Que es ЛЮКСЕМБУРГСКИХ ФРАНКОВ en Español

• de francos luxemburgueses
• de flux

Ejemplos de uso de Люксембургских франков en Ruso y sus traducciones al Español

ЛЮКСЕМБУРГ( 1000 люксембургских франков).
LUXEMBURGO(1.000 francos luxemburgueses).

Вклад министерства иностранных дел: 1 500 000 люксембургских франков.
Aporte del Ministerio de Relaciones Exteriores: 1.500.000 F Lux.

Штраф( 1 000─ 10 000 люксембургских франков), если законом не предусмотрено иного;
La imposición de una multa(1.000 a 10.000 francos luxemburgueses), salvo en caso de que la ley disponga otra cosa;

В 1998 году в распоряжение МККК было предоставлено 5 млн. люксембургских франков.
En 1998 aportó 5 millones de francos luxemburgueses al CICR.

Полная выплата в размере 24 млн. люксембургских франков( эквивалентная, 6 млн. долл. США) была получена 15 апреля 1999 года.
El pago total de 24 millones de francos luxemburgueses(equivalentes a 600.000 dólares) se recibió el 15 de abril de 1999.

Вклад министерства иностранных дел: 2 000 000 люксембургских франков.
Aporte del Ministerio de Relaciones Exteriores: 2.000.000 F Lux. En 2001:.

В 2000 году из этого фонда было выделено около 65 млн. люксембургских франков для оказания помощи населению Кабо-Верде, Гаити и Косово.
En el año 2000 se destinaron cerca de 65 millones de francos luxemburgueses a los pueblos depauperados de Cabo Verde, Haití y Kosovo.

Накопленный бюджетный излишек в конце 1994 года был равен 1, 1 млрд. люксембургских франков.
El superávit del presupuesto acumulativo ascendía a 1.100 millones de FLux al fin de 1994.

Люксембург выделил 10 млн. люксембургских франков на помощь в вопросах возвращения и расселения беженцев по линии МОМ.
Luxemburgo ha aportado 10 millones de francos de luxemburgo para asistencia al regreso y reasentamiento de desplazados por conducto de la OIM.

В 1997 году Люксембург выделил на осуществление этой деятельности 5 320 000 люксембургских франков.
En 1997, Luxemburgo financió estas actividades por una cuantía de 5.320.000 francos luxemburgueses.

В 1998 году они составили 14 миллионов люксембургских франков против 10 миллионов в 1997 году и 8 миллионов в 1996 году.
En 1998 ascienden a 14.000.000 de francos luxemburgueses, contra 10.000.000 de francos luxemburgueses en 1997 y 8.000.000 de francos luxemburgueses en 1996.

Многолетние взносы в ЮНФПА в период с 2000 по 2003 год составят 18 млн. люксембургских франков в год.
Las promesas de contribuciones plurianuales al Fondo del 2000 al 2003 comportarían un monto de 18 millones de francos luxemburgueses al año.

Люксембург выделил сумму в размере 12, 5 млн. люксембургских франков на программы гуманитарной помощи, осуществляемые УВКБ, Каритас и МККК;
Luxemburgo aportó un total de 12,5 millones de francos luxemburgueses para programas de asistencia humanitaria a cargo del ACNUR, Caritas y el CICR;

При расчетах по методике Европейской системы интегрированных экономических счетов( ЕСС) валовой национальный продукт в рыночных ценах в 1994 году составил 517 млрд. люксембургских франков.
En el año 1994, el producto nacional bruto a precios de mercado ascendió a 517.000 millones de FLux(francos luxemburgueses) según el cálculo del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas(SEC).

В 2001 году было перечислено около 20 миллионов люксембургских франков( 495 787 евро), что на два миллиона больше, чем в 2000 году, и на 4 миллиона больше, чем в 1999 году.
En 2001 llegan a unos 20 millones de francos luxemburgueses(495.787 euros), en comparación con 18 millones de F Lux en 2000 y 16 millones de F Lux en 1999.

В этот же период положительное сальдо государственного бюджета достигло 493 млн. люксембургских франков при общем размере поступлений в бюджет 145 млрд. люксембургских франков.
El ejercicio presupuestario del Estado produjo, en el mismo período, un superávit de 493 millones de FLux sobre un total de ingresos de 145.000 millones de FLux.

Правительство Люксембурга передало МККК 10 миллионов люксембургских франков на цели оказания гуманитарной помощи и 6 миллионов люксембургских франков- ВОЗ на оказание медицинской помощи.
El Gobierno de Luxemburgo proporcionó 10 millones de francos luxemburgueses al CICR, destinados al socorro humanitario, y 6 millones de francos luxemburgueses a la OMS para asistencia médica.

