Que es ЛЮКСЕМБУРГСКИХ en Español

• luxemburgueses
• de luxemburgo
• luxemburguesas

Ejemplos de uso de Люксембургских en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный совет люксембургских женщин.
Consejo Nacional de Mujeres de Luxemburgo.

Жизнь всех люксембургских фермеров очень трудна.
La vida para todos los agricultores de Luxemburgo es muy difícil.

Национальный совет люксембургских женщин( НСЛЖ).
Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas(CNML).

В 1998 году в распоряжение МККК было предоставлено 5 млн. люксембургских франков.
En 1998 aportó 5 millones de francos luxemburgueses al CICR.

Очень низкой долей люксембургских женщин;
Una muy baja participación de las mujeres luxemburguesas.

Некоммерческой ассоциации" Национальный совет люксембургских женщин";
Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas, asociación sin fines de lucro.

Среди люксембургских женщин: от немногим более 35 процентов до примерно 60 процентов;
Entre las mujeres luxemburguesas: de un poco más de 35% a menos de 60%.

Распространяется ли юрисдикция люксембургских судов на следующие уголовно- противоправные деяния:?
¿Tienen competencia los tribunales de Luxemburgo para conocer de actos delictivos del siguiente tipo?

Многолетние взносы в ЮНФПА в период с 2000 по 2003 год составят 18 млн. люксембургских франков в год.
Las promesas de contribuciones plurianuales al Fondo del 2000 al 2003 comportarían un monto de 18 millones de francos luxemburgueses al año.

Полная выплата в размере 24 млн. люксембургских франков( эквивалентная, 6 млн. долл. США) была получена 15 апреля 1999 года.
El pago total de 24 millones de francos luxemburgueses(equivalentes a 600.000 dólares) se recibió el 15 de abril de 1999.

Ix покупки за счет несовершеннолетнего производятся по его заказу из расчета максимальной суммы 2 500 люксембургских франков в неделю;
Ix Las compras por cuenta del menor se efectúan a pedido, a razón de un máximo de 2.500 francos luxemburgueses por semana.

В 2000 году из этого фонда было выделено около 65 млн. люксембургских франков для оказания помощи населению Кабо-Верде, Гаити и Косово.
En el año 2000 se destinaron cerca de 65 millones de francos luxemburgueses a los pueblos depauperados de Cabo Verde, Haití y Kosovo.

Принцип законного получения доказательств глубоко укоренился во французских, бельгийских и люксембургских доктринах и судебной практике.
En la doctrina y la jurisprudencia francesa, belga y luxemburguesa, está profundamente arraigado el principio de que las pruebas deben obtenerse de manera legal.

Люксембург выделил сумму в размере 12, 5 млн. люксембургских франков на программы гуманитарной помощи, осуществляемые УВКБ, Каритас и МККК;
Luxemburgo aportó un total de 12,5 millones de francos luxemburgueses para programas de asistencia humanitaria a cargo del ACNUR, Caritas y el CICR;

В брошюре, которая служит вспомогательным документом по этому проекту и которая была распространена среди советов 118 люксембургских общин, НСЛЖ предлагает общинам:.
En el folleto que sirve de apoyo material a esa iniciativa y que fue distribuido a los consejos comunales de 118 comunas luxemburguesas, el CNML invita a las comunas a:.

Люксембург выделил 10 млн. люксембургских франков на помощь в вопросах возвращения и расселения беженцев по линии МОМ.
Luxemburgo ha aportado 10 millones de francos de luxemburgo para asistencia al regreso y reasentamiento de desplazados por conducto de la OIM.

Среди конкретных мер, предлагаемых Национальным советом люксембургских женщин в своей Программе развития коммунальной политики, мы хотим отметить две:.
Entre las medidas concretas que sugiere el Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas en su Programa de Promoción de una Política Comunal deseamos destacar:.

В 1997 году Национальный совет люксембургских женщин( НСЛЖ) отметил десятилетие созданного им приюта" Фуайе сюд- Фрайен ан нут"( Женщины в бедственном положении).
En 1997, el Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas(CNML) conmemoró el 10º aniversario de su“Hogar Sud- Fraen an Nout”(mujeres en peligro).

Финансовый взнос Люксембурга в этот проект составляет 75 миллионов люксембургских франков, то есть 1 859 201, 436 евро. Проект рассчитан на три года( 2000- 2003 гг.).
La contribución financiera de Luxemburgo es de 75 millones de francos luxemburgueses(1.859.201,436 euros) y tendrá una duración de tres años(2000 a 2003). 43.2. Proyectos multilaterales.

