Que es МАКСИМАЛЬНОЙ ПРИБЫЛИ en Español

• el máximo beneficio
• el máximo de ganancia

Ejemplos de uso de Максимальной прибыли en Ruso y sus traducciones al Español

В течение шести месяцев компания прошла путь от максимальной прибыли….
En seis meses, pasaron de un ingreso máximo.

Его главная цель заключается в извлечении максимальной прибыли и прибавочной стоимости.
Su objetivo esencial consiste en generar el máximo de ganancia y plusvalía.

У него была любимая фраза которую он твердил торжественно," минимум риска с максимальной прибыли мой девиз.
Él tenía una frase favorita que repetía triunfo,"El mínimo de riesgo con el máximo de ganancias es mi lema.

Однако частные инвесторы проявляют заинтересованность лишь при наличии вышеупомянутых условий, обеспечивающих получение максимальной прибыли.
No obstante, los inversores privados sólo muestran interés si se han satisfecho las condiciones previas mencionadas, que permiten obtener mayores beneficios.

Продовольствие превратилось лишь в еще один товар, предназначенный для извлечения максимальной прибыли в ущерб праву человека на продовольствие.
El alimento se ha convertido en una mera mercancía que sirve a la maximización de la ganancia y desestima el derecho humano a la alimentación.

При условии соблюдения этих критериев выбор таких активов осуществляется по принципу обеспечения максимальной прибыли.
Con sujeción a esos objetivos, los activos se elegirán con miras a obtener las máximas utilidades.

Для частных компаний является нормальной практикой операции с целью получения максимальной прибыли, и поэтому они справедливо требуют ежегодных платежей за поставки семян.
Es normal que las empresas privadas funcionen tratando de obtener los mayores beneficios posibles y se justifica, entonces, que exijan un pago anual por el suministro de semillas.

ТНК будут делать все возможное для приобретения контроля над рынками коммерческой технологии для извлечения максимальной прибыли.
Las empresas transnacionales tratarán de controlar los mercados de tecnología comercial para obtener el máximo beneficio.

Нынешняя практика получения максимальной прибыли без учета каких-либо иных соображений не позволяет обеспечить уважение ценностей, составляющих основу нашего существования.
En las prácticas actuales tendentes a optimar las utilidades sin consideraciones de otra índole, es imposible incorporar el respeto de los valores que sustentan nuestra existencia.

Мы используем весь наш потенциал и навыки для мобилизации любой возможной помощи в обеспечении получения всеми странами региона максимальной прибыли от регионального промысла тунца.
Estamos utilizando toda nuestra capacidad y habilidad para obtener toda la asistencia posible con miras a asegurarnos de que todos los países de la región reciban el beneficio máximo de la pesca regional del atún.

Чрезмерно поощряется стремление добиваться максимальной прибыли без учета политических, религиозных и культурных аспектов жизни общин вне зависимости от их местонахождения.
Se promueve excesivamente el afán de alcanzar un máximo de ganancias sin que se tengan en cuenta los aspectos políticos, religiosos y culturales de la vida de la comunidad con independencia de su ubicación.

Богатства, таящиеся в недрах обширного бассейна Амазонки, пробудили вздорные фантазии и одержимость транснациональных корпораций, которые преследуют только одну единственную цель- извлечение максимальной прибыли.
Las riquezas dormidas en las entrañas del vasto Amazonas han despertado la fantasía y la obsesión de las empresas transnacionales que no tienen otro objetivo que el de la ganancia máxima.

Донорам предлагается вносить свои средства через Словенский целевой фонд для извлечения максимальной прибыли с помощью механизма" удвоения суммы", который функционирует при поддержке правительства Соединенных Штатов.
Se alienta a los donantes a contribuir dinero por conducto del Fondo Fiduciario de Eslovenia a fin de obtener un máximo de beneficio del mecanismo de duplicación de los fondos aportados, patrocinado por el Gobierno de los Estados Unidos.

Когда преобладающее значение имеют экономические интересы, преступные группы вряд ли будут принимать во внимание гуманитарные потребности местных жителей, поскольку основная их задача в большей степени связана с достижением любой ценой максимальной прибыли.
Cuando prevalecen los intereses económicos, los grupos delictivos tienen poco respeto por las necesidades humanitarias de los habitantes locales, porque lo que buscan es sacar la máxima ganancia posible de cualquier manera.

В проекте доклада сделан вывод о том, что в основе сельскохозяйственной политики правительства с середины 50- х годов находятся экономические соображения- связанные с извлечением максимальной прибыли- при почти полном игнорировании проблем охраны лесов и сохранения источников средств к существованию крестьянства.
Del borrador del informe se desprende que las políticas agrícolas adoptadas por el Gobierno desde mediados del decenio de 1950 se han basado en el criterio económico de obtener el mayor provecho posible y han prestado poca atención a la protección de los bosques o a la subsistencia de los campesinos.

Однако сегодня мы наблюдаем в деловых кругах растущее осознание необходимости ответственной корпоративной политики и роли частных предприятий в реализации целей, которые выходят за рамки непосредственного извлечения максимальной прибыли.
Sin embargo, hoy en día advertimos en la comunidad de negocios una creciente conciencia de la necesidad de políticas corporativas responsables y de un papel para la empresa privada, en procura de intereses que van más allá de obtener las máximas ganancias inmediatas.

