Que es ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ en Español

• de líneas de transmisión
• líneas eléctricas

Ejemplos de uso de Линий электропередач en Ruso y sus traducciones al Español

Строительство дополнительных линий электропередач.
Adiciones a las líneas de transmisión.

Разрушение линий электропередач.
Incendio de cañaverales Destrucción del tendido eléctrico.

Обходчик является то, что когда-то называли Проблемка линий электропередач.
Un reparador de lineas es conocido como un… un trabajador de linea eléctrica.

Упавшие деревья и опоры линий электропередач заблокировали все дороги.
Hay árboles y líneas eléctricas bloqueando todas las carreteras.

В Норвегии, нужна электроэнергия но мы против линий электропередач.
En Noruega, necesitamos energía eléctrica pero estamos en contra de las líneas eléctricas.

На эти компании приходится 42 процента протяженности линий электропередач, которые охватывают 75 процентов сухопутной территории страны.
Esto representa el 42% de las líneas de distribución eléctrica y abarca el 75% del territorio del país.

Часто отключали электричество, потому что не было меди, чтобы поддерживать работу линий электропередач.
Los apagones de electricidad eran frecuentes porque no había cobre… para mantener las líneas de transmisión.

Работы по ремонту и модернизации блоков фундамента и линий электропередач для узла связи в Сан- Панкрацио.
Reparación y mejoramiento de las placas de cimentación y de la red eléctrica del centro de comunicaciones de San Pancrazio.

Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita.

Эти задержки связаны с необходимостью завершения строительства линий электропередач, а также с необходимостью ждать окончания очередного сезона дождей.
Ese retraso se debe a que hay que terminar las líneas de transmisión y esperar a que pase otra temporada de lluvias.

Комиссия осуждает непрекращающиеся случаи массового насильственного увоза и разрушения линий электропередач членами НАО.
La Comisión condena al ELN por seguir llevando a cabo secuestros en gran escala y destruyendo tendidos eléctricos.

Вопросы, касающиеся дорог, линий электропередач и другой инфраструктуры, которые требуют координации в соответствии с настоящим Соглашением;
Asuntos que surjan respecto a las carreteras, líneas de energía eléctrica y otra infraestructura que requieran coordinación con arreglo al presente Acuerdo.

Избегать заболоченных участков, заливных лугов, оврагов, каньонов,, крутых склонов, наклонных участков и линий электропередач.
Selección del lugar Evitar humedales, llanuras inundables, barrancos, cañones, pendientes, superficies inclinadas líneas eléctricas NP.

Проводимое программой разминирования обследование 2251 км линий электропередач, которое было начато в начале 2000 года, в декабре 2000 года завершилось.
En diciembre de 2000 concluyó el examen de 2.251 kilómetros de líneas de transmisión iniciado por el programa de actividades relativas a las minas a principios de 2000.

Подготовка инфраструктуры( дорог, мостов, переправ через водные преграды, линий электропередач и связи и др.);
Preparación de la infraestructura(carreteras, puentes, cruces de vías fluviales, sistemas de tendido eléctrico y comunicaciones,etc.);

Энергоснабжение двух районов в Дахуке было восстановлено благодаря сооружению временных высоковольтных линий электропередач.
Se restableció el suministro de energía en dos zonas de Dehok gracias a la instalación de líneas de transmisión temporales.

Мятежники разрушили шесть опор линий электропередач, сделав необходимым использование дефицитного бензина для генераторов в целях энергоснабжения больниц, школ и клиник.
Debido a que los rebeldes derribaron seis torres del tendido eléctrico, fue preciso utilizar los escasos recursos de gasolina para poner en marcha los grupos electrógenos de hospitales, escuelas y clínicas.

Определенный прогресс достигнут и в восстановлении инфраструктуры системы водоснабжения и линий электропередач страны.
También se ha progresado algo en la rehabilitación de la infraestructura para el abastecimiento de agua y la red eléctrica del país.

