Que es ЛЕЙБОРИСТСКАЯ ПАРТИЯ en Español

• partido laborista
• el partido laboral

Ejemplos de uso de Лейбористская партия en Ruso y sus traducciones al Español

Британская Лейбористская партия.
Laboristas británicos.

Лейбористская партия во.
Partido Laborista del Partido Nacional.

Два срока Барбадосская лейбористская партия.
Dos períodos del Partido Laborista de Barbados.

Лейбористская партия- единственная партия, которая верит в равенство и социалистические принципы.
Los laboristas son el único partido que… cree en la igualdad y los derechos sociales.

Два срока Демократическая лейбористская партия.
Dos períodos del Partido Laborista Democrático.

На всеобщих выборах в мае 2005 года лейбористская партия одержала третью победу подряд.
Las elecciones generales de mayo de 2005 han sido las terceras elecciones consecutivas ganadas por el Partido Laborista.

На основании решения, принятого в начале заседания, Комитет заслушал заявление г-на Дж. Дж. Боссано, Социалистическая лейбористская партия Гибралтара( A/ C. 4/ 54/ 2).
Sobre la base de una decisión adoptada al comienzo de esta sesión, la Comisión escucha una declaración del Sr. J. J. Bossano, del Partido Laborista Socialista de Gibraltar(A/C.4/54/2).

В 1966- 1976 годах Демократическая лейбористская партия( два срока);
Dos(2) mandatos del Partido Laborista Demócrata.

На всеобщих выборах в июле 1995 года лейбористская партия Сент-Китс и Невиса получила 7 из 11 мест и в настоящее время является правящей в Федерации.
En las elecciones generales de julio de 1995, el Partido Laborista de Saint Kitts y Nevis ganó siete escaños, de un total de 11, y en la actualidad ocupa el poder en la Federación.

В результате сокрушительную победу одержала Барбадосская лейбористская партия, получившая все 30 мест нижней палаты парламента.
Los resultados dieron una victoria por avalancha al Partido Laborista de Barbados(BLP) que ganó todos los 30 escaños de la Cámara de la Asamblea.

Демократическая лейбористская партия не получила большинства в правительстве, и Томпсон стал лидером оппозиции, и он занимал этот пост с 1994 по 2003 год.
Después de que el Partido Laborista Democrático perdiera el Gobierno, Thompson se convirtió en el jefe de la oposición, un cargo que ocupó entre 1994 y 2003.

Вследствие этого Социал-демократическая партия Гибралтара получила в Законодательном собрании территории восемь мест, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- семь мест.
Por consiguiente, el Partido Socialdemócrata de Gibraltar obtuvo ocho escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio, y el Partido Laboral Socialista de Gibraltar obtuvo siete.

В Англии, Уэльсе и Шотландии Лейбористская партия претендовала на все 633 места, а Консервативная партия( которая не выставляла кандидата по избирательному округу спикера) претендовала на 632 места.
En Inglaterra, Gales y Escocia, el Partido Laborista presentó candidatos a los 633 escaños vacantes, mientras que el Partido Conservador(que no se presentó en la circunscripción del Speaker) propuso 632.

Соответственно Социал-демократическая партия Гибралтара получила восемь мест в Законодательном собрании территории, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- семь мест.
Por consiguiente, el Partido Socialdemócrata de Gibraltar obtuvo ocho escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio, en tanto que el Partido Laboral Socialista de Gibraltar obtuvo siete escaños.

Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов; и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
Esta lamentable tradición era común a los conservadores y los laboristas y sin embargo, injustamente, fue el Partido Laborista el que resultó más afectado por la mala fama de que no podía confiársele el manejo de la economía.

Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме.
Estas zonas están controladas por el Partido Nacional Popular del Primer Ministro quienes están acusados de ser comunistas o por la oposición, el Partido Laborista Jamaiquino, JLP en inglés a quienes se acusa de ser fascistas.

В своей предвыборной программе 1996 года Лейбористская партия Мальты активно выступала за позитивные действия в интересах улучшения позиций женщин в государственных советах и на некоторых уровнях системы гражданской службы.
El programa electoral de 1996 del Partido Laborista de Malta defendió la acción positiva destinada a fomentar la participación de las mujeres en los consejos del gobierno y en determinados niveles de la administración pública.

Последние всеобщие выборы в период, охватываемый настоящим периодическим докладом, состоялись 13 декабря 2010 года; на них Объединенная лейбористская партия( ОЛП) премьер-министра Гонсалвеса одержала победу третий раз подряд.
Las últimas elecciones generales correspondientes al período incluido en el informe se celebraron el 13 de diciembre de 2010. Venció, por tercera vez consecutiva, el Partido Laborista de Unidad(ULP), del Primer Ministro Gonsalves.

В 1998 году в ходе всеобщих выборов Прогрессивная лейбористская партия одержала победу над Объединенной бермудской партией и впервые за 30 лет существования партийной системы, которая берет свое начало в 1968 году, пришла к власти.
En las elecciones generales de 1998, el Partido Laborista Progresista venció al Partido Unido de las Bermudas y asumió el poder por primera vez en los 30 años desde que se estableció el sistema de partidos en 1968.

