Que es ЛИКВИДАЦИЯ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ en Español

• eliminación de la discriminación racial
• eliminar la discriminación racial
• la erradicación de la discriminación racial

Ejemplos de uso de Ликвидация расовой дискриминации en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация расовой дискриминации:.
ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL:.

Одной из главных целей революции 1959 года была ликвидация расовой дискриминации.
Uno de los objetivos fundamentales de la Revolución triunfante en 1959 fue la erradicación de la discriminación racial.

IV. Ликвидация расовой дискриминации.
IV. ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Другим основным законодательным приоритетом остается обеспечение более доступных жилищных условий и ликвидация расовой дискриминации по месту работы18.
Otras prioridades legislativas importantes siguen siendo proporcionar viviendas más asequibles y eliminar la discriminación racial en el trabajo18.

Ii. ликвидация расовой дискриминации 54- 115 15.
II. ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL 54- 115 13.

Г-жа Боначеа Родригес( Куба) указывает, что ликвидация расовой дискриминации является первоочередной целью кубинской революции 1959 года.
La Sra. Bonachea Rodríguez(Cuba) dice que la eliminación de la discriminación racial ha sido un objetivo prioritario de la revolución cubana desde 1959.

Ликвидация расовой дискриминации во всех ее формах.
Eliminar la discriminación racial en todas sus formas.

Законом о равных возможностях в сфере занятости также предусматривается ликвидация расовой дискриминации со стороны государства и частных лиц или организаций.
La Ley de igualdad en el empleo también dispone la eliminación de la discriminación racial por el Estado y los particulares u organizaciones.

Статья 2- Ликвидация расовой дискриминации во всех ее формах 6- 25 3.
Artículo 2- Eliminar la discriminación racial en todas sus formas 6- 25 3.

С учетом этих великолепных результатов обоснованной является надежда на то, что эта страна также преуспеет в таких областях, как права человека и ликвидация расовой дискриминации.
Dados esos resultados formidables, es legítimo esperar que el país haya conseguido también progresos en las esferas de los derechos humanos y de la eliminación de la discriminación racial.

Разумеется, ликвидация расовой дискриминации- это долгосрочная цель, однако потраченные на ее достижение усилия не напрасны.
Desde luego, la eliminación de la discriminación racial es una ambición a largo plazo, pero no es obra vana.

Права человека и крайнюю нищету следует толковать широко, включая сюда такие вопросы, как маргинализация, экономическая изоляция, отсутствие социальной сплоченности и национальной интеграции, а также ликвидация расовой дискриминации.
Los derechos humanos y la extrema pobreza deben definirse en un sentido amplio que incluya cuestiones tales como marginalización, exclusión económica, falta de cohesión social e integración nacional, y eliminación de la discriminación racial.

Ликвидация расовой дискриминации, кроме того, поощряется с помощью исламской учебной программы.
Se fomenta aún más la eliminación de la discriminación racial con la utilización de los programas de estudio islámicos.

Комитет придерживается мнения о том, что защита прав человека и ликвидация расовой дискриминации являются составной частью устойчивого экономического развития, и напоминает о роли как государства- участника, так и частного сектора.
El Comité es de la opinión que la protección de los derechos humanos y la eliminación de la discriminación racial son parte esencial de un desarrollo económico sustentable y recuerda el rol tanto del Estado parte como del sector privado.

Ликвидация расовой дискриминации является именно тем идеалом, к которому нужно стремиться, однако этого крайне трудно добиться.
La eliminación de la discriminación racial es un ideal al que se debe aspirar, pero de muy difícil realización.

Его страна намеревается в ближайшем будущем ратифицировать все документы по правам человека, участником которых она еще не является, и считает, что ликвидация расовой дискриминации должна по-прежнему быть важным пунктом повестки дня Ассамблеи.
Sierra Leona tiene la intención de ratificar, a la brevedad posible, todos los instrumentos de derechos humanos en los que todavía no es parte y cree que la eliminación de la discriminación racial deberá seguir siendo un tema importante del programa de la Asamblea.

Vi. ликвидация расовой дискриминации: а меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и роль подкомиссии.
Vi. eliminacion de la discriminacion racial: a medidas para combatir el racismo y la discriminacion racial y funcion que incumbe a la subcomision.

С этой целью по всей стране были организованы учебные программы, касающиеся прав человека, предусматривающие, в частности, рассмотрение таких вопросов, как ликвидация расовой дискриминации и сотрудничество между племенами, образующими коренные культурные общины.
Por ejemplo, se organizaron a escala nacional programas de capacitación en materia de derechos humanos que incluían un estudio de los conceptos de eliminación de la discriminación racial y de cooperación y unidad entre las tribus de las comunidades culturales autóctonas.

Ликвидация расовой дискриминации являлась основной задачей деятельности в области прав человека со времени создания Организации Объединенных Наций.
Desde el establecimiento de las Naciones Unidas, la eliminación de la discriminación racial ha constituido uno de los mandatos fundamentales en materia de derechos humanos.

