Que es МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК en Español

• período máximo
• plazo máximo
• duración máxima
• pena máxima
• límite máximo
• el tiempo máximo
• plazos máximos
• plazo límite

Ejemplos de uso de Максимальный срок en Ruso y sus traducciones al Español

Максимальный срок, шесть лет.
Seis años, lo máximo.

Парламент избирается на максимальный срок продолжительностью три года.
El Parlamento es elegido por un máximo de tres años.

Максимальный срок одиночного заключения составляет семь суток;
El tiempo máximo de incomunicación será de siete días.

Она запрещает смертную казнь и устанавливает максимальный срок тюремного заключения в 25 лет.
En ella se prohíbe la pena de muerte, y la pena máxima de prisión es de 25 años.

Максимальный срок тюремного заключения был повышен с 3 до 10 лет.
El máximo de la pena de prisión se elevó de tres a diez años.

Отсутствуют правовые нормы, устанавливающие максимальный срок предварительного заключения;
No existe prescripción que establezca la duración máxima de la detención preventiva;

Максимальный срок составил 341 день, а минимальный-- 29 дней.
El tiempo máximo transcurrido fue de 341 días y el mínimo, 29 días.

Сотрудники, на которых распространяется программа регулируемых перемещений( максимальный срок пребывания в должности).
Personal sujeto a reasignación dirigida(permanencia máxima en el puesto).

Ограничить максимальный срок, который заключенные проводят под стражей в полиции;
Fije un plazo máximo para la detención policial;

Власти Норвегии не намерены устанавливать предельный максимальный срок содержания под стражей.
Las autoridades noruegas no han querido fijar un límite para el período máximo de detención.

Максимальный срок предварительного заключения составляет 48 часов.
La duración máxima de la detención provisional es de 48 horas.

В ходе предварительного судебного расследования допускается максимальный срок задержания на 3 месяца.
Durante la instrucción judicial previa se permite la detención durante un máximo de tres meses.

Максимальный срок-- 5 дней после первоначального обсуждения первого проекта.
Plazo máximo de cinco días después de las deliberaciones iniciales del primer proyecto.

Позднее Уголовный кодекс 1995 года сохранил эту систему, увеличив максимальный срок лишения свободы до 40 лет.
Posteriormente, el Código Penal de 1995 mantuvo este sistema, elevando la pena máxima de prisión a 40 años.

Максимальный срок осуществления процедуры выдачи не должен превышать 90 дней.
El plazo máximo de duración del procedimiento de entrega no debería exceder de 90 días.

Г-жа Ходжич( Босния и Герцеговина) говорит, что максимальный срок содержания под стражей составляет 24 часа.
La Sra. Hodžić(Bosnia y Herzegovina) dice que el máximo período que se puede estar bajo custodia policial son 24 horas.

В настоящее время максимальный срок согласно варианту C, как представляется, применим к каждому уведомлению об изменении.
Actualmente, el límite máximo conforme a la variante C parece aplicarse a cada notificación de enmienda.

Если имела место только угроза применения насилия или жестокого обращения, максимальный срок тюремного заключения сокращается до шести месяцев".
Si sólo ha habido amenazas de violencia o malos tratos, la pena máxima de prisión se reducirá a seis meses.

Максимальный срок задержания и продолжительность временного содержания лиц под стражей в связи с проверкой их личных данных.
Plazo límite de la detención y duración del internamiento provisional de las personas cuya identidad se esté verificando.

Двенадцать из 15 обвиняемых, включая главного обвиняемого Бесима Рама, получили максимальный срок- 20 лет лишения свободы.
Doce de las quince personas acusadas, incluido el procesado principal Besim Rama, recibieron la pena máxima de 20 años de cárcel.

В одних странах законодательством предусмотрен максимальный срок содержания под стражей, в других- не установлено никаких временных ограничений.
En algunos países, la legislación establece plazos máximos de detención, mientras que en otros no existe tal limitación.

После представления нынешнего доклада Специальный докладчик собирается уйти в отставку, поскольку истекает шестилетний максимальный срок его мандата.
El Relator Especial dejará su mandato cuando haya concluido el plazo límite de seis años tras la presentación de este informe.

По мнению полиции, максимальный срок содержания под стражей до суда означает, что полиция может держать лицо под стражей на протяжении всех восьми дней.
La policía ha interpretado el límite máximo de la detención preventiva, en el sentido de que se puede detener a una persona durante ocho días.

Государствам, которые до сих пор не сделали этого, следует предусмотреть во внутреннем законодательстве максимальный срок досудебного содержания под стражей.
Los Estados que aún no lo hayan hecho deberán establecer plazos máximos para la detención preventiva en su legislación interna;

Максимальный срок временного пребывания за границей составляет 11 месяцев; окончательный отъезд сопровождается применением мер конфискационного характера.
El tiempo máximo de estancia en el extranjero de manera temporal es de 11 meses y la salida definitiva va acompañada de medidas confiscatorias.

В 2004 году министерство юстиции предложило увеличить максимальный срок лишения свободы в качестве наказания за совершение террористических актов с 21 года до 30 лет.
El Ministerio de Justicia propuso en 2004 aumentar la pena máxima de privación de la libertad por atentados terroristas de 21 a 30 años.

Согласно этому Закону указанный срок является максимальным сроком лишения свободы для такого рода преступлений, в то время как за другие уголовные преступления максимальный срок лишения свободы не превышает 15 лет.
Esta es la pena máxima que cabe imponer en virtud de esa Ley, mientras que la pena máxima para otros delitos es 15 años de prisión.

Рекомендуют предусмотреть в национальном законодательстве максимальный срок продолжительности лишения свободы, а также механизм периодического пересмотра решений о лишении свободы;
Recomiendan que las legislaciones nacionales establezcan el tiempo máximo que puede durar una detención, así como mecanismos para la revisión periódica de dicha detención;

Во избежание крайностей с точки зрения сроков заключения Рабочая группа призывает государства установить в своем внутреннем законодательстве максимальный срок досудебного содержания под стражей.
Con el fin de evitar excesos en relación con las detenciones, el Grupo de Trabajo exhortó a los Estados a que establecieran plazos máximos para la detención preventiva en su legislación interna.