Que es ОБЩЕДОСТУПНЫЙ en Español

• público
• públicamente accesible
• inclusivo
• pública
• accesible
• de fácil acceso

Ejemplos de uso de Общедоступный en Ruso y sus traducciones al Español

Общедоступный терминал.
Terminal público.

Это общедоступный бар.
Es un bar público.

Кроме того, Глобальной инициативе был посвящен отдельный общедоступный веб- сайт( www. ungift. org).
Además, se creó un sitio web público especial para la Iniciativa mundial(www. ungift. org).

Сейчас это общедоступный документ.
Actualmente es un documento público.

Ведет общедоступный перечень оперативных органов 4/;
Mantener una lista de entidades operacionales accesible al público4;

В интересах транспарентности ОЗХО также сообщает о прогрессе в уничтожении через свой общедоступный веб- сайт.
En aras de la transparencia, la OPAQ informa también en su sitio web público de los avances logrados en la destrucción.

Ведет общедоступный список всех назначенных оперативных органов;
Llevará una lista pública de todas las entidades operacionales designadas;

Досконально расследовать все сообщения о похищениях людей и составить общедоступный регистр заключенных( Италия);
Investigar de manera exhaustiva todas las denuncias de secuestro y establecer un registro de prisioneros accesible al público(Italia);

D ведет общедоступный перечень[ назначенных2] оперативных органов4, 7[ по сертификации/ проверке7];
D Mantener una lista de entidades operacionales[designadas2][certificadoras/ verificadoras7] accesible al público4, 7;

Кроме того, этот тип фасоли был включен в общедоступный сборник INIFAP- Мексиканского национального сельскохозяйственного научно-исследовательского института.
Es más, el poroto fue incorporado a las colecciones públicas del INIFAP, el instituto nacional de investigación agrícola de México.

Общедоступный веб- сайт Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли товарами.
Sitio web público del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.

Незамедлительно создать общедоступный центральный регистр учета всех пропавших без вести лиц и лиц, содержащихся под стражей( Германия);
Establecer inmediatamente un registro central públicamente accesible para todas las personas desaparecidas o en custodia(Alemania);

Комиссии было сообщено, что в целях публикации информации, собранной в процессе подготовки руководства по Нью-Йоркской конвенции, был создан общедоступный веб- сайт( www. newyorkconvention1958. org).
Se informó a la Comisión de que se había establecido un sitio web(www. newyorkconvention1958. org) a fin de hacer públicamente accesible la información reunida para la guía sobre la Convención de Nueva York.

Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и/ или сертифицировал;
Llevarán una lista pública de todas las actividades de proyectos del MDL que hayan validado, verificado y/o certificado;

HyperCard была последней программой, установленной на общедоступный компьютер, которая была разработана для того, чтобы пользователи писали программы.
HyperCard fue el último programa que se envió en una computadora pública diseñado para que los usuarios de computadora hicieran programas con él.

Составляет общедоступный обновляемый список частных и государственных субъектов, которым она дала право участвовать в МЧР.
Llevará una lista pública actualizada de las entidades privadas y públicas que apruebe para su participación en el MDL.

Доступность открытой информации через общедоступный интерфейс национального реестра, как предусмотрено пунктами 44- 48 приложения к решению 13/ СМР. 1;
La información accesible al público mediante la interfaz del usuario del registro nacional, en cumplimiento de los párrafos 44 a 48 del anexo de la decisión 13/CMP.1;

Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и сертифицировал;
Llevarán una lista pública de todas las actividades de proyectos del MDL de cuya validación, verificación y certificación se hayan ocupado;

Бюро также укрепило свои учебные программы, создало новый общедоступный веб- сайт и пересмотрело и расширило Руководство по вопросам этики Организации Объединенных Наций.
La Oficina también reforzó sus programas de capacitación, puso en marcha un nuevo sitio web público, y revisó y amplió la guía de ética de las Naciones Unidas.

Секретариат ведет общедоступный перечень Сторон, которые отвечают условиям приемлемости, и Сторон, права которых были приостановлены.
La secretaría llevará una lista pública de las Partes que cumplen los requisitos de admisibilidad y de las Partes que han sido suspendidas.

Каждый национальный реестр предает гласности неконфиденциальную информацию и создает общедоступный интерфейс в Интернете, позволяющий заинтересованным лицам получать эту информацию и знакомиться с ней.
Cada registro nacional pondrá a disposición del público la información no confidencial y ofrecerá un interfaz públicamente accesible mediante Internet que permita a los interesados consultar y ver la información.

Тем не менее этот доклад как общедоступный документ, к которому каждое заинтересованное лицо могло бы иметь доступ, содержит недостаточно пояснительного материала.
Sin embargo, como documento público al cual toda persona interesada podría tener acceso, el informe no es suficientemente explicativo.

Рабочая группа по стратегии рыболовства аборигенов ЗА также подготовила всеобъемлющий и общедоступный проект по стратегии рыболовства аборигенов для признания и охраны традиционных рыбных промыслов.
El Aboriginal Fishing Strategy Working Group(Grupo de trabajo sobre una estrategia pesquera para los aborígenes, de Australia Occidental) también elaboró y puso a disposición del público un completo borrador de esa estrategia, orientada a reconocer y proteger la pesca tradicional.

Целевая группа создала свой собственный общедоступный веб- сайт в целях распространения всеобъемлющих справочных материалов по статистике торговли товарами.
El Equipo de Tareas ha puesto en marcha un sitio web público propio con el objetivo de difundir amplios materiales de referencia sobre estadísticas del comercio de mercancías.

Общедоступный финансовый сектор и микрофинансирование содействуют стабильному и всеобщему росту, который является основой устойчивого развития, а также помогают избавить людей от нищеты, в первую очередь женщин и сельское население.
El sector financiero inclusivo y la microfinanciación pueden contribuir al crecimiento sostenible inclusivo como base del desarrollo sostenible, y ayudar a sacar a las poblaciones pobres de la pobreza, principalmente a las mujeres y a las poblaciones rurales.

Вариант 1: В каждом реестре должен быть общедоступный интерфейс пользователя, который дает возможность заинтересованным лицам производить поиск и просматривать неконфиденциальную информацию, содержащуюся в реестре4.
Opción 1: Cada registro ofrecerá un interfaz para usuarios que sea públicamente accesible y permita a los interesados consultar la información no confidencial contenida en el registro4.

Для активизации найма потенциальных Добровольцев ООН был усовершенствован и упрощен общедоступный веб- сайт ДООН, в результате чего число вопросов пользователей и вмешательств службы поддержки сократилось приблизительно на 80 процентов.
Con la finalidad de promover la contratación de posibles voluntarios de las Naciones Unidas, se mejoró y simplificó el sitio web público del programa VNU, lo que redujo en casi el 80% las preguntas de los usuarios y las intervenciones del servicio de asistencia.

Когда система используется как общедоступный терминал или коллективно используется несколькими пользователями, желательно отключить возможность блокировки экрана для гарантии того, что система будет доступна, если пользователь покинул терминал.
Cuando el escritorio va a funcionar como terminal público o va a ser compartido por diferentes usuarios puede ser deseable impedir el bloqueo de la pantalla para asegurarse de que el sistema sigue accesible si un usuario abandona el terminal.

ЕС убежден в том, что общедоступный финансовый сектор, и в частности микрофинансирование и микрокредитование, является очень важным инструментом глобальных усилий, направленных на смягчение проблемы нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
La Unión Europea está convencida de que el sector financiero inclusivo-- en particular la microfinanciación y el microcrédito-- es un instrumento sumamente importante en las actividades mundiales para aliviar la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).