Ejemplos de uso de Рассматриваемый год en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассматриваемый год был трудным годом для иранцев.
El año que se examina ha sido difícil para los iraníes.Никакой дополнительной информации за рассматриваемый год в Секретариат не поступало.
La Secretaría no harecibido información adicional correspondiente al año que se examina.В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном случае.
En Характеристика Генерального секретаря, который назвал рассматриваемый год чрезвычайно сложным, очень точна.
El Secretario General ha descrito muy bien como el año que nos ocupa es un desafío extraordinario.В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения, касающиеся в общей сложности трех случаев.
En Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
Возможные задержки в представлении данных такжемогут приводить к несоответствиям в отражении фактов за каждый рассматриваемый год, поскольку данные за предыдущие годы являются более надежными с учетом возможности проведения их временного анализа.
Asimismo, Рассматриваемый год стал примечателен также принятием в декабре 2001 года двухгодичной резолюции Генеральной Ассамблеи по ЮНИФЕМ 56/ 130.
El año que se examina también era importante pues en él Среднемесячный показатель текучести кадров за рассматриваемый год составил 11 сотрудников, что обусловливало необходимость непрерывного осуществления мероприятий на найму для выявления кандидатов на замещение должностей.
Рассматриваемый год был многообещающим и полным надежд, но также был отмечен событиями на местах, которые осложнили усилия по возобновлению мирного процесса в рамках осуществления« дорожной карты».
El año bajo examen estuvo marcado por una sensación de promesa y esperanza, así como por los acontecimientos sobre el terreno que complicaban los esfuerzos de reanudar el proceso de paz dentro del marco de la hoja de ruta.Как говорится в настоящей главе, за рассматриваемый год удалось получить представление о будущих успехах и уверенно сделать вывод о том, что семена промышленного развития легли на плодородную почву.
Tal como se describe en el presente capítulo, el año abarcado por este informe daba una muestra anticipada de los futuros éxitos y demostraba fehacientemente que las semillas del desarrollo industrial se habían plantado en tierra fértil.За рассматриваемый год Агентство приступило к осуществлению своего изложенного в докладе за последний год решения перевести некоторые базирующиеся в Вене оперативные подразделения в СШ БАПОР в Аммане.
Durante el año que se examina, el Organismo empezó a poner en práctica su decisión,В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 28 случаях, 7 из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной источником, и 21 случай остается невыясненным.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 157 случаях, три из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 154 случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 159 случаях, три из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 156 случаев остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о трех случаях, один из которых был выяснен благодаря информации, предоставленной источником, и два случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения об 11 случаях, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной источником, и четыре случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 23 случаях, 20 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и три случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о восьми случаях, два из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, и 16 случаев остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 14 случаях, четыре из которых были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и четыре случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 35 случаях, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, и рассмотрение двух случаев было прекращено.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о четырех случаях, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, и три случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о шести случаях, два из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной источником, и четыре случая остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о шести случаях, четыре из которых выяснены благодаря информации, предоставленной источником, и два случая остаются невыясненными.
En Комиссия установила, что в рассматриваемый год были утверждены ежегодные планы работы для всех полевых отделений и подразделений штаб-квартиры на период 2012- 2013 годов, однако процедура утверждения по-прежнему проводилась с опозданием.
En el año que se examina, la Junta comprobó В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о двух случаях, одним из которых был выяснен благодаря информации, предоставленной источником, и рассмотрение одного случая Рабочая группа решила прекратить.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 17 случаях, пять из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, и 12 на основе информации, предоставленной правительством.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 26 случаях, четыре из которых выяснены благодаря информации, предоставленной источником, 11 случаев выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 11 случаев остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 110 случаях, 10 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, 69 случаев- на основе информации, предоставленной правительством, и 31 случай остается невыясненным.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 1 165 случаях, 67 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, 201 случая благодаря информации, предоставленной правительством, и 897 случаев остаются невыясненными.
En В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 23 случаях, из которых один был выяснен на основе информации, предоставленной источником, семь случаев были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 15 случаев остаются невыясненными.
En 