И наоборот, приватизация может увеличивать экологическую деградацию в силу того, что частные предприятия больше внимания уделяют своему развитию и получению максимальной прибыли даже в ущерб окружающей среде, в то время как соответствующие государственные предприятия могут оставлять незадействованными некоторые производственные мощности.
A la inversa, la privatización puede también aumentar la degradación del medio ambiente, ya que por lo general las empresas privadas dan más preferencia al crecimiento y a la obtención del máximo beneficio posible, aunque ello ocasione ciertos costos para el medio ambiente, mientras que las empresas públicas comparables prefieren a veces mantener ociosa una parte de su capacidad de producción.

По причине сокращения объема ресурсов, выделяемых на ИКТ, все заинтересованные участники должны произвести обзор всей касающейся ресурсов информации, включая информацию о финансах, кадрах и активах, с тем чтобы обеспечить получение максимальной прибыли от организационных инвестиций.
Habida cuenta de la menor cuantía de los recursos disponibles para la TIC, toda la información de recursos, incluida la relativa a la financiación, la dotación de personal y los activos, debe ser revisada por todos los interesados a fin de asegurar que se obtiene el máximo beneficio de la inversión organizacional.

В ней используются также более широкие исследования по проблеме корпоративной ответственности-- нередко увязываемой с социальной и природоохранной проблематикой, внимание в которых акцентируется на постоянном несоответствии между стремлением частного сектора к извлечению максимальной прибыли и ожиданиями общественности в отношении того, что новые продукты и технологии будут удовлетворять социальные потребности.
También se basa en estudios más amplios de la responsabilidad de las empresas-- que suelen elaborarse en relación con las cuestiones sociales y ambientales-- en que se destaca la constante tensión que existe entre el deseo del sector privado de aumentar al máximo las ganancias y las expectativas de parte del público de que los nuevos productos y técnicas contribuirán a satisfacer las necesidades sociales.

В ходе обсуждения было отмечено, что цель инвесторов заключается в диверсификации активов посредством приобретения дополнительных резервных запасов, а также сведении к минимуму капитальных и оперативных затрат и получении, в то же время, максимальной прибыли и оперативной свободы.
Durante los debates se observó que el objetivo de los inversionistas consiste en diversificar la base de activos mediante adiciones a las existencias de reserva, y reducir al mínimo los gastos de capital y de funcionamiento e incrementar al máximo las ganancias y la libertad de sus operaciones.

Каждый инвестор хочет получить максимальную прибыль.
Todo inversor desea un rendimiento máximo.

Все стремились доставить чай в Европу первыми, чтобы извлечь максимальную прибыль.
Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.

Частному сектору необходимо рассматривать этот вопрос в долгосрочной перспективе и признать необходимость уважения и развития концепции общего блага наряду со стремлением извлечь максимальную прибыль.
El sector privado debe adoptar posiciones basadas en una perspectiva de más largo plazo y reconocer la necesidad de respetar y promover el bien común mientras procura maximizar sus utilidades.

ОПО получил благодарность за организацию более эффективного производственного процесса и новые инициативы по извлечению в частном секторе максимальных прибылей в интересах ЮНИСЕФ.
Se encomió a la OTF por aplicar procesos comerciales más eficaces y nuevas iniciativas para incrementar al máximo los ingresos que el sector privado proporcionaba al UNICEF.

Региональное и субрегиональное сотрудничество может способствовать сведению расходов к минимуму и получению максимальных прибылей от инвестиций в сектор туризма.
La cooperación regional y subregional puede contribuir a reducir al mínimo los costos y a elevar al máximo el rendimiento de las inversiones en turismo.

Газеты, телекомпании и другие средства массовой информации прежде всего преследуют развлекательные цели для извлечения максимальных прибылей, а не цели просвещения и развития людских ресурсов.
Los diarios, las emisoras de televisión y otros medios procuran conseguir primordialmente las máximas ganancias proporcionando entretenimiento y no trabajando en pro de la educación y el desarrollo de los recursos humanos.

Таким образом, Организация Объединенных Наций получает максимальные прибыли от инвестиций в это имущество и одновременно с этим максимальным образом уменьшает потребность в новых закупках;
En esa forma, las Naciones Unidas obtienen máxima rentabilidad de la inversión en esos bienes, a la vez que la necesidad de realizar nuevas adquisiciones se reduce al mínimo;

Стратегия Фонда заключается в концентрации инвестиций в секторах, от вложений в которые, по мнению руководства Фонда, можно получить максимальную прибыль при уровне риска, которому подвергается Фонд.
La política de la Caja es la de concentrar la cartera de inversiones en sectores en los que la dirección opina que la Caja puede maximizar los rendimientos derivados del nivel de riesgo al que se expone la Caja.

Культ рынка приводит к снижению эстетической, этической, моральной, воспитательной и исторической ценности культурной продукции, а стремление свести к минимуму издержки и обеспечить максимальную прибыль оборачивается единообразием и шаблонностью.
El culto al mercado menosprecia los valores estéticos, éticos, morales, educativos e históricos de los productos culturales y tiende a la uniformidad y estandarización en la búsqueda de menores costos y mayores ganancias.

Стратегия Фонда заключается в концентрации инвестиций в секторах, от вложений в которые, по мнению руководства Фонда, можно получить максимальную прибыль при уровне риска, которому подвергается Фонд.
La política de la Caja consiste en concentrar la cartera de inversiones en los sectores en que la administración considera que la Caja puede aprovechar al máximo los beneficios resultantes para el nivel de riesgo a que esta está expuesta.