Que es ДОСЬЕ en Español

• expediente
• archivo
• perfil
• dossier
• legajo
• perfiles
• antecedentes
• registros
• ficheros
• expedientes
• archivos
• registro
• legajos
• antecedente
• fichero

Ejemplos de uso de Досье en Ruso y sus traducciones al Español

И досье.
Y un dossier.

Я читал твое досье.
He leído tu legajo.

Его досье, мэм.
Su dossier, señora.

На него нет досье.
No hay registro de él.

Мое досье чистое.
Mi registro está limpio.

Я прочла это в вашем досье.
Lo leí en su legajo.

Нет, досье арестов.
No, un registro de arresto.

Досье на личность АТФ.
Un dossier de identidad en ATF.

Это досье на Оксану.
Es un dossier sobre Oksana.

Это имеет отношение к досье?
¿Tiene que ver con el legajo?

Который есть в досье арестов.
Que tiene un antecedente por arresto.

Я изучил ваше военное досье.
He estado mirando su registro de guerra.

Давайте посмотрим досье на американца.
Déjame ver el dossier del americano.

Мне было приказано поднять ваше досье.
Me ordenaron revisar su legajo.

Согласно его досье, у него нет дочери.
De acuerdo con sus registros, él no tiene una hija.

Мне нужно было только внести счет в досье.
Sólo he tenido que meter la factura en el dossier.

Я поддерживаю… в досье есть интересные факты.
Guardo… un dossier de hechos muy interesantes.

Фрост, ты проверил водительское досье Фила?
Frost,¿revisaste el registro de conducir de Phil?

Досье было подделано, возможно Бернардом Квальтро.
Ese dossier está falsificado. Probablemente por Bernard Qualtrough.

Ричард Гектор Данн, впечатляющее досье арестов.
Richard Hector Dunn, un registro de arrestos impresionante.

Я видел твое досье. Тебя не было в Берлине последние пять лет.
Vi tu registro, no has trabajado en Berlín en cinco años.

Я вообще не должна знать, что это досье существует.
Se supone que ni siquiera puedo saber que existe ese fichero.

Дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.
Tráigame el dossier de Harry Lime y un whisky para el sr. Martins.

Это не бандитская татуировка, нигде в досье не упоминается.
No es un tatuaje de bandas, no aparece en ningún antecedente.

Полковник Бэйрд как-то упомянула, что в ФБР у тебя есть другое досье.
La Coronel Baird una vez mencionó que tú tenías otro legajo del FBI.

Поэтому этот случай исключен из досье Рабочей группы.
Así pues, el caso ha sido suprimido de los registros del Grupo de Trabajo.

В июле Обвинителем были переданы правительству Руанды еще 10 досье.
En julio, el Fiscal entregó a las autoridades rwandesas otros 10 legajos.

Обработка материалов дел, классификация архивов, досье, документация;
Tratamiento de expedientes; clasificación de archivos; ficheros; documentación;

В соответствии с этими правилами сотрудники имеют возможность получить непосредственный доступ к своим досье.
Dichas normativas autorizan al personal a tener acceso directo a su fichero.

Неприкосновенность и иммунитет помещений, средств связи, архивов, досье и документов.
Inviolabilidad e inmunidad de locales, comunicaciones, archivos, registros y documentos.