Que es ЛИКВИДАЦИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ en Español

• eliminación del racismo y la discriminación racial
• eliminación de el racismo y la discriminación racial
• ELIMINACION DEL RACISMO y LA DISCRIMINACION RACIAL

Ejemplos de uso de Ликвидация расизма и расовой дискриминации en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация расизма и расовой дискриминации.
Eliminación del racismo y la discriminación.

Пункт 103( а) Ликвидация расизма и расовой дискриминации.
Tema 103. a Eliminación del racismo y la discriminación racial.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации.
ELIMINACION DEL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL.

Г-н СУГАРДА( Индонезия) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации играет огромную роль в достижении социального мира и стабильности.
El Sr. SOEGARDA(Indonesia) dice que la eliminación del racismo y la discriminación racial resulta decisiva para lograr la paz social y la estabilidad.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации.
Eliminación del racismo y de la discriminación racial.

На Всемирной конференции по правам человека отмечалось, что ликвидация расизма и расовой дискриминации является первоочередной целью международного сообщества.
En la Conferencia Mundial de Derechos Humanos se consideró que la eliminación del racismo y la discriminación racial era un objetivo primordial de la comunidad internacional.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации[ 114].
Eliminación del racismo y discriminación racial[114].

Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации является одним из краеугольных камней внутренней политики ее государства.
La Sra. Sabja(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la eliminación del racismo y la discriminación racial es uno de los pilares de la política interna de su país.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации и право народов на самоопределение.
ELIMINACION DEL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL Y DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION.

В понедельник, 26 октября 1998 года, в 13 ч. 45 м. в зале заседаний 9 состоятся заседания Группы 77 Третьего комитета по пункту 108( Ликвидация расизма и расовой дискриминации).
El lunes 26 de octubre de 1998, a las 13.45 horas, el Grupo de los 77 de la Tercera Comisión celebrará en la Sala 9 una reunión sobre el tema 108: Eliminación del racismo y la discriminación racial.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации Пункты 2 и 3 должны обсуждаться одновременно.
Eliminación del racismo y la discriminación racialLos temas 2 y 3 se examinarán conjuntamente.

Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному„ Ликвидация расизма и расовой дискриминации">>
Decide seguir examinando esta importante cuestión en relación con el tema del programa titulado'Eliminación del racismo y la discriminación racial' en su quincuagésimo noveno período de sesiones.".

Ликвидация расизма и расовой дискриминации Пункты 10 и 11 должны рассматриваться совместно.
Eliminación del racismo y la discriminación racialLos temas 10 y 11 se examinarán conjuntamente.

По пункту 110 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 642 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 110 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/52/642 que se aprueben tres proyectos de resolución.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации( резолюции 2106 А( XX) от 21 декабря 1965 года, 55/ 81 от 4 декабря 2000 года и 56/ 265 и 56/ 267 от 27 марта 2002 года);
Eliminación del racismo y la discriminación racial(resoluciones 2106 A(XX), de 21 de diciembre de 1965, 55/81, de 4 de diciembre de 2000, y 56/265 y 56/267, de 27 de marzo de 2002);

По пункту 108 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 17 документа A/ 53/ 623 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 108 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 17 del documento A/53/623, la aprobación de tres proyectos de resolución.

Информация об итогах семинаров экспертов будет представлена Комиссии по правам человека в 2003 и 2004 годах в ходе обсуждения по пункту повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминацииgt;gt;;
El resultado de los seminarios de expertos se presentaría a la Comisión de Derechos Humanos en 2003 y 2004 en su examen del tema titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial";

По сути дела ликвидация расизма и расовой дискриминации не всегда рассматривается в качестве приоритетной задачи.
En la práctica, la eliminación del racismo y la discriminación racial no siempre se considera una prioridad.

Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета и доклад Комитета.
Decide examinar en su quincuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial", el informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité y el informe del Comité.

В этой связи ликвидация расизма и расовой дискриминации по-прежнему должна являться одним из важных пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи.
Por consiguiente, la eliminación del racismo y la discriminación racial debe seguir siendo un importante tema del programa de la Asamblea General.

Постановляет включить в повестку дня своих предстоящих сессий по пункту, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации>>, подпункт, озаглавленный<< Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>
Decide también incluir en el programa de sus próximos períodos de sesiones, en relación con el tema titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial", un subtema titulado" Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban".

Г-н БААЛИ( Алжир) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации- по-прежнему серьезная проблема, которая стоит перед международным сообществом в конце тысячелетия.
El Sr. BAALI(Argelia) dice que la eliminación del racismo y de la discriminación racial sigue siendo un grave problema que la comunidad internacional debe resolver en este fin de milenio.

На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", и передать его на рассмотрение Третьему комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial" y asignarlo a la Tercera Comisión.

По пункту 65 повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации>>, включая подпункты( a) и( b), Третий комитет в пункте 23 документа A/ 61/ 441 рекомендует для принятия три проекта резолюций.
En cuanto al tema 65 del programa, titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial", incluidos los subtemas a y b, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 23 del documento A/61/441 la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 93 повестки дня" Ликвидация расизма и расовой дискриминации" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 604, пункт 19, принять три проекта резолюций и в документе A/ 49/ 604/ Add. 1, пункт 8,- один проект резолюции.
Respecto al tema 93 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 19 del documento A/49/604, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 8 del documento A/49/604/Add.1, la aprobación de un proyecto de resolución.

После заслушания заявления Председателя Комитет согласился с тем, что рассмотрение пункта 117( Ликвидация расизма и расовой дискриминации) не начнется до тех пор, пока не будет опубликован доклад Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Después de escuchar una declaración del Presidente, la Comisión acuerda que aplazará el examen del tema 117(Eliminación del racismo y la discriminación racial) hasta que se publique el informe de la Conferencia Mundial sobre el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

A/ 63/ 365 Пункт 62( b) повестки дня- Ликвидация расизма и расовой дискриминации: всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий- Борьба против диффамации религий- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/63/365 Tema 62 b del programa provisional- Eliminación del racismo y la discriminación racial: aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban- La lucha contra la difamación de las religiones- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Г-н СИССЕ( Центр по правам человека) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации неразрывно связана с поддержанием международного мира и улучшением условий проживания отдельных лиц и народов.
El Sr. CISSÉ(Centro de Derechos Humanos) dice que la eliminación del racismo y de la discriminación racial está indisolublemente vinculada al mantenimiento de la paz internacional y al mejoramiento de las condiciones de vida de los seres humanos y de los pueblos.

По пункту 103 повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации>>, Третий комитет в пункте 23 документа А/ 59/ 501 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 24-- принять один проект решения.
En relación con el tema 103 del programa, titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 23 del documento A/59/501, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 24, la aprobación de un proyecto de decisión.