Que es ЛЕЙБОРИСТОВ en Español

• laborista
• laboristas

Ejemplos de uso de Лейбористов en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержала правительства лейбористов.
La del Gobierno laborista.

И министрами от Лейбористов слева.
Y los laboristas a la izquierda.

Не удивительно, что они голосуют за лейбористов.
No me extraña que voten a los laboristas.

Что насчет лейбористов и зеленых?
¿Qué hay del Laborismo y los Verdes?

Выборы правительства лейбористов 8.
Elección de un gobierno laborista.

Как лидер партии Лейбористов, вы будете моим представителем.
Y, como líder del partido laborista Ud. será mi segundo al mando.

Это все вздор левых лейбористов.
Son tonterías laboristas de izquierda.-¿Sí?

Во-первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.

Более важным, чем первая победа лейбористов, на самом деле.
Fue más importante que la primera victoria del Partido Laborista, realmente.

А в правительство выбрали лейбористов, так что людям свойственно ошибаться.
Y el país eligió un gobierno laborista, así que la gente no siempre tiene razón.

У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции.
Sir Arthur Stanley tenía amigos muy poderosos tanto en el Partido Laborista como en la Policía.

Я говорю как лидер партии лейбористов потому что меня уполномочил в этом союз моряков.
Estoy hablando como líder del Partido Laborista… porque fui abordado por el Sindicato de Marinos.

Эд Милибэнд, лидер лейбористов, выглядит в Шотландии таким же непопулярным, как и его коллега- консерватор‑ премьер-министр Дэвид Кэмерон.
Ed Miliband, el dirigente laborista, parece tan impopular en Escocia como su homólogo conservador, el Primer Ministro David Cameron.

Пресса Мердока поддерживала лейбористов на выборах в 1997, 2001 и 2005 годах, когда Блэр побеждал.
La prensa de Murdoch respaldó a los laboristas en las tres victorias electorales de Blair en los años 1997, 2001 y 2005.

Но в 1999 году стремительная победа на выборах премьер-министра Эхуда Барака, лидера лейбористов, дала новый толчок переговорному процесу.
En 1999, sin embargo, el líder laborista Ehud Barak ganó las elecciones con una avasalladora victoria personal que dio a las negociaciones un nuevo impulso.

Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.
Mi padre era conservador. Mi madre votó a los laboristas, de modo que supongo, por derechos, debería ser liberal demócrata.

И Болджер и лидер лейбористов Хелен Кларк искали поддержки в новом парламенте от партии Новая Зеландия прежде всего.
Tanto Bolger, como la líder Laborista Helen Clark buscaron el apoyo del Partido Nueva Zelanda Primero, el cual mantenía el equilibrio de poder.

Я надеялся сохранить за собой пост премьер-министра на время текущего кризиса, но мне сказали, что партия Лейбористов теперь не будет мне подчиняться.
Yo había esperado permanecer como Primer Ministro durante toda la crisis actual pero acaban de comunicarme que el Partido Laborista no servirá bajo mi mando.

В-третьих, по другую сторону забора, Шотландская национальная партия( SNP), судя по всему, привлекает большее количество бывших сторонников лейбористов.
En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista.

Популярность лейбористов снижалась с 30- х годов и до последних нескольких лет; консерваторы застряли на отметке в 30%.
La popularidad de los laboristas ha ido bajando desde casi el cuarenta por ciento en los dos últimos años; los conservadores han permanecido estancados en el 30 por ciento.

Они продолжали расти, даже когда израильское руководство менялось между правительством« Ликуд» Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами.
Siguió avanzando a paso acelerado incluso durante los días en que el gobierno Israelí rotaba entre el Likud de Yitzhak Shamir y los laboristas de Shimon Peres entre 1984 y 1990.

По мнению Дориана Лински,« 1 мая 1997 года сторонники лейбористов праздновали их сокрушительную победу под звуки„ Things Can Only Get Better( англ.) русск.“(„ Все может измениться только к лучшему“).
Dorian Lynskey escribió:«El 1 de mayo de 1997, los partidarios laboristas brindaron por su aplastante victoria al son de'Things Can Only Get Better'.

В первые десятилетия существования Израиля, когда левые были у власти в этой стране, большинство лейбористов симпатизировали сионизму.
En las primeras décadas de existencia de Israel, cuando la izquierda todavía gobernaba allí, la mayor parte de los laboristas simpatizaban con el sionismo.

По итогам состоявшихся 24 ноября 2007 года общенациональных выборов изменилась правящая партия правительства Австралии, и 3 декабря 2007 года к присяге было приведено правительство лейбористов.
Después de las elecciones nacionales celebradas el 24 de noviembre de 2007, el partido gobernante cambió y un gobierno laborista asumió el poder el 3 de diciembre de 2007.

Он утверждал, что стремление лейбористов к« динамичной рыночной экономике» было способом укрепления рыночной экономики, а не достижения социальной справедливости.
Argumentó que el objetivo laborista de conseguir una"dinámica economía de mercado" era un camino para continuar en una economía de mercado libre, que impedía a los gobiernos intervenir para conseguir justicia social.

Национальному инвестиционному банку, который сейчас предлагает создать партия лейбористов, можно предоставить мандат на инвестиции в отрасли с высоким потенциалом в области импортозамещения.
El banco nacional de inversión por cuya creación actualmente aboga el Partido Laborista podría dar un mandato para invertir en industrias con un alto potencial de sustitución de importaciones.

Есть ответ( и к этому призывает лидер лейбористов Джереми Корбин): немедленные всеобщие выборы, где бой будет вестись по всем важнейшим вопросам сразу, а различные альтернативы будут представлены полностью.
La respuesta, como pidió el líder laborista Jeremy Corbyn, es una elección general inmediata, en la que se discutan juntas todas las cuestiones relevantes y se presenten plenamente las diversas alternativas.

После победы лейбористов в 1997 году премьер-министр Тони Блэр был готов ввести в Британии евро, и лишь министр финансов Гордон Браун помешал ему это сделать своей тактической прокрастинацией, которая завершилась отказом сдать фунт стерлингов.
Tras la victoria laborista en el año 1997, el primer ministro Tony Blair estaba dispuesto a llevar el euro a Gran Bretaña y únicamente se lo impidió la dilación táctica del ministro de Hacienda, Gordon Brown, y la posterior negativa de este a renunciar a la libra.

Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов; и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
Esta lamentable tradición era común a los conservadores y los laboristas y sin embargo, injustamente, fue el Partido Laborista el que resultó más afectado por la mala fama de que no podía confiársele el manejo de la economía.

Во-вторых, партия лейбористов на деле оказалась политическим банкротом со своим единственным лидером в лице 82- летнего Шимона Переса и анахроничным« голубиным» оптимизмом, который является источником множества насмешек.
En segundo lugar, el Partido Laborista ha demostrado estar en bancarrota políticamente; su único líder concebible es Shimon Peres de 82 años de edad y su anacrónico optimismo pacifista es la fuente de gran escarnio.