Que es ЛИВАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• de la república libanesa
• de la república del líbano

Ejemplos de uso de Ливанской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Ливанской Республики.
LA REPÚBLICA LIBANESA.

От имени Ливанской Республики.
Por la República Libanesa.

Ливанской Республики.
La República del Líbano.

Информация, полученная от Ливанской Республики.
Información recibida de la República del Líbano.

Ливанской Республики.
De la República del Líbano.

Министр иностранных дел Ливанской Республики.
Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Líbano.

Выступление президента Ливанской Республики генерала Мишеля Сулеймана.
Discurso del Presidente de la República Libanesa, General Michel Sleiman.

Записку Постоянного представителя Ливанской Республики;
La nota del Representante Permanente de la República Libanesa;

Выступление президента Ливанской Республики генерала Мишеля Сулеймана.
Discurso del General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa.

Выслушав выступление главы делегации Ливанской Республики.
Habiendo escuchado la exposición del jefe de la delegación de la República del Líbano.

Президента Ливанской Республики г-на Мишеля Сулеймана сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República del Líbano, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Выступление Его Превосходительства Мишеля Сулеймана, президента Ливанской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa.

Его Превосходительство посол Халед Зийядех, постоянный представитель Ливанской Республики при Лиге арабских государств.
Su Excelencia el Embajador Khaled Ziyadeh, Representante Permanente ante la Liga de los Estados Árabes de la República del Líbano.

В соответствии с пунктом 2 статьи 29 правительство Ливанской Республики заявляет о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 29, el Gobierno de la República Libanesa declara que no se considera obligado por el párrafo 1 del mismo artículo.

Я подтверждаю нашу поддержку всех положений, содержащихся в заявлении Его Превосходительства президента Ливанской Республики, и всех его просьб.
Confirmo nuestro apoyo a todas las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente del Líbano y sus peticiones.

Совершаемого на постоянной, регулярной основе посягательства на суверенитет Ливанской Республики, принципы и нормы международного права и положения Устава Организации Объединенных Наций;
Una violación ininterrumpida y persistente de la soberanía de la República del Líbano, el derecho y las normas internacionales y la Carta de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Ливанской Республики Его Превосходительству г-ну Фаресу Буэйзу.
El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano, Excmo. Sr. Fares Bouez.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово Его Превосходительству Жану Обейду, Министру иностранных дел и по делам эмигрантов Ливанской Республики.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Jean Obeid, Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrantes de la República Libanesa.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Ливанской Республики Его Превосходительства г-на Эмиля Лахуда.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Emile Lahoud, Presidente de la República del Líbano.

Созыв этого заседания убедительно свидетельствует о том, что международное сообщество отвергает продолжающуюся израильскую агрессию против Ливанской Республики.
La convocación a estas reuniones constituye una amplia evidencia de que la comunidad internacional rechaza la persistente agresión israelí contra la República del Líbano.

Правительство Ливанской Республики делает оговорки в отношении пункта 2 статьи 9 и пункта 1c, d, f и g статьи 16( в отношении права выбора фамилии).
El Gobierno de la República Libanesa hace reserva del párrafo 2 del artículo 9 y de los incisos c, d, f y g del párrafo 1 del artículo 16(en relación con el derecho a escoger apellido).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и Председателя Совета министров Ливанской Республики.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros de la República Libanesa.

Правительство Ливанской Республики делает оговорки в отношении пункта 2 статьи 9 и пунктов 1( c),( d),( f) и( g) статьи 16( в отношении права выбора фамилии).
El Gobierno de la República Libanesa formula reservas con respecto al párrafo 2 del artículo 9 y los incisos c, d, f y g del párrafo 1 del artículo 16(en relación con el derecho a elegir apellido).

Мы также требуем, чтобы Израиль раз и навсегда положил конец своим систематическим актам агрессии против суверенитета и независимости братского нам государства- Ливанской Республики.
Además, pedimos a Israel que ponga fin definitivamente a sus repetidos actos de agresión contra la soberanía y la independencia de nuestro Estado hermano, la República Libanesa.

По приглашению президента Ливанской Республики Мишеля Сулеймана Комитет по национальному диалогу провел в понедельник, 11 июня 2012 года заседание в резиденции президента Республики в Баабде.
A invitación del Presidente de la República del Líbano, Michel Sleiman, el Comité del Diálogo Nacional se reunió el lunes 11 de junio de 2012 en la residencia del Presidente de la República en Baabda.

Г-н Камачо Омисте( Боливия)( говорит по-испански): Делегация Боливии с интересом выслушала заявление Его Превосходительства Президента Ливанской Республики в Генеральной Ассамблее.
Sr. Camacho Omiste(Bolivia): La delegación de Bolivia ha seguido con interés la exposición presentada a la Asamblea General por Su Excelencia el Señor Presidente de la República Libanesa.

Соглашение между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и правительством Ливанской Республики об учреждении регионального отделения ЮНИДО для арабских стран в Бейруте- подписано 3 июня.
Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Gobierno de la República Libanesa en relación con el establecimiento de una oficina regional de la ONUDI para los países árabes en Beirut, firmado el 3 de junio.

Имею честь обратиться к Вам в связи с серьезными событиями, разворачивающимися в результате военной кампании, осуществляемой правительством Израиля против Ливанской Республики.
Tengo el honor de dirigirme a usted con relación a los graves acontecimientos que están teniendo lugar como resultado de los ataques militares que lleva a cabo el Gobierno de Israel contra la República Libanesa.

Я хотел бы также поблагодарить гна Браммертса, который продолжает играть ведущую роль в деле продвижения вперед расследования этого нападения, а также правительство Ливанской Республики за его неизменную поддержку Комиссии и сотрудничество с ней.
También deseo dar las gracias al Sr. Brammertz por seguir liderando los avances en la investigación del atentado, y al Gobierno de la República del Líbano por continuar apoyando a la Comisión y cooperando con ella.

Необходимо, чтобы в предстоящие месяцы международное сообщество поддержало позитивные шаги, предпринятые с момента избрания президента Ливанской Республики, включая расширение помощи в создании потенциала правительства по распространению его власти на всей ливанской территории.
En los próximos meses será esencial que la comunidad internacional respalde las medidas positivas adoptadas desde la elección de un Presidente de la República Libanesa, entre otras cosas mediante la ampliación de la asistencia en el fomento de la capacidad gubernamental para reafirmar por completo su autoridad en todo el territorio libanés..