Г-н АБУЛ- НАСР полагает неразумным переименование Дня ликвидации всех форм расовой дискриминации в День гармонии; новое название расплывчато и теряет главную цель, каковой, конечно, является ликвидация расовой дискриминации.
El Sr. ABOUL-NASR considera que no es sensato que el día de la eliminación de todas las formas de discriminación racial se haya rebautizado Día de la Armonía, pues ese nombre es menos claro y hace que se pierda de vista el objetivo fundamental, que es la eliminación de la discriminación racial.

Ликвидация расовой дискриминации стала одной из важнейших политических целей в Нидерландах, где постепенно формируется" многокультурное общество".
Para los Países Bajos, a medida que ha ido emergiendo lo que se ha denominado su" sociedad multicultural", la eliminación de la discriminación racial se ha convertido a su vez en una meta política de creciente importancia.

Таким образом, проблемы коренных народов, как правило, решаются в рамках других стратегий и программ в социальной сфере и в области развития, посвященных таким вопросам, как ликвидация расовой дискриминации, поощрение культурного разнообразия или укрепление равенства для всех.
En consecuencia, las cuestiones relativas a los pueblos indígenas se han solido tratar dentro de la categoría genérica de otros programas y políticas sociales y de desarrollo, como los de eliminación de la discriminación racial y fomento de la diversidad cultural y la igualdad para todos.

Как права человека, ликвидация расовой дискриминации, расизма и ксенофобии и взаимодействие с лицами, принадлежащими к уязвимым социальным группам, входят в учебную программу полицейской академии.
Los derechos humanos, la eliminación de la discriminación racial, el racismo y la xenofobia y las relaciones con personas pertenecientes a grupos sociales vulnerables constituyen parte del plan de estudios de la Academia de Policía.

Швейцария отметила впечатляющие успехи, которых добилась Южная Африка в создании основа многонационального и демократического общества, и заявила, что после четырех десятилетий апартеида ликвидация расовой дискриминации является тем фундаментом, на котором стоит Южная Африка.
Suiza señaló los notables logros obtenidos por Sudáfrica sobre la base de su sociedad multicultural y democrática y observó que, después de cuatro decenios de apartheid, la eliminación de la discriminación racial era uno de los cimientos sobre los que se había construido el país.

Г-жа Хеванпола( Австралия) говорит, что ликвидация расовой дискриминации по-прежнему является для правительства Австралии одной из первостепенных задач, поскольку, несмотря на поликультурный опыт страны, некоторые австралийцы продолжают ощущать воздействие расизма.
La Sra. Hewanpola(Australia) dice que la eliminación de la discriminación racial sigue siendo una prioridad clave para el Gobierno de Australia, pues algunos australianos siguen sintiendo los efectos del racismo, pese a la experiencia multicultural del país.

Мы приветствуем прочные рабочие отношения, установившиеся между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в таких областях, как деколонизация африканского континента, ликвидация расовой дискриминации, расизма и апартеида, оказание помощи беженцам и содействие региональному и субрегиональному экономическому сотрудничеству между африканскими странами и их интеграции.
Celebramos la sólida relación de trabajo de las Naciones Unidas con la OUA en esferas tales como la descolonización del continente africano, la erradicación de la discriminación racial, del racismo y del apartheid, la asistencia a los refugiados y la promoción de la cooperación e integración económica regional y subregional entre los países africanos.

В самом деле, ликвидация расовой дискриминации и расизма в отношении рома не всегда рассматривается как приоритетная задача на национальном уровне, и местные органы власти нередко не исполняют должным образом законодательство и политику, которые разработаны в отношении рома.
De hecho, la eliminación de la discriminación racial y el racismo contra los romaníes no siempre se considera una prioridad en el plano nacional y las autoridades locales a menudo no aplican adecuadamente la legislación ni las políticas elaboradas para los romaníes.

В частности, он развил свои идеи и очертил контуры своей деятельности в следующих областях: ликвидация расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости; меньшинства; коренные народы; внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни; пытки; насильственные исчезновения; лица, перемещенные внутри страны; трудящиеся- мигранты; и инвалиды.
En particular, expuso sus ideas y anunció sus actividades en relación con: la eliminación de la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia; las minorías; los pueblos indígenas; las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias; la tortura; las desapariciones forzadas; los desplazados internos; los trabajadores migrantes y las personas discapacitadas.

Конференция, среди прочего, пришла к выводу о том, что ликвидация расовой дискриминации в южноафриканском обществе будет способствовать ликвидации нищеты; она призвала правительство принять меры позитивной дискриминации( позитивные действия) в целях ликвидации последствий апартеида.
La Conferencia llegó entre otras a la conclusión de que la eliminación de la discriminación racial en la sociedad sudafricana contribuirá a la erradicación de la pobreza. Pidió al Gobierno que adoptara medidas de acción afirmativa para eliminar las consecuencias del apartheid.