Разрушение мостов, железнодорожных линий, автомобильных дорог, линий электропередач, систем водоснабжения, фабрик( в некоторых внутриконтинентальных городах), а также уничтожение социальных структур;
La destrucción de puentes, ferrocarriles, caminos, líneas eléctricas, sistemas de abastecimiento de agua, centrales eléctricas(en ciertas ciudades del interior) y las estructuras sociales;

Целевой фонд Дании/ Мозамбика для разминирования и подготовки территории для прокладки линий электропередач в Газе и Инхамбане.
Fondo Fiduciario Dinamarca/ Mozambique para la remoción de minas y el desbrozo para preparar el tendido de líneas de transmisión eléctrica en Gaza e Inhambane.

Следует уделять приоритетное внимание подаче электроэнергии и предоставлению смежных услуг общинам, проживающим вдоль линий электропередач.
Debe asignarse prioridad al abastecimiento de energía y la prestación de servicios conexos a las comunidades que se encuentran a lo largo de las líneas de transmisión.

Наземные мины обычно устанавливают на фермерских полях, на дорогах и тропах, вдоль линий электропередач и на электростанциях, под деревьями с густой кроной, в жилых домах и зданиях.
Por lo general se ocultan en sembradíos y pastizajes, en caminos y senderos, a lo largo de líneas de alta tensión y en centrales eléctricas, al pie de árboles que dan sombra, y en el interior de casas y edificios.

И АНО, и КРВС ставили перед собой задачу разрушения экономической инфраструктуры, взрывая опорные вышки линий электропередач, нефтепроводы и мосты.
Tanto el ELN como las FARC dirigieron también sus acciones contra la infraestructura económica del país, haciendo volar torres de energía eléctrica, oleoductos y puentes.

Третья функция- распределение- связана с транспортировкой электроэнергии от передающих сетей к конечным потребителям с использованием средне- и низковольтных линий электропередач.
La distribución, la tercera función, es el transporte de energía eléctrica desde la red de transmisión a los clientes finales mediante líneas de distribución de tensión media y baja.

Отобранные проекты в основном касаются строительства региональных дорог, объединения линий электропередач, развития систем водоснабжения и телекоммуникаций.
Los proyectos seleccionados se relacionan esencialmente con la construcción de carreteras regionales, la interconexión de redes eléctricas y el desarrollo de sistemas de suministro de agua y de telecomunicaciones.

Долл. США в связи с соглашениями на поставку алюминиевых и стальных/ алюминиевых проводников для сооружения линий электропередач;
Dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con los acuerdos de suministro de conductores de aluminio y de acero/aluminio para la construcción de líneas de transmisión;

Кроме того, в ходе разминирования осуществлялся ремонт вторичных линий электропередач, строительство мини- электростанций и подстанций, работа в районах расселения, организованных Центром на населенным пунктам Организации Объединенных Наций, и обеспечение безопасности микроволновых станций для Международного союза электросвязи.
Además, el desminado permitió reparar diversas líneas eléctricas secundarias, construir pequeñas centrales electrógenas y subestaciones de transmisión, trabajar en las zonas de reasentamiento de Hábitat y mejorar la seguridad en las estaciones de microondas de la UIT.

В планах распределения I- III срочным потребностям этого сектора с точки зрения увеличения производства электроэнергии и обеспечения работы необходимых линий электропередач уделялось ограниченное внимание.
En los planes de distribución I a III se han tenido en cuenta en grado limitado las necesidades inmediatas del sector respecto de la generación de mayor energía y las líneas de transmisión conexas.

Что касается сектора энергетики, то правительству хорошо известно, что линии электропередач в стране находятся в плохом состоянии, и к февралю 2008 года оно планирует увеличить количество линий электропередач на 50 процентов.
En lo relativo a la energía, el Gobierno es plenamente consciente de que las líneas de transmisión de energía eléctrica del país no se encuentran en buen estado, por lo cual aspira a tener un 50% más de líneas de transmisión en febrero de 2008.

Международные учреждения- доноры и многосторонние банки продолжают поддерживать и признавать законными эти строительные работы путем поощрения таких связанных с ними проектов, как строительство линий электропередач и финансирование исследований по вопросам технической осуществимости.
Organismos donantes internacionales y bancos multilaterales continúan respaldando y refrendando su construcción con el apoyo que prestan a proyectos conexos, como los tendidos de líneas eléctricas y la financiación de estudios de viabilidad.