Que es ЛИЧНОЕ ДЕЛО en Español

• expediente
• asunto personal
• archivo personal
• es un asunto privado
• asuntos personales
• archivos personales
• legajo

Ejemplos de uso de Личное дело en Ruso y sus traducciones al Español

Мое личное дело.
Mi asunto personal.

Это ваше личное дело.
Es su archivo personal.

Это личное дело.
Es un archivo personal.

Личное дело, как он сказал.
Asuntos personales, dijo.

Это личное дело.
Este es un asunto privado.

Она взломала мое личное дело.
Pirateó mi archivo personal.

Это личное дело.
Eso es un asunto personal.

Как вам удалось прочесть мое личное дело?
¿Cómo leyó mi legajo?

Это личное дело.
Esto es un asunto personal.

Я заглянула в твое личное дело.
Husmeé en tus archivos personales.

Это личное дело, Гиббс.
Es un asunto personal, Gibbs.

Послушай, это личное дело каждого.
Mira, esto es un asunto privado.

Мое личное дело, пожалуйста.
Necesitare mi archivo personal, por favor.

Я видела личное дело Дженни.
Vi el expediente de Jenny.

Это личное дело Энди и Хейли.
Esto es un asunto privado de Andy y Haley.

Ты передал мое личное дело Чендлер.
Entregaste mi expediente a Chandler.

Это личное дело между нами, босс.
Es un asunto personal entre nosotros, jefe.

Рэйган, ты просматриваешь мое личное дело.
Reagan, estás mirando mi expediente.

Вот его личное дело, которое вы просили.
Aquí tenéis su archivo personal, como pedisteis.

У меня в руках засекреченное личное дело Бредли Мартина.
Tengo en mis manos el expediente clasificado de Bradley Martin.

Это личное дело, Не профессиональное, ок?
Esto es un asunto personal, no profesional,¿de acuerdo?

Она выставила мое личное дело на публичное обозрение.
Publicó mis asuntos personales en un forum público.

Где личное дело Корби с данными по его службе в Афганистане?
El período de Korby en Afganistán- su expediente,¿dónde está?

Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника.
La carta de amonestación debe incluirse en el expediente del funcionario.

Это было личное дело. То, что не пишут в рапортах.
Era un asunto personal, no algo a incluir en un informe oficial.

Подшивка аттестационной характеристики в личное дело сотрудника;
Incorporación del informe de evaluación en el expediente del funcionario;

Такого не существует, но ты можешь написать благодарность в его личное дело.
Eso no existe, pero podrías escribir una carta para su legajo.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД- ноль.
He mirado en su cuenta, sus archivos personales, hablado con asuntos internos, nada.

Полковник Гаррет любезно согласился показать нам Ваше личное дело, Марко.
El coronel Garret fue amable al mostrarnos su expediente, Marco.

Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами..
Después siguieron dos asuntos personales: recibir al médico y al administrador.