За время с 1945 года на восьми всеобщих выборах победу одерживала Консервативная партия и на шести- Лейбористская партия, при этом подавляющее большинство членов палаты общин представляют одну из этих двух партий..
Desde 1945, el Partido Conservador ha ganado ocho elecciones generales, seis el Partido Laborista. La gran mayoría de los miembros de la Cámara de los Comunes han representado a uno u otro de esos dos partidos..

В ходе общих выборов 25 января 2010 года, которые, по заключению региональных и международных наблюдателей, были честными и законными, победила Лейбористская партия Сент-Китса, выиграв в общей сложности шесть мест.
En las elecciones generales celebradas el 25 de enero de 2010, que fueron declaradas creíbles y válidas por observadores regionales e internacionales, obtuvo la victoria el Partido Laborista de Saint Kitts con un total de 6 escaños.

С 1945 года консервативная партия и лейбористская партия по девять раз побеждали на 18 всеобщих выборах, и значительное большинство депутатов Палаты общин являются представителями одной из этих двух партий..
Desde 1945, el Partido Conservador y el Partido Laborista han ganado cada uno 9 de las 18 elecciones generales celebradas, y la gran mayoría de los miembros de la Cámara de los Comunes ha representado a alguno de estos dos partidos..

Голоса распределились следующим образом: Социал-демократическая партия Гибралтара получила 52, 2 процента голосов; Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- 43, процента голосов и Национальная партия Гибралтара- 4, 7 процента голосов.
Los votos se distribuyeron de la manera siguiente: 52,2% para el Partido Socialdemócrata de Gibraltar; 43% para el Partido Laboral Socialista de Gibraltar y 4,7% para el Partido Nacional de Gibraltar.

Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.
Tal vez se debiera reconocer el mérito de su Partido Laborista como iniciador de la aplicación del principio de que a veces los gobiernos de centro izquierda pueden lograr la liberalización mejor que sus oponentes de centro derecha.

Суд отклонил апелляционную жалобу премьер-министра и постановил, что в соответствии с Конституцией Лейбористская партия Фиджи имеет законное право быть представленной в Кабинете в пропорции, аналогичной числу ее мест в Палате представителей.
El Tribunal desestimó el recurso interpuesto por el Primer Ministro y consideró que el Partido Laborista de Fiji estaba jurídicamente facultado por la Constitución para estar representado en el Consejo de Ministros en proporción a su número de miembros en la Cámara de Representantes.

Прогрессивная лейбористская партия( ПЛП) была сформирована в 1963 году чернокожим населением Бермудских островов и стала первой партией, которая добилась представительства и руководящих полномочий в политико-экономической системе, находившейся под контролем белого населения.
El Partido Laborista Progresista(PLP) fue el primer partido político constituido por la población negra de las Bermudas en 1963 para obtener representación y poder en un sistema político y económico dominado por los blancos.

Находившаяся у власти Социал-демократическая партия Гибралтара получила 49 процентов голосов, а вслед за ней идут Социалистическая лейбористская партия Гибралтара, получившая около 32 процентов голосов, и Либеральная партия, получившая более 13 процентов.
El Partido Social Demócrata de Gibraltar, que estaba en el poder, obtuvo el 49% de los votos, seguido por el Partido Laboral Socialista de Gibraltar, que obtuvo casi el 32%, y el Partido Liberal, que obtuvo más del 13% de los votos.

Другие участвовавшие в выборах партии-- Лейбористская партия Монтсеррата и Реформаторская партия Монтсеррата-- не получили ни одного места в Совете; Демократическая партия Монтсеррата не смогла выдвинуть достаточного числа кандидатов для принятия участия в выборах.
Los demás partidos que se presentaron, el Partido Laborista de Montserrat, y el Partido de la Reforma de Montserrat, no obtuvieron escaño alguno; el Partido Democrático de Montserrat no encontró suficientes candidatos para participar en las elecciones.

Сегодня, спустя 14 лет после получения страной независимости, ведущую роль в политической жизни Сент-Винсент и Гренадин играют три политические партии: Новая демократическая партия, Лейбористская партия Сент-Винсента и Движение за национальное единство.
En la actualidad, 14 años después de la independencia, San Vicente y las Granadinas es un Estado con una estructura en la que tres partidos asumen la función principal en la vida política, el Nuevo Partido Democrático, el Partido Laborista de San Vicente y el Movimiento de Unidad Nacional.

Основные политические партии на Мальтийских островах- Националистическая партия( Partit Nazzjonalista), Лейбористская партия Мальты( Malta Labour Party) и Партия демократической альтернативы( Alternattiva Demokratika)- принимают конкретные меры для сокращения неравенства в своих партийных структурах.
Los principales partidos políticos de las Islas Maltesas, el Partit Nazzjonalista(PN), el Partido Laborista de Malta(MLP) y la Alternattiva Demokratika(AD), adoptan medidas específicas para reducir la desigualdad dentro de sus estructuras de partido..