Que es ЛИВАНСКОЙ en Español

• libanés
• del líbano
• libanesa
• libaneses
• libanesas
• de el líbano

Ejemplos de uso de Ливанской en Ruso y sus traducciones al Español

Ливанской Республики.
LA REPÚBLICA LIBANESA.

Всемирный союз ливанской культуры.
World Lebanese Cultural Union.

Мы полагаем его убежище возле ливанской границы.
Creemos que está en una casa segura, en la frontera con Líbano.

III. Особенности ливанской системы здравоохранения: текущая ситуация и обзор изменений с 2006 года.
III. Características del sistema de salud del Líbano: situación actual y examen de los cambios desde 2006.

Экономическая помощь Ливанской Республике.
Asistencia económica a la República del Líbano:.

Дамас… 10 долларов, включена любая помощь на Сирийско- Ливанской границе.
Damasco… 10 dólares con toda la ayuda de la frontera Siria-Líbano.

Это дало выход ливанской энергии и породило творческие инициативы по восстановлению и развитию страны.
Esto permitió que las energías libanesas se liberaran, y dio cabida a iniciativas creativas para la reconstrucción y el desarrollo del país.

Однако это предложение было отклонено ливанской стороной.
No obstante, los libaneses rechazaron la propuesta.

Однажды я помог ливанской агорофобке удержать права на часть программы по опознанию человека по его лицу.
Una vez ayudé a una libanesa agorafóbica a preservar los derechos de autor de un software de reconocimiento facial.

И у нас нет желания ввязываться в боевые действия с сирийской или ливанской армией.
Y no tiene ninguna intención de iniciar batallas con el ejército sirio o el libanés.

Супругу и детям ливанской женщины, состоящей в браке с иностранцем, в качестве привилегии бесплатно предоставляется вид на жительство на трехлетний срок.
El marido y los hijos de las mujeres libanesas casadas con extranjeros recibían permisos de residencia graciables y gratuitos por un período de tres años.

Другие снаряды упали в поле неподалеку от кибуцев Чайнита, Яаара и Мацуба вблизи ливанской границы.
Otros cayeron en campo abierto en las proximidades de los kibbutzim Chanita, Yaara y Matsuba, cerca de la frontera con Líbano.

Ополченцы ливанской<< Хизбаллы>gt; открыто и не таясь поддерживали действия сил правительства Сирийской Арабской Республики в Эль- Кусайре.
La fuerza de las milicias libanesas de Hizbullah reconoció abiertamente que había participado en los enfrentamientos en Al-Qusayr, junto a las fuerzas del Gobierno de la República Árabe Siria.

Поэтому предстоящие выборы являются исключительно важным шагом в процессе стабилизации ливанской демократии.
Por ello, las próximas elecciones serán un paso crítico en el proceso de estabilización de la democracia en el Líbano.

После этого инцидента израильские ВВС возобновили полеты над ливанской территорией; эти полеты осуществляются практически ежедневно, обычно на большой высоте.
A raíz de este incidente, la Fuerza Aérea de Israel reanudó los vuelos sobre los territorios del Líbano; los vuelos se llevan a cabo prácticamente a diario y normalmente a gran altura.

Считать Израиль ответственным за возмещение потерь и ущерба, причиненных в результате его агрессии против ливанской территории.
Considerar que Israel tiene la responsabilidad de indemnizar al Líbano por las pérdidas y la destrucción que se deriven de su agresión contra el territorio de ese país.

Существующий между ВСООНЛ и командованием ливанской армии механизм планирования и координации попрежнему способствует согласованию деятельности на местах.
El mecanismo de planificación y coordinación que existe actualmente entre la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas sigue siendo de vital importancia para coordinar las actividades sobre el terreno.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничников при попытке с ливанской территории проникнуть на территорию Сирии на участке между Карой и Джараджиром.
A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse desde el Líbano en territorio sirio entre Qarah y Al-Yarayir y disparó contra los guardias de fronteras.

Организация Объединенных Наций помогла разрядить напряженность после инцидента с применением оружия между израильской и ливанской армиями в районе<< голубой линии>gt;.
Las Naciones Unidas ayudaron a reducir las tensiones después de un incidente armado que se produjo entre los ejércitos de Israel y el Líbano en la Línea Azul.

Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы и находившихся там гражданских лиц.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí fotografiaron a soldados del Ejército del Líbano del puesto de control situado en el paso fronterizo de Fátima y a los civiles que allí se encontraban.

В 13 ч. 35 м., в то время как патруль ливанской армии наблюдал за этим нарушением, вражеские солдаты зарядили и направили свое оружие на ливанских солдат, а один из них выстрелил в воздух.
A las 13.35 horas, mientras una patrulla del ejército libanés observaba la violación, varios soldados del enemigo cargaron sus armas y apuntaron a los soldados libaneses, y uno de ellos disparó al aire.

В 1998 году страстный призыв возродить национальную библиотеку, издается ливанской ассоциацией антикваров, за подписью Жан-Пьера Фаттала.
En 1998, un fuerte llamamiento de la Biblioteca Nacional de Líbano, en Beirut ha sido publicado por la Asociación de Anticuarios en el Líbano, en los escritos de Jean-Pierre Fattal.

Два( 2) солдата ЛВС бросали камни с ливанской на израильскую территорию в районе позиции ООН 1- 32А с упомянутой выше УПМ.
Dos soldados de las Fuerzas Armadas del Líbano lanzaron piedras desde el Líbano al territorio israelí en las inmediaciones de la posición 1-32A de las Naciones Unidas en la zona mencionada.

Напротив Ворот Фатимы израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте и находившихся там гражданских лиц.
Frente al paso fronterizo de Fátima, una patrulla del enemigo israelí tomó fotografías de los soldados del puesto de control del Ejército del Líbano y de los civiles que allí se encontraban.

Июня-- В 15 ч. 58 м. примерно 150 человек, находившихся на ливанской стороне границы, забросали камнями гражданский автомобиль, стоявший на израильской стороне границы вблизи пропускного пункта Фатма.
De junio- A las 15.58 horas, cerca de 150 personas del lado libanés de la frontera apedrearon un vehículo civil estacionado del lado israelí de la frontera, cerca del portón de Fatma.

Статус личности, определяемый по конфессиональному признаку, считается в ливанских судах конституционным, и это сказывается на праве ливанской матери передавать гражданство своим детям.
Las disposiciones relativas al estatuto personal confesional tienen estatuto constitucional ante los tribunales libaneses, lo cual afecta el derecho de las madres libanesas a transmitir la ciudadanía a los hijos.

В 15 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия- эль- Фаука и периметр заброшенных казарм ливанской армии( Заутар- эль- Гарбия, Кафр- Тибнит и Кафр- Румман), однако жертв не было.
A las 15.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa y el perímetro de los cuarteles abandonados por el ejército libanés(Zawtar al-Gharbiyah, Kafr Tibnit y Kafr Rumman), pero no hubo víctimas.

По приглашению президента Ливанской Республики Мишеля Сулеймана Комитет по национальному диалогу провел в понедельник, 11 июня 2012 года заседание в резиденции президента Республики в Баабде.
A invitación del Presidente de la República del Líbano, Michel Sleiman, el Comité del Diálogo Nacional se reunió el lunes 11 de junio de 2012 en la residencia del Presidente de la República en Baabda.

Соглашение между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и правительством Ливанской Республики об учреждении регионального отделения ЮНИДО для арабских стран в Бейруте- подписано 3 июня.
Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Gobierno de la República Libanesa en relación con el establecimiento de una oficina regional de la ONUDI para los países árabes en Beirut, firmado el 3 de junio.

Нанесение серьезного ущерба Ливанской Республике, разрушение жилых домов и инфраструктуры и страдания сотен тысяч людей- вот те последствия, которые больше чем что-либо другое могут повлиять на поведение" Хезболлы"gt;gt;.
Infligir daños graves a la República del Líbano, destruir viviendas e infraestructura, y causar sufrimiento a cientos de miles de personas son consecuencias que pueden influir en la conducta de Hezbolá más que ninguna otra cosa".