоступной и недорогостоящей с тем, чтобы можно было осуществлять эффективный обмен информацией на основе использования электронных средств, как например онлайновые библиотеки.
La información debería ser accesible y asequible y podría difundirse mediante el uso eficaz de servicios digitales como las bibliotecas en línea.

Наличие транспарентной и всеобъемлющей документации в отношении структуры внутреннего контроля и всех операций и значимых событий, которая должна быть легкодоступной для изучения;
Documentación clara y exhaustiva acerca de la estructura de control interno y de todas las transacciones y hechos significativos, que debe estar disponible para su verificación;

В отсутствие заслуживающей доверия и легкодоступной политической альтернативы ситуация, вероятно, останется тупиковой, и темп перемен будет меньше, чем того требует население.
A falta de una opción política substitutiva, creíble y disponible, es probable que continúe el estancamiento, con un avance más lento hacia el cambio de lo que pide la población.

Если имеющаяся информация является легкодоступной и понятной, то в этом случае можно более эффективно заниматься областями усматриваемого разочарования и обеспокоенности персонала.
Si resulta fácil acceder a la información y entenderla, podrán buscarse soluciones eficaces a aquellas cuestiones que preocupan al personal y constituyen un motivo de frustración.

Необходимо рассмотреть предложение о составлении легкодоступной таблицы запланированных и недавно осуществленных миссий в целях определения видов деятельности, вызывающей обоюдный интерес, и возможностей для сотрудничества.
Se debería considerar la posibilidad de compilar un gráfico fácilmente accesible sobre las misiones previstas y las realizadas recientemente para determinar las actividades de interés común y las posibilidades de cooperación.