Que es ЛЕЧИТЬ ЛЮДЕЙ en Español

• curar a la gente
• curar a las personas
• tratar a la gente
• tratar a personas

Ejemplos de uso de Лечить людей en Ruso y sus traducciones al Español

Идем лечить людей.
Vamos a curar a gente.

Я тоже хочу лечить людей.
También quiero curar personas.

Ты можешь открыть магазин, лечить людей.
Puedes poner una tienda, curar a la gente.

Ты можешь лечить людей.
Puedes curar gente.

Помогать, лечить людей- вот что важно.
Ayudan a reparar a la gente. Eso es importante.

Моя работа- лечить людей.
Mi trabajo es curar a la gente.

Я хотела лечить людей, забирать их боль.
Quería arreglar a la gente, quitarles su dolor.

Он должен лечить людей!
¡Se supone que cura a las personas!

Без обид, но тебе не стоит лечить людей.
No te ofendas, pero no deberías estar tratando pacientes.

Я хочу лечить людей.
Yo quiero sanar a la gente.

Я всего лишь хочу лечить людей.
Sólo quiero curar a la gente.

Мы не можем лечить людей, не излечив саму систему.
No podemos curar a las personas si no curamos al sistema.

Ну, если выбирать, что-то одно, то думаю это то, что я могу лечить людей.
Bueno, supongo que si tengo que elegir una cosa, sería que puedo curar a la gente.

Ваша работа- лечить людей, а не поощрять такое.
Su trabajo es curar a la gente, no de alentarme a hacer eso.

Если они не могут починить автомат, как они должны лечить людей?
Si no puedes arreglar una máquina de café, entonces,¿cómo se supone que has de curar personas?

Начни лечить людей, и, возможно, найдешь и ответ.
Empieza mirando de tratar a la gente y puede ser que tengas una respuesta a la pregunta.

Никогда не достаточно денег чтобы лечить людей, но всегда достаточно чтобы убивать их.
Nunca hay dinero para cuidar a la gente, pero siempre hay un montón para matarla.

Или тот раз, когда он нанял местного детектива шпионить за ней, только для того, чтобы она не могла лечить людей.
O la vez que contrató a un detective local para espiarla, para que ella no pudiera curar a las personas.

В будущем мы сможем лечить людей с таким состоянием, как у Энни, более эффективно.
En el futuro, seremos capaces de tratar a gente… con la condición de Annie con mucha más eficacia.

Если мы объединим наши усилия в борьбе с НИЗ, то мы сможем не просто лечить людей,-- мы сможем обезопасить само наше будущее.
Si nos unimos para hacer frente a estas enfermedades haremos más que sanar a las personas: lograremos salvaguardar nuestro propio futuro.

Я знаю, я стал доктором, чтобы лечить людей… но иногда мне кажется, что я их просто сшиваю, и поэтому они могут снова разорваться на куски.
Sé que me hice médico para curar a la gente… pero a veces, se siente como si sólo los parcheara para que puedan ser destrozados nuevamente.

Я имею в виду, я не должен работать тут, лечить людей, итак, я полагаю, я мог бы куда-нибудь поехать.
Quiero decir, no tengo que trabajar aquí… para curar a la gente. Así que creo que puedo ir a cualquier parte.

Имеются свежие примеры того, как государственные субъекты пытались посягнуть на беспристрастность медицинских работников, желая использовать их в качестве осведомителей для выявления и ареста оппонентов или запрещая им лечить людей, которых они считают врагами.
Ha habido ejemplos recientes de agentes gubernamentales que han tratado de impedir la imparcialidad del personal médico, utilizando a sus miembros como informadores a fin de localizar y detener a los adversarios o prohibiéndoles tratar a personas consideradas como enemigos.

Больница" Всех Святых" основана в 1799 году, я не перестану лечить людей, пока меня не пнет под зад бездушный иностранный инвестор.
All Saints ha sido un hospital público desde 1799 y no voy a dejar de tratar a la gente hasta que me echen a patadas sus inversores extranjeros sin corazón.

Просто для ясности- самоизоляция, сглаживая кривую, не меняет абсолютное количество случаев, но она меняет линию, похожую на пик горы. Линия становится похожей на пульс. Из-за отсутствия больничных коек мы не будем терять людей, перенесших инфаркт, нуждающихся в химиотерапии, женщин, которым предстоят тяжелые роды. Все они смогут обслуживаться в больнице, и мы будем использовать имеющиеся скудные ресурсы, особенно в развивающихся странах, чтобы лечить людей.
Solo para aclarar, aplanar la curva, el distanciamiento social, no cambia el número general de casos, pero transforma lo que podría ser una cima como la del monte Fuji en un pulso, y así no perderemos personas debido a la competencia por camas de hospital, con ataques al corazón, o que necesitan quimioterapia, o tienen partos difíciles, pueden ingresar al hospital, y podemos usar los escasos recursos que tenemos sobre todo en el mundo en desarrollo, para tratar a las personas.

Офтальмологи Израиля посещают различные страны развивающегося мира, чтобы лечить людей, страдающих от слепоты и слабого зрения, возникших в результате катаракт, недоедания, травм и инфекций.
Oftalmólogos israelíes viajan a países en desarrollo de distintos lugares del mundo para tratar a personas con ceguera o problemas de visión causados por cataratas, desnutrición, traumatismos o infecciones.

Ты целый день лечишь людей с психическими расстройствами.
Te la pasas todo el día tratando personas muy trastornadas.

Она лечит людей.
Ella cura personas.

Она лечит людей!
¡Ella cura a la gente!

Лечила людей простым прикосновением рук.
A la gente la curaba imponiéndole las manos.