Que es ЛУЧШЕ ИМЕТЬ en Español

• es mejor tener
• prefiero tener

Ejemplos de uso de Лучше иметь en Ruso y sus traducciones al Español

Лучше иметь обе руки.
Es mejor tener los dos brazos.

Я думаю, что лучше иметь кого-то.
Creo que es mejor tener a alguien.

Лучше иметь что-то наготове.
Más vale tener algo preparado.

Гораздо лучше иметь две руки, согласись?
Mucho mejor que tener dos brazos,¿no le parece?

Лучше иметь на всякий случай.
Es mejor tener y no necesitar.

Вам глупцам лучше иметь хорошее объяснение этому.
Ustedes tontos, más vale que tengan una buena explicación.

Лучше иметь полную семью.
Preferiría tener a mi familia junta.

Но… Иногда, лучше иметь континент и два океана между нами.
Pero… a veces, es mejor tener un continente y dos océanos entre nosotros.

Лучше иметь друга в такую ночь.
Es bueno tener un amigo en una noche como esta.

Правильно чувак, тебе лучше иметь медицинскую страховку, или ты умрешь.
Es verdad, tío, mejor que tengas un seguro médico o morirás.

Тебе лучше иметь мои результаты ДНК.
Más vale que tengas mis resultados de ADN.

Лучше иметь закон на нашей стороне, не так ли?
Es mejor tener la ley de nuestro lado,¿no?

Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон.
Igual que en un matrimonio condenado al fracaso, es mejor tener reglas que, llegado el inevitable divorcio, reduzcan el costo de la separación para ambas partes.

И лучше иметь доброе сердце, чем быстрые ноги.
Y es mejor tener un buen corazón que piernas rápidas.

Тебе лучше иметь, то что ему нужно.
Mejor que tengamos algo que necesite.

Лучше иметь мертвого дядю, чем живого труса.
Es mejor tener a un tío muerto que a un cobarde vivo. Dios.¿Cuándo.

Разве не лучше иметь двоих, чтобы торговались за те же товары?
¿No es mejor que dos negocien por los mismos bienes?

Лучше иметь десять пистолетов, когда тебе нужен один, чем наоборот.
Es mejor tener diez armas y sólo requerir de una que a la inversa.

Разве не лучше иметь парк чем хранилище для ядерных отходов?".
¿No preferiría tener un parque en lugar de un depósito de residuos nucleares?".

Лучше иметь нечто ненужное, чем не иметь чего-то нужного.
Es mejor tener y no necesitar que necesitar y no tener..

Всегда лучше иметь подписи двух дерьмовых родителей вместо одного.
Siempre es mejor tener las firmas de los dos malditos padres en lugar de una.

Лучше иметь кого-то, с кем ты можешь побыть в одиночестве. Да. Миранда.
Es mejor tener a alguien con el que solo puedas estar a solas.¿Miranda? No te muevas.

Вы лучше иметь какой-то…- Боже мой!
Será mejor que tengas un poco de…-¡Oh, Dios mío!

Лучше иметь детей, которые тебя любят… чем закончить, как Пьер… одиноким, разочарованным, без семьи.
Es mejor tener hijos que te amen… antes que terminar como Pierre… solo, amargo, sin familia.

АНБ лучше иметь на своей стороне, чем наоборот.
Es mejor tener a la NSA como amiga que lo contrario.

Тебе лучше иметь вескую причину для отправки его одного.
Será mejor que tengas una buena razón para haberle enviado solo.

Все же, лучше иметь на своей стороне Майкла Вестена, чем деревяшку.
Aun así, es mejor tener a Michael Westen que a un 2x4.

Уж лучше иметь контролируемые Америкой снаряды, чем совсем никаких.
Es mejor tener misiles controlados por los americanos que no tenerlos.

Ну, лучше иметь большой лоб, чем выглядеть как садовый гном. О, подожди.
Bueno, prefiero tener una gran frente que lucir como un duende de jardín.

Ну, лучше иметь ложные ожидания чем продавать ложные лекарства.
Bueno, prefiero tener expectativas defectuosas… que vender productos farmacéuticos defectuosos.