Que es ЛЕТ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ en Español

• años de prisión
• años de cárcel
• años de presidio
• años de encarcelamiento
• años de reclusión
• años de privación de libertad

Ejemplos de uso de Лет тюремного заключения en Ruso y sus traducciones al Español

Вам грозит от десяти до двадцати лет тюремного заключения.
Estará de 10 a 20 años en una prisión federal.

Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении.
Ambos podrían purgar hasta diez años en prisión por la flagrante violación a la Ley de Partes Iguales.

Но вы не связались с ним после 10 лет тюремного заключения.
Pero no contactaste con él después de pasar diez años en prisión.

Наказание, предусмотренное за умышленное финансирование терроризма, составляет от 3 до 30 лет тюремного заключения.
La pena por financiación intencional del terrorismo es de 3 a 30 años de cárcel.

Поскольку автор уже отбыл 13 лет тюремного заключения, он заявляет о том, что в настоящее время он должен быть освобожден.
El autor, que ya ha estado 13 años en la cárcel, afirma que ahora debe ser puesto en libertad.

Максимальное наказание было увеличено с 2 до З лет тюремного заключения.
La pena máxima se ha elevado de dos a tres años de reclusión.

Осужден на 30 лет тюремного заключения в Израиле за стрельбу в солдат и принадлежность к организации" Исламский джихад".
Sentenciado a 30 años de encarcelamiento en Israel por haber disparado contra soldados y por pertenecer a la Jihad Islámica.

В таких случаях наказание колеблется от одного до десяти лет тюремного заключения.
En tales casos, las penas van de uno a diez años de cárcel.

Его только освободили после 27 лет тюремного заключения, он как раз приходил в себя перед тем, как внезапно стать мировой иконой.
Le acababan de liberar tras 27 años de encarcelamiento, y estaba en un período de reajuste a su condición de icono global repentino.

Наказание за умышленное финансирование терроризма составляет от 2 до 8 лет тюремного заключения.
La pena por el delito de financiación intencional del terrorismo es de 2 a 8 años de cárcel.

Максимальный срок наказания за данное преступление, которое ранее составляло 14 лет тюремного заключения, был увеличен до 25 лет строгого режима.
La pena máxima de 14 años de reclusión para esos crímenes se ha aumentado a 25 años de prisión rigurosa.

Максимальное наказание за преступление детской порнографии было увеличено в прошлом году с шести месяцев до двух лет тюремного заключения.
La pena máxima por el delito de pornografía infantil se elevó el pasado año de 6 meses a 2 años de reclusión.

За эти правонарушения предусмотрены меры наказания от минимум пяти лет тюремного заключения до смертной казни.
Las sanciones para estos delitos van desde un mínimo de cinco años de reclusión hasta la pena de muerte.

По прошествии пяти лет расследования деловых связей гна Сабзали с нашей страной ему может угрожать до 205 лет тюремного заключения.
Tras cinco años de investigaciones sobre sus negocios con nuestro país, el Sr. Sabzali podría enfrentar hasta 205 años de cárcel.

Предусматриваются наказания сроком до 6 лет тюремного заключения, а при наличии отягчающих обстоятельств-- сроком от 4 до 8 лет.
Las sanciones previstas pueden llegar a seis años de encarcelamiento, mientras que en condiciones agravantes pueden oscilar entre cuatro y ocho años de encarcelamiento..

Что, если они будут признаны виновными, им грозит максимальное наказание в виде штрафа в размере 5 000 малайзийских долларов и трех лет тюремного заключения.
De ser condenados, se dijo que podrían recibir una pena máxima de una multa de RM 5.000 y tres años de cárcel.

В суде Вайнберга наказание за совершение изнасилования в среднем варьируется от 8 до 10 лет тюремного заключения или больше при наличии дополнительных обвинений.
En el Tribunal Wynberg, los culpables de violaciones son sentenciados por término medio a ocho o diez años de cárcel o más si hay una acumulación de cargos.

Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.
Según lo que he podido determinar, las sanciones en Liberia por un delito grave de primer grado van de 10 años en prisión a la pena de muerte.

