Ejemplos de uso de Летные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Летные испытания.
Ensayo en vuelo.Креста за летные заслуги.
Летные часы в месяц( каждого).
Bell 212 Horas de vuelo por mes.Крест" За летные боевые заслуги".
Cruz del mérito en vuelo.Летные часы в месяц( на каждый).
Horas de vuelo mensuales(cada uno).Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Запрет на летные испытания;
Prohibición de los ensayos en vuelo.Летные часы в месяц( запланированные).
Horas de vuelo mensuales(cantidad fija).Мораторий на летные испытания;
Suspensiones temporales de los ensayos en vuelo.Летные часы в месяц( дополнительные).
Horas de vuelo mensuales(suplementarias).Запланированные летные часы Расходы на аренду.
Por cantidad fija de horas de vuelo.Летные часы в месяц( дополнительные).
Horas de vuelo mensuales(horas adicionales).Дополнительные летные часы предоставляются на безвозмездной основе.
Sin cargos por horas de vuelo adicionales.Летные часы, связанные с патрулированием и обеспечением поддержки.
Horas de patrullaje y horas de vuelo.Разрешение ОООНКИ на летные испытания Ми- 24.
Летные испытания передовых промышленных технологий.
Ensayos en vuelo de tecnologías industriales avanzadas.Аренда вертолетов, летные часы( на каждый вертолет).
Alquiler Они прошли летные испытания в 1990 году, хотя успех был ограниченным.
En 1990 fueron sometidos a pruebas de vuelo, aunque con poco éxito.Аренда вертолетов, дополнительные летные часы( по каждому вертолету).
Alquiler de helicóp-teros, horas extra-ordinarias(cada uno).Потому что одному из нас нужны летные часы для лицензии а одна из нас полетела бы куда угодно, чтобы позлить твою мать.
Porque uno Аренда вертолетов, дополнительные летные часы( на каждый вертолет) М- 8.
Alquiler de helicópteros, horas de vuelo adicionales(por unidad).В 2005 году осуществлен запуск природноресурсного КА" Монитор- Э" с аппаратурой среднего и высокого разрешения,который проходит летные испытания.
El Monitor-E, satélite Аренда вертолетов, дополнительные летные часы( по каждому вертолету).
Alquiler Кроме того, в результате сокращения количества летного времени летные экипажи вынуждены были находиться за пределами района миссии не так часто, как это предусматривалось первоначально.
Además, en razón del reducido número Проект РЕЛИКТ- 2( координируется Российской Федерацией): созданы летные образцы оборудования наземной поддержки GAS- E и GAZ- E;
En el proyecto RELICT-2(coordinado por la Federación Так что вся деятельность, кажущаяся подозрительной, летные курсы, спонтанные поездки, все это потому, что он должен говорить" да" любой возможности.
Toda esa actividad que parece sospechosa las lecciones de vuelo, los viajes espontaneos son porque debe decir que si a cualquier oportunidad.В период между 1965 и 1968 годами в Авиационном институте проходила разработка ракеты Метеор- 2,и ее первые летные испытания начались в октябре 1970 года.
Entre los años 1965 y 1968 se desarrolló en el Instituto Aéreo el cohete Meteor-2, cuyas primeras pruebas aéreas se iniciaron en octubre de 1970.И, может, он помогал тебе получить летные права… Ну знаешь, в обход правил.
Y tal vez te ayudaba a conseguir la licencia de piloto… sabes, bajo la mesa.Круглосуточного наблюдения не осуществлялось, поскольку летные часы военной поддержки посвящались эвакуации в медицинских целях.
No se proporcionó capacidad de observación diurna y nocturna ya quelas horas de medios de apoyo aéreo se destinaron a actividades de evacuación médica.Ввиду увеличения стоимости авиационного топлива летные часы вертолетов в ВСООНК ограничены оперативными потребностями.
Habida cuenta del aumento del costo По запросу Комитет был информирован о том, что эти соотношения не учитывают летные происшествия, хотя соответствующие данные регистрируются и хранятся в файлах.
En respuesta a las preguntas de la Comisión, se le informó de que esas relaciones no tenían en cuenta los incidentes aéreos, aunque los datos conexos se registraban y archivaban.
