Que es ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ en Español

• de luxemburgo
• luxemburgués
• luxemburguesa

Ejemplos de uso de Люксембургский en Ruso y sus traducciones al Español

Люксембургский сад.
Jardín Luxemburgo.

Источник: Люксембургский фонд борьбы против рака.
Fuente: Fundación luxemburguesa de lucha contra el cáncer.

Люксембургский франк.
Franco luxemburgués.

Мы, Анри, Великий Герцог Люксембургский, герцог Нассау.
Nosotros, Henri, Gran Duque de Luxemburgo, Duque de Nassau.

Люксембургский сад.
Los jardines Luxemburgo.

Во-вторых, люксембургский министр призвал к.
En segundo lugar, el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo instó a:.

Люксембургский фестиваль.
El Festival Luxemburgo.

Национальная валюта и единица измерения: люксембургский франк( в тыс.).
Moneda nacional y unidad de medida: franco luxemburgués(en miles).

Люксембургский сад площадь Пантеона.
Jardín Luxemburgo del Panteón.

Национальная валюта и единица измерения: люксембургский франк( в миллионах).
Moneda nacional y unidad de medida: franco luxemburgués(1.000.000).

Люксембургский институт социальных исследований и изучения рынка.
Instituto Luxemburgués de Investigaciones Sociales y Estudios de Mercado.

Мы, Жан, милостью Божьей, Великий герцог Люксембургский, Герцог Нассау;
Yo, JUAN, por la Gracia de Dios, Gran Duque de Luxemburgo, Duque de Nassau;

Великий герцог Анри Люксембургский также является потомком Аделаиды через дочь Марию Анну.
El Gran Duque Enrique de Luxemburgo también es un descendiente de Adelaida a través de su hija María Ana.

Результаты ежегодного обследования TNS- ILRES/ Люксембургский фонд борьбы против рака.
Resultados de las encuestas anuales llevadas a cabo por TNS-ILRES-Fundación Luxemburguesa contra el Cáncer.

Люксембургский языковой центр предлагает интенсивные курсы, которые можно посещать в дневное и вечернее время.
El Centro de Idiomas de Luxemburgo ofrece cursos intensivos durante todo el día, así como en clases nocturnas.

На дату своего принятия 23 февраля 2007 года Люксембургский протокол был подписан четырьмя государствами.
El Protocolo de Luxemburgo había sido suscrito por cuatro Estados el 23 de febrero de 2007, fecha de su aprobación.

В порядке последнего уточнения напомним, что в качестве делового в Люксембурге используются три языка- люксембургский, французский и немецкий.
Por último, cabe recordar que Luxemburgo tiene tres idiomas oficiales, el luxemburgués, el francés y el alemán.

В соответствии с законом, принятым 24 февраля 1984 года, люксембургский язык был официально объявлен национальным языком.
En virtud de la Ley de 24 de febrero de 1984, el idioma luxemburgués se declaró oficialmente idioma nacional.

Национальный язык страны- люксембургский, официальные языки- французский, немецкий и люксембургский.
El idioma nacional es el luxemburgués, y los idiomas administrativos son el francés, el alemán y el luxemburgués.

Люксембургский симпозиум стал вторым из трех мероприятий по подготовке к Форуму 2012 года.
El Simposio de Luxemburgo fue el segundo de tres actos de ese tipo organizados en el contexto de los preparativos del Foro de 2012.

Карл IV, очевидно, любил это место, несмотря на то, что в детстве его отец Ян Люксембургский держал его здесь силой в течение нескольких месяцев.
Carlos IV, según dicen, amaba este lugar a pesar de que en su niñez había sido encerrado aquí a la fuerza por su padre Juan de Luxemburgo.

Люксембургский, Кардиффский и Кельнский процессы нацелены на продвижение вперед необходимых структурных реформ в Европе, осуществить которые требовалось еще до введения евро.
Los procesos de Luxemburgo, Cardiff y Colonia tienen por fin promover las reformas estructurales en Europa que ya eran necesarias antes de la introducción del euro.

Великое Герцогство Люксембург является конституционной монархией с системой парламентской демократии, во главе которой находится глава государства- Великий Герцог Люксембургский Анри.
El Gran Ducado de Luxemburgo es una monarquía constitucional cuya forma de gobierno es la democracia parlamentaria y cuyo Jefe de Estado es el Gran Duque Enrique de Luxemburgo.

Король Ян Люксембургский разрешил городу Зноймо торговать солью и вином в документе 1326 г. с Бахарахом, позволив таким образом посадить первые виноградники.
El rey Juan de Luxemburgo permitió a la ciudad de Znojmo negociar con la sal y el vino, en el año 1326, mediante el escrito de Bacharach, posibilitando así la fundación de los primeros viñedos.

Впрочем, большинство люксембуржцев владеют как минимум тремя языками( как правило, это люксембургский, французский и немецкий языки), что является бесспорным преимуществом по сравнению с другими странами.
Por otro lado, la mayoría de los luxemburgueses dominan al menos tres idiomas(por lo general, el luxemburgués, el francés y el alemán), hecho que, sin lugar a dudas, supone una ventaja evidente con respecto a otros países.

И наконец, Люксембургский университет принимает активное участие в проекте Ады Лавлейс, цель которого заключается в привлечении молодых женщин к научной деятельности и овладению научными специальностями.
Por último, la Universidad de Luxemburgo participa activamente en el proyecto Ada Lovelace, cuyo objetivo es informar a las jóvenes sobre las distintas ramas y profesiones científicas.

Касаясь вопроса о языках, на которых говорят в стране, выступающий сообщает, что тремя официальными языками Люксембурга являются люксембургский( диалект немецкого), на котором говорят более 90% населения страны, немецкий и французский языки.
Respecto al sistema lingüístico luxemburgués, dice que hay tres idiomas oficiales: el luxemburgués que es hablado por más del 90% de la población y es un dialecto del alemán, el alemán y el francés.

Когда Генрих VII Люксембургский прибыл в город на свою коронацию императором Священной Римской империи( май- июнь 1312 года), он разместил в Башне Милиции своих сторонников- гвельфов.
Cuando Enrique VII de Luxemburgo llegó a la ciudad para ser coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico(mayo-junio de 1312), eligió la Torre delle Milicia como base para sus seguidores güelfos.

Великое Герцогство Люксембург- это конституционная монархия, подчиняющаяся режиму парламентской демократии, во главе которой стоит Великий Герцог Люксембургский Анри.
El Gran Ducado de Luxemburgo es una monarquía constitucional que se rige por las normas de la democracia parlamentaria, al frente de la cual se encuentra, en calidad de Jefe de Estado, el Gran Duque Enrique de Luxemburgo.

Так же люксембургский закон от 30 декабря 1893 года гласил, что ребенок, подающий заявление о выборе гражданства," не может быть выслан до истечения срока выбора гражданства".
Del mismo modo, la Ley luxemburguesa de 30 de diciembre de 1893 disponía que el menor que reúna las condiciones para realizar la declaración de opción de nacionalidad" no podrá ser expulsado antes de que venza el plazo para ejercer la opción".