Que es ЛУЧШЕ СКАЗАТЬ en Español

• debería decir
• mejor dicho

Ejemplos de uso de Лучше сказать en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе лучше сказать уже.
Mejor lo dices.

Лучше сказать лишнего*.
Es mejor decir demasiado.

Или лучше сказать падре.
O Mejor dicho, un Padre.

Лучше сказать Смоки.
Tenemos que decírselo a Smokey.

Тебе лучше сказать мне правду.
Será mejor contar la verdad.

Лучше сказать Хэтти.
Será mejor que le cuenten a Hetty.

Ого. Или лучше сказать Питер Пэн?
Vaya.¿O debo decir Peter Pan?

Или ее мужей, лучше сказать.
Del marido. O mejor dicho, maridos.

Или лучше сказать" женщина"?
¿O debo decir"mujer"?

Может быть, лучше сказать правду?
Quizás es mejor decirle la verdad?

Или лучше сказать свидание?
Mejor dicho, tengo una cita?

Тогда тебе лучше сказать им, кто.
Entonces será mejor decirles quién lo hizo.

Или лучше сказать супернули?
¿O mejor dicho, los superceros?

Так что снимаю шляпу- или лучше сказать, парик?
Me quito el sombrero…¿O debería decir, mi peluca?

Или лучше сказать, полетать с вами!
O mejor dicho, a planear!

Обратите внимание на почерк. или лучше сказать, на почерки.
Mira la caligrafía, o mejor dicho, las caligrafías.

Или лучше сказать: спасибо, Стю?
¿O debería decir,"Gracias, Stu"?

Увидимся завтра, или, лучше сказать, увидимся в твоих снах.
Te veré mañana, O debería decir, nos vemos en tu sueño.

Или, лучше сказать, в натуральном виде.
O mejor dicho, estás"al natural".

Может мне надо изучать испанский? Или, лучше сказать" эспаньа".
Debería empezar estudiar español, o debería decir"España".

Или лучше сказать латте- капуччиновой?
¿O debería decir que va a ser la leche?

Лучше сказать, что покончили с жизнью.
Es mejor que diga que ha renunciado a respirar.

Или лучше сказать, 419 000 виновных.
O más exactamente, 419.000 a los culpables.

Лучше сказать Ричарду, что мы не смогли ничего найти.
Debemos decirle a Richard que no pudimos hallar nada.

Или лучше сказать" Притворщик Доктор Энди"?
O debería decir,"¿Dr. el falso Andy"?

Лучше сказать Ласкеру что нам нужен новый телек.
Más vale que le digamos a Lasker que necesitamos una nueva TV.

Или лучше сказать, как вы живете и дышите?
O debería decir,¿como tú vives y respiras?

Лучше сказать галлюцинаций, потому что они точно не были моими нормальными фантазиями.
Debería decir alucinaciones. Desde luego que no eran mis fantasías habituales.

Или лучше сказать, что мы тебя и не знали?
Mejor dicho, es la primera vez que te vemos?

Тебе лучше сказать Регану, что у нас осталась только одна канистра.
Será mejor que le digas a Reegan que sólo nos queda una bombona.