Que es ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СРОКИ en Español

• fechas propuestas
• plazo propuesto
• calendario propuesto
• el plazo sugerido
• fecha propuesta
• plazos propuestos

Ejemplos de uso de Предлагаемые сроки en Ruso y sus traducciones al Español

Страновой программы Предлагаемые сроки.
Período de prórroga propuesto.

Предлагаемые сроки нового продления.
Período propuesto para la nueva prórroga.

По мнению некоторых членов, предлагаемые сроки несколько оптимистичны.
Algunos miembros consideraron que el calendario propuesto era un poco optimista.

Предлагаемые сроки: 4- 5 июля 2002 года.
Fechas propuestas: 4 y 5 de julio de 2002.

Ему импонирует идея провести Конференцию в Женеве в предлагаемые сроки.
México apoya la idea de celebrar la Conferencia en Ginebra en las fechas propuestas.

Предлагаемые сроки- 16- 17 февраля.
Las fechas propuestas son del 6 al 17 de febrero.

Этим обусловлены предлагаемые сроки осуществления-- два двухгодичных периода.
Por esta razón, el calendario propuesto para su aplicación es de dos bienios consecutivos.

Предлагаемые сроки- 21 февраля- 2 марта.
Las fechas propuestas son del 21 de febrero al 2 de marzo.

Что Комиссия одобряет общий подход к процессу внедрения и предлагаемые сроки;
La Comisión aprueba el enfoque general del proceso de aplicación y el calendario propuesto;

Предлагаемые сроки выполнения функции по управленческой оценке.
Plazos propuestos para la función de evaluación interna.

Направленность, обоснование и предлагаемые сроки осуществления программы управления знаниями.
Prioridades, justificación y plazos propuestos del programa de gestión del conocimiento Meta.

Предлагаемые сроки проведения двадцать восьмой сессии- 27 февраля- 3 марта 1995 года.
Las fechas propuestas para el 28º período de sesiones son del 27 de febrero al 3 de marzo de 1995.

Комитет утвердит предлагаемые сроки его организационной и основной сессий в 2014 году.
El Comité aprobará las fechas propuestas para sus períodos de sesiones de organización y sustantivos de 2014.

XII. Предлагаемые сроки обзора договоренностей в соответствии с решениями о синергических связях.
XII. Calendario propuesto para revisar las disposiciones adoptadas de conformidad con las decisiones sobre sinergias.

Обзор нормативов для основного имущества- предлагаемые сроки проведения обзора Рабочей группы по этапу V.
Examen de las normas relativas al equipo pesado- fecha propuesta para el examen por el Grupo de Trabajo de la fase V.

III. Предлагаемые сроки подготовки доклада об оценке на конец цикла и ее направленность и план подготовки следующего цикла.
III. Calendario propuesto y enfoque de la evaluación de final de ciclo y hoja de ruta para el nuevo ciclo.

Одна из делегаций выразила мнение, что Комитету трудно будет принять мудрое и справедливое решение в предлагаемые сроки.
Una delegación dijo que sería difícil que el Comité adoptara una decisión cabal y justa en el plazo propuesto.

Президент Рене Преваль счел, что предлагаемые сроки являются нереалистичными, и объявил, что он пересмотрит их с ВИС.
El Presidente René Préval consideró que el calendario propuesto no se ajustaba a la realidad y anunció que lo revisaría con el CEP.

Предлагаемые сроки проведения совещания Экономического и Социального Совета по вопросу о приемлемости внешней задолженности и развитии.
Fecha propuesta para la reunión del Consejo Económico y Social sobre la sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo.

Поэтому, как бы многие из нас ни сожалели об этом, мы согласимся с Вашей рекомендацией провести сессию в предлагаемые сроки в 2003 году.
Por lo tanto, aun cuando muchos de nosotros lo lamentamos, apoyaremos su recomendación de que el período de sesiones se celebre en 2003 en las fechas propuestas.

По этой причине предлагаемые сроки осуществления охватывают два двухлетних периода подряд, то есть 2014- 2015 годы и 2016- 2017 годы.
Por esa razón, el calendario propuesto para su aplicación es de dos bienios consecutivos, a saber, 2014-2015 y 2016-2017.

Ниже описывается содержание этих документов, перечисляются ответственные за их подготовку организации и указываются предлагаемые сроки завершения их подготовки.
A continuación, se presenta una lista donde figuran el contenido de los documentos, las personas encargadas de prepararlos y el calendario propuesto para su terminación.

Предлагаемые сроки проведения и предлагаемая повестка дня первого совещания Комитета экспертов по государственному управлению.
Fechas propuestas y proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública.

Несколько делегаций подчеркнули важность завершения проектов в предлагаемые сроки, а также важность подотчетности и транспарентности.
Algunas delegaciones insistieron en la importancia de finalizar los proyectos en el plazo propuesto, así como de la rendición de cuentas y la transparencia.

Предлагаемые сроки проведения совещания Экономического и Социального Совета по вопросу о приемлемости внешней задолженности и развитии( E/ 2013/ L. 1).
Fecha propuesta para la reunión del Consejo Económico y Social sobre la sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo(E/2013/L.1).

Кроме того, в качестве крайней меры в случае неполучения доклада в предлагаемые сроки Комитет в отсутствие доклада, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции.
Además, como medida de último recurso, si no recibiera el informe en el plazo sugerido, el Comité podría considerar la aplicación de la Convención sin dicho informe.

Однако предлагаемые сроки( во время Рамадана и после сбора урожая) не дают возможности провести точную и независимую оценку.
Sin embargo, el calendario propuesto(durante el Ramadán y después de la cosecha de los cultivos) dificulta la realización de una evaluación creíble e independiente.

В качестве крайней меры в случае неполучения докладов в предлагаемые сроки Комитет начнет обсуждение вопроса об осуществлении Конвенции в четырех государствах- участниках без доклада.
Como último recurso, y si no recibiera los informes en el plazo indicado, el Comité procederá a examinar la aplicación de la Convención en los cuatro Estados Partes sin dichos informes.

Предлагаемые сроки осуществления Глобальной инициативы по уменьшению угрозы должны быть уменьшены вдвое-- с десяти до пяти лет.
El plazo propuesto para poner en práctica la Iniciativa mundial de reducción de la amenaza nuclear debería reducirse a la mitad, de 10 a 5 años.

В целом, делегаты поддержали предлагаемые сроки представления докладов Совету; однако были заданы несколько вопросов также о необходимости дальнейшего рассмотрения.
En general, las delegaciones apoyaron los plazos propuestos para presentar informes a la Junta; se formularon algunas preguntas al respecto y se planteó la necesidad de que se siguieran considerando.