ЛУЧШЕ ИМЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je lepší mít
• lépe mít
• mělo radši

Примеры использования Лучше иметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше иметь обе руки.
Je lepší mít obě ruce.

Детей лучше иметь раньше, чем позже.
Měj je raději dříve než později.

Лучше иметь что-то наготове.
Raději byste měl mít něco připraveného.

Думаю, ей будет лучше иметь рядом друга.
Myslím, že by pro ní bylo dobré mít tam kamarádku.

Лучше иметь соперника из плоти и крови.
Někdy bych měla radši sokyni z masa a krve.

Если бы он был нагим, для таких вещей было бы лучше иметь уединенное место на улице.
Kdyby byl člověk nahý, řekněme, bylo by lepší mít k tomu venku soukromí.

АНБ лучше иметь на своей стороне, чем наоборот.
Lepší mít NSA jako přátelé než naopak.

Мы оба проходим через все это одни. Всегда лучше иметь вторую пару ушей для всех этих медицинских терминов.
Oba jsme na tohle všechno sami a na ty hory lékařské hantýrky je dobré mít druhý pár uší.

Лучше иметь плохую репутация, чем жить в тени".
Lépe mít špatnou pověst, než dlít ve stínu.

Мы считаем, что лучше иметь план, который даст клиентов, а не просто поклонников марки.
Máme pocit, že nejlepší je mít plán vytvářející zákazníky, nikoli jen fanoušky.

Лучше иметь мертвого дядю, чем живого труса.
Je lepší mít mrtvého strýčka, než žijícího zbabělce.

Я знаю. Но на прошлой неделе я усвоил, что лучше иметь пистолет и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем и не иметь его.
To vim, ale tenhle tejden jsem se naučil, že… je lepší mít bouchačku a nepotřebovat ji, než ji nemít a potřebovat.

Лучше иметь умного врага, чем глупого друга.
Raději mám inteligentní nepřátelé než hloupé přátelé.

Мина Эверлей, самая знаменитая хозяйка борделя в городе на все времена, однажды надоумила своих девушек, что лучше иметь одного клиента за 50 долларов, чем десятерых по 5 долларов.
Minna Everleighová, nejznámější bordelmáma, kterou kdy město mělo, radívala svým holkám, že je lepší mít jednoho 50-ti dolarového klienta, než deset 5-ti dolarových.

Лучше иметь могучего еретика в роли друга, а не врага.
Je lepší mít mocnou heretičku za kámošku než nepřítele.

Если вы считаете, 12- недельного срока использования, Это лучше иметь некоторый опыт работы с Трен гормона и попытаться использовать такие методы для конкретных целей, таких как конкуренция.
Pokud považujete za 12-ti týdenní doba používání, je lepší mít nějaké zkušenosti s hormonem Tren a snaží se používat tyto techniky pro konkrétní účely, jako konkurence.

Может лучше иметь женщин, удачно сражающихся на арене.
Možná bys měl víc štěstí, kdyby v aréně bojovaly ty ženy.

Да? я вот что хотел сказать… может не стоит выбрасывать потому знаешь лучше иметь пушку и чем быть и внутри твоей головы еще как когда только вместо маленьких резиновых ну… ты понимаешь.
Ne? Takže jsem ti chtěl říct, abys nevyhazoval úplně všechny zbraně, protože víš, co se říká. Lepší mít zbraň a nepotřebovat ji, než být kokot světa, co má v hlavě milion malejch kokotů.

Лучше иметь ложные ожидания чем продавать ложные лекарства.
Mám raději chybná očekávání, než prodávat vadná léčiva.

Всегда лучше иметь подписи двух дерьмовых родителей вместо одного.
Vždy je lepší mít podpisy od dvou rodičů, místo od jednoho.

Лучше иметь кого-то, с кем ты можешь побыть в одиночестве.
Je lepší mít někoho, s kým můžeš být o samotě.

И Элк- Гроув лучше иметь героя, который не живет в трейлере и у которого нет герпеса, но- извините.
A vím, že by Elk Grove mělo radši hrdinu, kterej nežije v přívěsu a nemá tolik bolístek. Ale smůla.

Лучше иметь большой лоб, чем выглядеть как садовый гном.
Raději bych měl ohromný čelo, než abych vypadal jako zahradní skřítek.

Все же, лучше иметь на своей стороне Майкла Вестена, чем деревяшку.
Stejně je lepší mít Michaela Westena než dřevěný trám.

Лучше иметь нечто ненужное, чем не иметь чего-то нужного.
Je lepší mít a nepotřebovat než potřebovat a nemít..

Я говорю: лучше иметь нескольких, что преданы, чем иметь многих, что сомневаются и безразличны.
Tvrdím: lépe mít hrstku spolehlivých než obrovské množství roztěkaných a lhostejných.

Лучше иметь десять пистолетов, когда тебе нужен один, чем наоборот.
Je lepší mít deset zbraně a potřebují jen jedno než aby tomu bylo naopak.

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.
Bylo by nám lépe mít po smrti zlý nápis na hrobě, než zlou pověst u nich za živa.

Лучше иметь чуточку внимания Дона Дрейпера, чем совсем не иметь..
Je lepší mít kousek Dona Drapera, než žádného Dona Drapera. Tak bych to chtěl v psaní.

Лучше иметь детей, которые тебя любят… чем закончить, как Пьер… одиноким, разочарованным, без семьи.
Je lepší mít děti, které tě milují,… než skončit jako Pierre… sám, zahořklý, bez rodiny.