В период 1993- первой половины 1994 годов помощь Люксембурга" прифронтовым" государствам и другим соседним государствам составила примерно 21 635 646 люксембургских франков.
Entre 1993 y el primer semestre de 1994, la asistencia de Luxemburgo a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos ascendió aproximadamente a 21.635.646 francos luxemburgueses.

В 2001 году было перечислено около 20 миллионов люксембургских франков( 495 787 евро), что на два миллиона больше, чем в 2000 году, и на 4 миллиона больше, чем в 1999 году.
En 2001 llegan a unos 20 millones de francos luxemburgueses(495.787 euros), en comparación con 18 millones de F Lux en 2000 y 16 millones de F Lux en 1999.

Мое Управление в настоящее время готовит перечень основных законодательных актов, которые будут содействовать укреплению господства права, как это предусмотрено в пункте 109 Люксембургских выводов.
Mi Oficina está preparando una lista de leyes básicas, que contribuirán a fortalecer el estado de derecho, tal como se prevé en el párrafo 109 de las Conclusiones de Luxemburgo.

В 1998 году в распоряжение МККК было предоставлено 15 млн. люксембургских франков, ЮНИСЕФ- 5 млн. люксембургских франков и УКГДООН- 5 млн. люксембургских франков.
En 1998, se entregaron 15 millones de francos luxemburgueses al CICR, 5 millones al UNICEF y 5 millones a la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria en el Afganistán.

Национальный совет люксембургских женщин с интересом отмечает, что в своем Плане действий- 2000 правительство подчеркнуло, что женщины должны в полной и равной мере участвовать в процессе представления или выдвижения кандидатур на выборах.
El Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas toma nota con interés de que en su Plan de Acción 2000 el Gobierno subrayó que las mujeres deberían participar plenamente y paritariamente en los procesos de presentación de candidaturas electorales o de nombramiento.

Правительство Люксембурга передало МККК 10 миллионов люксембургских франков на цели оказания гуманитарной помощи и 6 миллионов люксембургских франков- ВОЗ на оказание медицинской помощи.
El Gobierno de Luxemburgo proporcionó 10 millones de francos luxemburgueses al CICR, destinados al socorro humanitario, y 6 millones de francos luxemburgueses a la OMS para asistencia médica.

Существующие при некоммерческой ассоциации" Женщины в бедственном положении", Национальном совете люксембургских женщин и Фонде" Pro Familia", предоставляют консультации по психологическим, социальным и юридическим вопросам.
Las oficinas de información y consulta de Mujeres en Peligro, asociación sin fines de lucro, del Consejo Nacional de Mujeres de Luxemburgo y de la Fundación Pro Familia ofrecen servicios de consulta de orden psicológico, social y jurídico.

Подготовка осуществляется на люксембургских военных объектах и в Австрийском учебном центре для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El adiestramiento tiene lugar en las instalaciones militares de Luxemburgo y el Centro Austríaco de Adiestramiento para las Operaciones de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz.

Анкета люксембургских организаторов проекта" fem- training- net" по поводу потребностей в области профессиональной подготовки и обеспечения равенства возможностей, реализуемого в сотрудничестве с австрийскими партнерами в рамках европейской программы Леонардо да Винчи;
Encuesta de los promotores luxemburgueses del proyecto" Fem-training-net" para determinar las necesidades de acción en materia de formación y de igualdad de oportunidades; se realizó con la colaboración de los copartícipes austríacos en el marco del programa europeo Leonardo da Vinci.

Первое соглашение такого рода было подписано с Федерацией люксембургских предприятий( ФЕДИЛ), которая взяла на себя обязательство к 2000 году повысить энергоэффективность в промышленности на 10% по сравнению с 1990 годом.
El primer acuerdo de ese tipo se firmó con la Federación de Industrias de Luxemburgo(FEDIL), que se comprometió a mejorar la eficiencia energética en el sector industrial en un 10% para el año 2000 con respecto a los valores de 1990.

Кроме того, отдельные офицеры люксембургских вооруженных сил занимаются на курсах для военных наблюдателей и штабных офицеров в Австрийском учебном центре для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Oficiales seleccionados de las Fuerzas Armadas de Luxemburgo también reciben adiestramiento como observadores militares y oficiales de Estado Mayor en el Centro Austríaco de Adiestramiento para las Operaciones de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz.