Que es ЛОЯЛЬНОСТЬ en Español

• lealtad
• leal
• fidelidad
• lealtades
• leales
• loyalty

Ejemplos de uso de Лояльность en Ruso y sus traducciones al Español

Лояльность и доверие.
Devoción y confianza.

TouchBistro Лояльность.
TouchBistro Loyalty.

Они знают, какова лояльность?
¿saben qué es la fidelidad?

TouchBistro Лояльность Плюсс.
TouchBistro Loyalty Plus.

Рабочие- роботы. Лояльность 100.
TRABAJADORES ROBOT LEALES 100%.

Потому что она утратила лояльность?
¿Porque ella era la menos leal?

Но два- это лояльность и дух.
Pero dos en lealtad y espíritu.

Ты знаешь, что ты очень сексуален, когда проявляешь лояльность.
¿Sabes?, estás sexy cuando eres leal.

Спартак… его лояльность чтите этот лудус.
Espartaco, tu lealtad… honra a esta escuela.

Заставляет его раздумывать где кончается твоя лояльность.
Le hace preguntarse dónde residen tus lealtades.

Вы обязаны хранить лояльность Государству Израиль.
Usted está obligado a guardar fidelidad al Estado de Israel.

Подчиняться тому, кому не веришь- это не лояльность.
Seguir a un superior en quien no confías no es ser leal.

Россияне известны тем, что их лояльность трудно зафиксировать.
Las lealtades de los rusos son notoriamente difíciles de precisar.

Вот почему они скорее умрут… чем предадут свою лояльность… для меня.
Por eso preferirían morir… antes que traicionar su lealtad… hacia mí.

Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам.
O están mostrando una lealtad equivocada a sus amos Draconianos.

И лояльность… к твоей личности как к чему-то, что является конструкцией в уме.
Y lealtad… a tu identidad como algo que es un constructo de la mente.

И при этом этническая лояльность не всегда соответствовала политическим границам.
Tampoco las lealtades étnicas han coincidido siempre con las fronteras políticas.

Новое правительство завоевало беспрецедентную общественную поддержку и лояльность.
El nuevo Gobierno ha recibido una lealtad y un apoyo públicos sin precedentes.

Тебя на самом деле беспокоит моя лояльность или что на этот раз я была героем для Бо?
¿Es de mis lealtades de lo que estás preocupado o de que en ese momento fui la heroína de Bo?

Короче говоря, наша лояльность, особенно на Западе, сегодня кажется более разделенной, чем когда-либо.
En resumen, nuestras lealtades, sobre todo en Occidente, muy rara vez en el pasado parecieron estar más divididas de lo que hoy están.

Так что, начни проявлять, сука, лояльность к людям, которые поддерживают тебя здесь.
Así que empieza a mostrar alguna puta lealtad… a la gente que tienes pegada alrededor para apoyarte.

Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом.
No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania.

В современных войнах не соблюдаются никакие правила, а лояльность их участников никогда не бывает однозначной.
La guerra moderna no respeta regla alguna, y las lealtades no son bien definidas.

Можно поощрять маятниковую и обратную миграцию с помощью разрешения на двойное гражданство и признания того, что некоторые граждане могут иметь транснациональную лояльность.
La migración circular y de retorno puede promoverse permitiendo la doble nacionalidad y reconociendo que algunos ciudadanos tendrán lealtades transnacionales.

Кларк сейчас с кандорианской семьей. и я не хочу чтобы его лояльность привела нас к другому сценарию судного дня.
Clark ahora está en una familia kandoriana, y no quiero que sus lealtades nos lleven a otro Doomsday.

Национальная экономика, а точнее государственный бюджет, должны обеспечивать эффективное функционирование системы, позволяющей покупать лояльность или осуществлять репрессии.
La economía nacional, y más concretamente el presupuesto del Estado, tienen que sufragar un sistema eficaz que permita ganar lealtades o mantener la represión.

Партийное руководство контролирует содержание списка, что обусловливает большую лояльность кандидатов партийному руководству, чем своим собственным избирателям.
La dirección del partido controla el contenido de la lista, lo que hace que los candidatos sean más leales a los dirigentes del partido que a sus electores.

Некоторые из этих офицеров были включены в 112- ю бригаду вооруженных сил Демократической Республики Конго, представляющую собой бригаду баньямуленге, которая также сохраняет лояльность генералу Масунзу.
Algunos de estos oficiales han sido incorporados en la 112a brigada de las FARDC, brigada banyamulenge que también ha permanecido leal al General Masunzu.

Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.
Luego nos adentramos en una nueva era, en el siglo XIX, la de las naciones estado en Europa, en la que a las identidades y lealtades las definía el origen étnico.

Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников.
Las fuerzas armadas de todos los lados se caracterizan por un mando y un control deficientes, jerarquías informales, lealtades que varían según las circunstancias, escisiones frecuentes y alianzas cambiantes.