Que es ЛИСТОВОК en Español

• folletos
• volantes
• octavillas
• panfletos
• pasquines
• prospectos

Ejemplos de uso de Листовок en Ruso y sus traducciones al Español

Для листовок о розыске.
Para el cartel de desaparecido.

Эй, малец, возьми одну из листовок.
Oye, chico, coge uno de esos.

Это нужно для листовок на заводском комитете.
Esto es para los panfletos para el comité de empresa.

В его карманах полно нелегальных листовок.
Y tenía los bolsillos llenos de boletines ilegales.

И я хочу выбросить два миллиона листовок с воздуха.
Y quiero extender dos millones El folleto a través del aire.

Выпуск листовок, значков, плакатов и брошюр для молодых людей;
Producción de volantes, insignias, carteles y folletos para los jóvenes;

Она увидела в клубе, как я рву одну из листовок Хиггинса.
Ella me vio en el Club, rompiendo uno de los folletos de Higgins.

Производство и распространение в местных общинах 1 000 листовок.
Impresión y distribución de 1.000 pasquines en las comunidades locales.

Было распространено 90 000 таких листовок на иврите, арабском и русском языках.
Se distribuyeron 90.000 ejemplares de este proyecto en hebreo, árabe y ruso.

Я познакомился с Стэйси здесь, после того как она увидела одну из наших листовок.
Conocí aquí a Stacy después de que viera uno de nuestros flyers.

Для широкого распространения было напечатано 10 000 листовок с текстом и планом выставки.
Se distribuyeron 10.000 prospectos con el texto y la presentación de la exposición.

В Приложении 6 к настоящему документу представлены образцы некоторых листовок.
En el anexo 6 se adjuntan copias de algunos de esos folletos.

Февраля 1943 года Софи и Ганс принесли чемодан листовок к себе в университет.
El 18 de febrero de 1943 Sophie y Hans llevaron un maletín lleno de panfletos a la universidad.

На разных языках издано 4 613 000 экземпляров листовок.
Se ha distribuido un total de 4.613.000 copias de sus octavillas en diversos idiomas.

Подготовка листовок, транспарантов и коротких радиопрограмм была сочтена ненужной.
La producción de volantes, pancartas y anuncios publicitarios de radio se consideró innecesaria.

Сообщается о том, что он был задержан за тиражирование и распространение политических листовок.
Los motivos de su detención serían la reproducción y distribución de octavillas políticas.

Размножены листовки и брошюры по безопасному материнству( 300 000 листовок) на общую сумму 6 тыс. долл. США;
Se reprodujeron folletos y 300.000 prospectos sobre maternidad segura a un costo de 6.000 dólares;

Наряду с этим публикуется ряд листовок и брошюр о миграции, включая возвращение в страну происхождения.
Además, se ha publicado una serie de folletos y octavillas sobre la migración, incluido el regreso al país de origen.

Их обвинили в распространении антиправительственных листовок 4 января 2010 года в провинции Такео.
Habían sido acusados de distribuir panfletos antigubernamentales en la provincia de Takeo el 4 de enero de 2010.

Г-жа Л. У. обсуждала содержание листовок только с членами своей семьи и с заявителем.
La Sra. L. U. solo habló del contenido de los folletos con miembros de su familia y con la peticionaria.

Солдат регулярной армии Севера, осознав явное поражение дезертировал после прочтения листовок- пропусков.
Un soldado norvietnamita, al comprender que los suyos perdían la guerra…"desertó después de leer los panfletos'Brazos abiertos'.".

Будь то распространение листовок, место в парламенте или… быть кандидатом в премьер-министры, вот, о чем все это!
Bien sea distribuyendo panfletos, ocupando un escaño en el parlamento, o aspirando a primera Ministra,¡ése ha sido y será siempre mi proyecto!

По сообщению одного из официальных лиц Иордании, 7 марта они занимались распространением листовок с критикой ливийских властей.
De acuerdo con un funcionario jordano, los encontraron el 7 de marzo distribuyendo panfletos con críticas a las autoridades libias.

Им вменялось в вину распространение в Камбодже листовок, в которых правительство обвинялось в предательстве народа и в защите вьетнамских интересов.
Estaban acusados de distribuir en Camboya panfletos acusando al Gobierno de traicionar al pueblo y proteger los intereses vietnamitas.

Ноября 1989 года приговорен к одному году тюремного заключения на основании статьи 505 b Уголовного кодекса за распространение незаконных листовок.
Condenado el 7 de noviembre de 1989 a un año de cárcel en virtud del artículo 505 b del Código Penal por distribuir panfletos ilegales.

Было выпущено 7000 плакатов, 3000 листовок, 2000 брошюр для Судебной группы Миссии и 3000 блокнотов, и было изготовлено 2000 футболок.
Se imprimieron 7.000 carteles, 3.000 panfletos, 2.000 folletos para la Dependencia de Asuntos Judiciales y 3.000 cuadernos, y se fabricaron 2.000 camisetas.

В феврале 1994 года заявитель, как утверждается, был арестован и обвинен в распространении среди соучеников листовок и в написании лозунгов, направленных против режима.
En febrero de 1994, el demandante fue supuestamente detenido y acusado de distribuir octavillas en su escuela y de escribir eslóganes contra el régimen.

Однако, по словам автора, никаких листовок в качестве доказательства представлено не было, а глава государства не обращался в суд с жалобой на оскорбление.
Ahora bien, el autor afirma que no se presentó ningún pasquín como elemento de prueba ni hubo denuncia del Jefe de Estado por injurias.

Подготовка листовок и буклетов в поддержку исследования нынешнего уровня материнской смертности и распространение их в муниципалитетах и учреждениях здравоохранения.
Elaboración de afiches y trípticos para ser distribuidos a las alcaldías y establecimientos de salud del sector en apoyo a la investigación de línea de base de mortalidad materna.

IV. Распространение расистских листовок: обеспечение того, чтобы государственные предприятия имели возможность отказываться от распространения листовок расистского характера.
IV. Distribución de panfletos racistas: asegurar que las empresas públicas puedan negarse a distribuir panfletos de carácter racista.