Его правительство в знак поддержки ЮНИДО приняло решение выплатить доб- ровольный взнос в размере 3 млн. люксембургских франков, впервые не привязывая его к какой-либо конкретной цели.
El Gobierno de Luxemburgo, como expresión de su apoyo a la ONUDI, ha decidido hacer por primera vez una contribución voluntaria de 3 millones de francos luxemburgueses, no vinculada a ningún fin en particular.

В 1998 году в распоряжение МККК было предоставлено 15 млн. люксембургских франков, ЮНИСЕФ- 5 млн. люксембургских франков и УКГДООН- 5 млн. люксембургских франков..
En 1998, se entregaron 15 millones de francos luxemburgueses al CICR, 5 millones al UNICEF y 5 millones a la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria en el Afganistán.

Великое Герцогство Люксембург оказало в 1998 году чрезвычайную помощь Судану на общую сумму в размере 5 млн. люксембургских франков, которая была передана Международному комитету Красного Креста.
En 1998 la asistencia para situaciones de emergencia proporcionada por el Gran Ducado de Luxemburgo al Sudán suma 5 millones de francos luxemburgueses, aportados al Comité Internacional de la Cruz Roja.

В 1997 году правительство Люксембурга выделило 10 млн. люксембургских франков в распоряжение МККК для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи и 6 млн. люксембургских франков- ВОЗ для оказания медицинской помощи.
En 1997, el Gobierno de Luxemburgo donó 10 millones de francos luxemburgueses al CICR para socorro humanitario y 6 millones de francos luxemburgueses a la OMS para asistencia médica.

Финансовый взнос Люксембурга в этот проект составляет 75 миллионов люксембургских франков, то есть 1 859 201, 436 евро. Проект рассчитан на три года( 2000- 2003 гг.).
La contribución financiera de Luxemburgo es de 75 millones de francos luxemburgueses(1.859.201,436 euros) y tendrá una duración de tres años(2000 a 2003). 43.2. Proyectos multilaterales.

В 1997 году министерство иностранных дел и сотрудничества дало принципиальное согласие на финансирование проекта по борьбе с обрезанием половых органов у девочек и женщин в Мали в размере 20 миллионов люксембургских франков.
En 1997, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación dio su acuerdo de principio para financiar un proyecto de lucha contra la excisión de las niñas y mujeres en Malí por una cuantía de 20.000.000 de francos luxemburgueses.

В 1992 году правительство предоставило 2, 5 млн. люксембургских франков Международной лиге по борьбе против расизма и антисемитизма- организации, действующей под покровительством наследного принца, который выделил эти средства на проведение широкомасштабной кампании распространения плакатов против расизма и ксенофобии.
En 1992, el Gobierno otorgó 2,5 millones de francos luxemburgueses a la Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo, una organización bajo el patrocinio de Su Alteza Real el Príncipe Heredero, quien asignó los fondos para una amplia campaña de carteles contra el racismo y la xenofobia.

В то же время этот дефицит во многом компенсируется положительным сальдо в торговле услугами и доходами, связанными с факторами производства. Так, например, в 1994 году положительное сальдо баланса по текущим операциям составило 64 млрд. люксембургских франков.
Pero este déficit está ampliamente compensado por el saldo positivo de los intercambios de servicios y los ingresos de los factores de producción: por ejemplo, en 1994 la balanza de cuenta corriente tuvo un superávit de 64.000 millones de FLux.

Осенью 1992 года правительство выделило 2, 5 млн. люксембургских франков организации" ЛИКРА- Люксембург"( Международная лига по борьбе с расизмом и антисемитизмом, шефство над которой осуществляет наследный принц), которая использовала всю эту сумму для проведения широкой кампании по плакатной пропаганде борьбы против расизма и ксенофобии.
En otoño de 1992 el Gobierno asignó una suma de 2,5 millones de francos luxemburgueses a la Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo-Luxemburgo, organización que se encuentra bajo el alto patronazgo de Su Alteza Real el Gran Duque Heredero y que dedicó esta cantidad a una amplia campaña de carteles contra el racismo y la xenofobia.

С января 1998 года Великое Герцогство Люксембург финансирует двусторонний проект для Мали общей стоимостью 20 млн. люксембургских франков, цель которого заключается в оказании разносторонней помощи группам грамотных женщин в пригородной зоне посредством обучения грамоте, профессиональной подготовки и социального и санитарно-гигиенического образования.
Desde enero de 1998, el Gran Ducado de Luxemburgo financia un proyecto bilateral en Malí por una cuantía de 20.000.000 de francos luxemburgueses, que tiende al adelanto, en diversos aspectos, de grupos de mujeres analfabetas en la zona periurbana a través de la alfabetización, la formación profesional y la educación sociosanitaria.

Люксембургский франк.
Franco luxemburgués.

Национальная валюта и единица измерения: люксембургский франк( в тыс.).
Moneda nacional y unidad de medida: franco luxemburgués(en miles).

Национальная валюта и единица измерения: люксембургский франк( в миллионах).
Moneda nacional y unidad de medida: franco luxemburgués(1.000.000).