Ejemplos de uso de Лучший подарок en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучший подарок для чудесной девочки.
Un regalo perfecto para una dulce niña.Иногда, лучший подарок ничего не стоит.
A veces los mejores regalos no cuestan nada.Лучший подарок, что вы обе здесь.
Es regalo suficiente tener a las dos aquí.Кубик Рубика- лучший подарок 1981 года.
Este pequeño cubo es el regalo sensación de 1981.Это лучший подарок на Рождество как никогда!
¡Este es el mejor regalo de navidad!Combinations with other parts of speech
Кто подарит папе лучший подарок, выиграет.
Quien da papá el mejor presente, ha sufrido una.Лучший подарок в этом году- это жизнь*.
El mayor regalo que tendrán este año es vida*.Не пропустите! Лучший подарок этого праздничного сезона!
No os perdáis el mayor regalo de estas navidades!Вы- лучший подарок для избалованной девчонки.
Usted es el regalo perfecto para la chica que lo tiene todo.Это- официально лучший подарок, который мне когда-либо дарили.
Este es oficialmente el mejor regalo que alguien me ha dado.Это лучший подарок на годовщину, какой мы только получали.
Думаю, я заслужил это, дав парню лучший подарок в его жизни.
Supongo que lo merezco por darle al tipo el mejor regalo de su vida.Самый лучший подарок, который я когда-либо получала!
¡Es el mejor regalo que me hayan dado!Я очень горжусь вами, и это- лучший подарок, на который мы с мамой могли рассчитывать.
Estoy profundamente orgulloso de todos ustedes, y ese es el mejor regalo que su madre y yo podemos desear.Самый лучший подарок, который я получал от отца.
Ese es el mejor regalo que mi papá me haya dado.Ведь я использовал библиотечный компьютер и узнал, что лучший подарок для нашей двадцатой годовщины, это Китай.
Porque usé el ordenador de la biblioteca solo para averiguar que el regalo perfecto para nuestro 20 aniversario es China.Это был бы лучший подарок, который я смог бы ему преподнести?
¿No sería ése el mejor regalo que podría llevarle?Лучший подарок от bless из жемчуга Все наши жемчуг настоящий пресноводных.
El mejor regalo de По-моему, это… лучший подарок на годовщину, который ты могла подарить папуле.
Creo que ese es… el mejor regalo de aniversario que le podías dar a papá.Лучший подарок, который я когда-либо получал были 2 билета на Рестлманию. Но он забрал их и уничтожил.
El mejor regalo que he recibido eran dos entradas para Wrestlemania y se los llevaron y les arrancaron el cuero cabelludo.Послушайте, Дженни самый счастливый человек которого я повстречал, и лучший подарок который у нее был- дыра в земле.
Escuche, Jenny es una de laspersonas más felices que he conocido, y el mejor regalo que ha tenido en su vida fue un agujero.Стен, это лучший подарок на день рождения, из всех, которые ты мне когда-либо дарил!
Stan, es el mejor regalo de cumpleaños que me has dado!Грустно то, что вы не поняли, что лучший подарок, который у вас был вчера при входе в здание, стоял рядом с вами.
Pienso que es triste que no se diera cuenta de que el mayor y mejor regalo que tenía al entrar ayer en ese edificio estaba junto a usted.Это лучший подарок на день завтраков и вафель, что я когда-либо получала.
Este es el mejor regalo de"día del desayuno/día del waffle", que he recibido jamás.Я знаю, что по традиции подарки получает именинник, но я чувствую,что получила лучший подарок в тот день, когда он родился.
Sé que se acostumbra a que el cumpleañero reciba Потому что это лучший подарок, который ты когда-либо получал, а я не хочу, чтобы ты устроил сцену.
Porque es el mejor regalo que habrás tenido y no quiero que hagas una escena.На мое четырнадцатилетие бабушка с дедушкой подарили мне лучший подарок в моей жизни: чертежный стол, за которым я работаю до сих пор.
En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.По сути, лучший подарок я получила на день рождения в 8 лет, когда моя мама позволила вырыть нору на заднем дворе.
De hecho, el mejor regalo que me han hecho fue en mi octavo cumpleaños, cuando mi madre me dejó cavar un agujero en nuestro patrio trasero.В эти торжественные дни лучший подарок, который мы можем преподнести детям мира, будет заключаться всего лишь в выполнении уже данных нами обещаний.
Durante estas fiestas, el mejor regalo que podemos hacer a los niños del mundo es, simplemente, cumplir nuestras promesas.Вряд ли можно придумать лучший подарок ко дню рождения ЮНФПА, чем новые обязательства относительно увеличения уровня финансовой поддержки.
No puede haber mejor regalo de cumpleaños para el FNUAP que el de renovar el compromiso de aumentar los niveles de apoyo financiero.
