Que es ЛЕСОВ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• de los bosques es
• forestal es

Ejemplos de uso de Лесов является en Ruso y sus traducciones al Español

Освоение лесов является основным элементом любых программ землепользования.
El desarrollo forestal es un componente fundamental de todos los programas del uso de la tierra.

Рациональное использование лесов является задачей первостепенной важности для Канады.
La gestión sostenible de los bosques es una alta prioridad para el Canadá.

Оценка лесов является одним из многих инструментов, используемых при принятии решений в области устойчивого лесопользования.
La valoración forestal es uno de los numerosos instrumentos para la adopción de decisiones en la gestión sostenible de los bosques.

Министерство по охране окружающей среды и лесов является учреждением, отвечающим за сохранение окружающей среды.
El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques es el organismo encargado de salvaguardar el medio ambiente.

Другим соглашением, подписанным в рамках ВТО, которое может иметь последствия для лесов, является Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах.
Otro acuerdo reciente de la OMC que podría tener consecuencias para los bosques es el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.

Сохранение биологического разнообразия лесов является неотъемлемым компонентом устойчивого лесопользования.
La conservación de la diversidad biológica de los bosques es un componente integrante de la ordenación forestal sostenible.

Но важнее другое: высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.
Más importante aún, plantar bosques es una de las maneras menos tecnológicamente intensivas y eficientes en términos de superficie para reducir el carbono.

Одним из основных вопросов, волнующих общины, благосостояние которых зависит от лесов, является утрата контроля за использованием своих лесных ресурсов.
Hoy día una de las principales preocupaciones de las comunidades que dependen de los bosques es la pérdida de control sobre la gestión de sus recursos forestales.

Значение лесов является общепризнанным в плане древесных и недревесных лесных продуктов, продающихся в больших количествах по всему миру.
El valor de los bosques es ampliamente reconocido, dados los productos forestales madereros y no madereros que se venden en grandes cantidades en todo el mundo.

Снижение темпов обезлесения и деградации лесов является средством сокращения глобальных выбросов и сдерживания тем самым опасного глобального повышения температуры.
Reducir las tasas de deforestación y degradación forestal es una forma de reducir las emisiones globales y así limitar los peligrosos aumentos de las temperaturas promedio mundiales.

Оценка лесов является задачей весьма сложной, так как охватывает вопросы оценки элементов, которые выходят за рамки обычных подходов экономического анализа.
La valoración de los bosques es compleja, ya que entraña cuestiones relativas a medición de elementos ajenos a los enfoques convencionales respecto del análisis económico.

Еще одной областью применения Конвенции в вопросах, касающихся лесов, является обмен и использование данных о вопросах, имеющих отношение к двум вышеупомянутым темам.
Otra aplicación de la Convención en cuestiones relacionadas con los bosques sería el intercambio y la utilización de datos sobre cuestiones de importancia para ambos temas.

Оценка лесов является задачей весьма сложной, так как охватывает вопросы оценки элементов, которые выходят за рамки обычных подходов к экономическому анализу.
La valoración de los bosques es compleja, ya que entraña cuestiones relativas a la medición de elementos ajenos a los enfoques convencionales que se aplican al análisis económico.

Имелось общее понимание в отношении того, что дальнейшее игнорирование социальных аспектов лесов является важным фактором в глобальной тенденции к потере лесов..
Hubo consenso general en que continuar pasando por alto los aspectos sociales de los bosques era un factor importante de la tendencia mundial a la pérdida de masa forestal.

Для ряда Сторон повышение качества поглотителей, особенно лесов, является одним из важных элементов их усилий, направленных на ограничение общего чистого объема выбросов.
Para varias Partes el mejoramiento de los sumideros, especialmente de los bosques, es una parte importante de sus iniciativas encaminadas a limitar las emisiones netas totales.

Основной проблемой в определении лесов является определение того порогового показателя, после которого древесная растительность становится достаточно плотной, чтобы представлять собой лес- в отличие от, скажем, редколесья.
Un importante problema en la definición de un bosque es la forma de determinar el umbral en que la cubierta forestal pasa a ser suficientemente densa como para constituir un bosque y no, por ejemplo, un bosque claro.

Применение этого подхода в отношении различных непрямых видов использования лесов является одним из полезных методов оценки этой имеющей зачастую весьма существенную экономическую ценность нетоварной продукции.
La aplicación de ese método a los diversos usos indirectos de los bosques es útil para calcular esos valores económicos no comerciales, pero que suelen ser considerables.