Диапазон наказания-- тюремное заключение на непродолжительный срок минимальной степени строгости до тюремного заключения на продолжительный срок минимальной степени строгости( от 6 дней до 10 лет тюремного заключения).
La pena corresponde a presidio menor en su grado mínimo a presidio mayor en su grado mínimo(6 días a 10 años de presidio).

Отмечая, что бывший министр Шарль Нтакирутинка был освобожден в 2012 году после десяти лет тюремного заключения, она спрашивает, каким обвинением объясняется столь длительный срок.
Observa que el exministro Charles Ntakirutinka fue liberado en 2012 después de diez años en prisión y pregunta qué imputación justificaba esta larga pena de encarcelamiento.

В ходе допроса жестокому обращению подвергалась г-жа Зохра Сад Аллах, муж которой покинул страну в 1995 году после четырех лет тюремного заключения.
Zohra Sa would Allah, cuyo marido había salido del país en 1995 tras cuatro años de encarcelamiento, fue maltratada durante los interrogatorios a que se la sometió.

Подстрекательство несовершеннолетнего к аморальному образу жизни: от двух до пяти лет тюремного заключения с выплатой штрафа от 2 млн. до 25 млн. франков( статьи 334 и 335 Уголовного кодекса);
Incitación del menor a conducta depravada: de dos a cinco años de encarcelamiento con multa de 2 a 25 millones de francos CFA(artículos 334 y 335 del Código Penal);

Два месяца спустя ей были предъявлены обвинения в оскорблении властей, в связи с чем прокуратура просит применить к ней наказание в виде трех лет тюремного заключения.
Dos meses después de la agresión fue acusada de un delito de desacato por el que la fiscalía le pide una sanción de tres años de privación de libertad.

Правительство информировало Специального докладчика о том, что Гао Юй была осуждена 10 ноября 1994 года на шесть лет тюремного заключения якобы за разглашение государственных секретов.
El Gobierno ha comunicado al Relator Especial que Gao Yu fue condenada el 10 de noviembre de 1994 a seis años de cárcel al parecer por haber revelado secretos de Estado.

Совращение несовершеннолетнего или совершеннолетнего: от двух до пяти лет тюремного заключения с выплатой штрафа в размере от 2 млн. до 25 млн. франков( статьи 334335 Уголовного кодекса);
Corrupción de menor o de mayor de edad: de dos a cinco años de cárcel con multa de 2 a 25 millones de francos CFA(artículos 334 y 335 del Código Penal);

Если банды имеют на вооружении запрещенные материалы или элементы, назначается более суровая мера наказания( длительный срок тюремного заключения любой степени строгости: от 5 лет и 1 дня до 20 лет тюремного заключения).
Si las bandas se arman con materiales o elementos prohibidos, la pena es mayor(presidio mayor en cualquiera de sus grados: 5 años 1 un día a 20 años de presidio).

В 2001 году максимальное наказание за подстрекательство к расовой ненависти было увеличено с 2 до 7 лет тюремного заключения и сфера его действия была расширена для запрещения подстрекательства к расовой ненависти к находящимся за границей группам.
En 2001, la pena máxima por incitación al odio racial pasó de dos a siete años de prisión, y se amplió a fin de prohibir la incitación al odio racial contra grupos extranjeros.

Наказание составляет от шести до десяти лет тюремного заключения, если цель этого сообщества заключается в похищении людей с целью вымогательства или совершения террористических актов, включая сбор и предоставление средств или вербовку лиц с целью совершения террористических актов.
La pena será de seis a diez años de prisión si el fin de la asociación es cometer secuestro extorsivo o actos de terrorismo, incluyendo la recolección o provisión de fondos o el reclutamiento de personas con el fin de cometer actos terroristas.".

Максимальное наказание по обвинительному приговору за совершение таких преступлений составляет для физических лиц 10 лет тюремного заключения или штраф на сумму свыше 2500 условных единиц или в 3 раза превышающий объем сделки( если он поддается исчислению).
La pena máxima por dicho delito es, para las personas, 10 años de prisión o una multa de 2.500 unidades de pena o tres veces el valor de la transacción(si esa cantidad puede calcularse y es mayor).