Que es ЛЕГКОМЫСЛЕННЫМ en Español

• frívolo
• frívola

Ejemplos de uso de Легкомысленным en Ruso y sus traducciones al Español

Не будь таким легкомысленным.
Deja de ser tan poco serio.

Мы сотворили этого человека легкомысленным.
Hemos creado al hombre en aflicción.

Как можно быть таким легкомысленным и глупым?
¿Como puedes ser tan frívola y estúpida?

Извини, я не хочу показаться легкомысленным.
Lo siento, pero no quiero sonar frívolo.

Я не был легкомысленным с тех пор, ну, в общем, Вам не зачем знать об этом.
Pero no he estado entusiasmado desde que yo… bueno no quiera saberlo.

Чтобы быть свободным и легкомысленным.
Para ser libre y fácil.

Если бы это произошло раньше, я, возможно, был бы крайне легкомысленным.
Si esto me hubiera pasado antes, probablemente habría sido bastante frívolo.

Ради Бога, не будь таким легкомысленным.
Por Dios, trata de ser discreto.

Как ты можешь быть таким легкомысленным, когда я ищу тебя на протяжении всей ночи?
¿Cómo puedes estar tan despreocupado cuando te he estado buscando durante toda la noche?

Американцы считают это легкомысленным.
Los estadounidenses piensan que esto es imprudente.

Она была приятным, но рядовым антропологом и, очевидно, довольно легкомысленным.
Era agradable pero no era una antropóloga excepcional y obviamente era bastante descuidada.

Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением.
Déjame disfrutar de mi compra frívola.

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
El fin de una relación no deberia tomarse tan frivolamente.

Ты портишь макет своим легкомысленным мусором.
Está arruinando nuestra miniatura con su basura frívola.

Если вам кажется легкомысленным писать об общественных местах в таких городах, как Богота, Дели и Лима, где свирепствует бедность и убожество, примите во внимание, что субсидии правительства на покрытия и газоны для пешеходов являются мерой его уважения к человеческому достоинству и демократическим ценностям.
Si bien parece frívolo escribir sobre el espacio público en ciudades como Bogotá, Delhi y Lima, en las que cunden la pobreza y la miseria, hay que tener en cuenta que la subvención por el gobierno de la hierba y del hormigón da idea de su respeto de la dignidad humana y los valores democráticos.

Извините, я не хочу быть легкомысленным с вами.
Lo sentimos, no me refiero a ser impertinente con usted.

Я знаю, что иногда досаждаю тебе, и признаю, что я тщеславен, ленив и склонен быть чрезмерно легкомысленным, но быстрая прогулка по саду перед ужином идет на пользу душе, а значит, каждый должен ее совершить.
Sé que te incomodo de vez en cuando, y lo admito, soy vanidoso, perezoso y excesivamente propenso a la frivolidad, pero un paseo rápido por el jardín antes de cenar es buena para el alma y todo el mundo debería hacerlo.

Я просто не могу понять как ты можешь быть таким легкомысленным, учитывая кто твой отец.
Simplemente no puedo llegar a entender cómo te puede preocupar tan poco, considerando quien es tu padre.

И ты не будешь мне тут очернять имя нашей семьи своим легкомысленным тоном и вульгарными попытками саморекламы.
No toleraré que mancilles el nombre de nuestra familia con tu tono frívolo y tus intentos vulgares de auto promoción.

Мне бы не хотелось чтобы ты был таким легкомысленным на счет этого, муж.
Desearía que no fueses tan pasota con esto, marido.

Я легкомысленная девушка, Герр Кушемски.
Soy una mujer frívola, herr Kushemski.

Ракель стала красивой и богатой женщиной, но гордой и легкомысленной.
Raquel se ha convertido en una mujer bella y rica, pero orgullosa y frívola.

Это было легкомысленно.
Eso ha sido frívolo.

Да, я просто еще одна легкомысленная секретарша.
Sí, solo soy otra secretaria frívola.

Как он мог оставить мою сестру ради чего-то столь легкомысленного?
¿Cómo podría dejar a mi hermana por algo tan frívolo?

Но красота- не легкомысленное понятие.
Pero la belleza no es una idea frívola.

Только потому, что у меня сейчас настроение для чего-нибудь более легкомысленного.
Es que hoy tengo ganas de hacer algo más frívolo.

Моя подруга Кармен говорит, что я становлюсь легкомысленной.
Mi amiga Carmen dice que me estoy volviendo frívola.

Я настроилась быть легкомысленной.
Estaba decidida a ser frívola.

Этот легкомысленный план?
¿Ese plan disparatado?