Одной из самых серьезных причин утраты лесов является несвоевременная и противоречивая политика использования природных ресурсов, которые не стыкуются с политикой и практикой внедрения рачительного ведения лесного хозяйства.
Se determinó que una de las causas subyacentes principales de la pérdida de bosques era la adopción de políticas inadecuadas y contradictorias relacionadas con la ordenación de los recursos naturales que estaban en conflicto con las políticas y prácticas encaminadas a lograr la ordenación sostenible de los bosques..

Группа отметила, что воздействие переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов является проблемой, затрагивающей не только отдельные части Европы, но также многие другие районы мира.
El Grupo observó que los efectos de la contaminación atmosférica sobre la salud de los bosques era un problema que afectaba no sólo a algunas zonas de Europa, sino también a muchas otras zonas del mundo.

Джокъякартский семинар также определил другие области, вызывающие озабоченность, в том числе: a вызовы, связанные с осуществлением широкомасштабных мер в области сохранения лесов; b обеспечение долгосрочного финансирования для децентрализации и реформы управления; с обеспечение адекватных стимулов для децентрализации управления лесным хозяйством, особенно в тех случаях, когда качество лесов является низким и рынки слаборазвиты; и d решение проблем коррупции и противоправной деятельности в процессе децентрализации режима управления лесным хозяйством.
El taller de Yogyakarta también identificó otros ámbitos de preocupación, en particular: a hacer frente a los retos que conlleva la conservación a gran escala; b garantizar la financiación a largo plazo para la descentralización y la reforma de la gobernanza; c proporcionar incentivos adecuados para la ordenación forestal descentralizada, en particular cuando la calidad del bosque es pobre y los mercados están poco desarrollados, y d abordar a la corrupción y las actividades ilegales en virtud de los regímenes de gobernanza forestal descentralizada.

Группа отметила, что воздействие воздушных загрязнителей на состояние лесов является проблемой, которая затрагивает не только отдельные районы Европы, но и многие другие районы мира.
El Grupo observó que los efectos de la contaminación atmosférica en la salud de los bosques eran un problema que no sólo afectaba a partes de Europa, sino también a muchas partes del mundo.

Воздействие воздушных загрязняющих веществ на состояние лесов является одним из типичных примеров связанной с лесами проблемы, решение которой явно находится вне ведения лесной промышленности.
Los efectos de los contaminantes transmitidos por el aire en la salud de los bosques son un ejemplo típico de problema relacionado con los bosques cuya solución, a todas luces, va más allá del sector forestal.

Признавая, что рациональное использование, сохранение и устойчивое развитие всех видов лесов является одним из важнейших факторов экономического и социального развития, охраны окружающей среды и системы жизнеобеспечения Земли.
Reconociendo que la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques representa un factor decisivo en el desarrollo económico y social, en la protección ambiental y en el sistema sustentador de la vida en la Tierra.

Целями международно-правового документа по всем видам лесов являются:.
El propósito del instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques es:.

Вопрос о лесах является приоритетным для международного сообщества уже в течение более 15 лет.
La cuestión de los bosques es una prioridad de la comunidad internacional desde hace más de 15 años.

Одной из целей правового документа о лесах является создание основы для такого международного сотрудничества.
Una de las finalidades del instrumento sobre los bosques es ofrecer un marco para esta cooperación internacional.

Документ по лесам является первой в истории всеобъемлющей и ориентированной на практическое применение глобальной стратегией, направленной на осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
El instrumento sobre los bosques es la primer estrategia mundial general y orientada a la adopción de medidas encaminadas al logro de la ordenación forestal sostenible.

Для них учреждение Межправительственного форума по лесам является одним из основных решений, принятых на девятнадцатой специальной сессии.
Para el Grupo de Río, la creación del Foro Intergubernamental sobre los Bosques es una de las principales decisiones adoptadas en el decimonoveno período extraordinario de sesiones.

Структуры договорились, что подготовка документа по лесам является важным международным достижением в части поощрения неистощительного лесопользования и уже оказывает влияние в этой области.
Las entidades manifestaron su acuerdo en que el instrumento relativo a los bosques es un importante logro internacional en la promoción de la ordenación forestal sostenible y ya está teniendo repercusiones sobre el terreno.

Дайцы в китайской провинции Юньнань считают, что лес является колыбелью человеческой жизни и что леса составляют единое целое со сверхъестественным миром.
El pueblo dai de la provincia de Yunnan en China cree que el bosque es la cuna de la vida humana y que los bosques están unidos al ámbito de lo sobrenatural.