Que es УСТАНОВЛЕННЫЙ СРОК en Español

• plazo
• plazo establecido
• plazo fijado
• plazo previsto
• fecha prevista
• fecha límite
• período determinado
• plazos establecidos
• plazos fijados
• plazos previstos

Ejemplos de uso de Установленный срок en Ruso y sus traducciones al Español

Установленный срок-- 17 января.
Fecha prevista: 17 de enero.

Прошел установленный срок задержания;
Ha expirado el plazo de detención;

Установленный срок-- 10 декабря.
Fecha prevista: 10 de diciembre.

Истек установленный срок задержания.
Si ha vencido el plazo de detención.

Установленный срок: 30 июня 2013 года.
Fecha prevista: 30 de junio de 2013.

Румыния подала свой ответ в установленный срок.
Rumania presentó su réplica dentro del plazo fijado.

Установленный срок сокращен с 60 до 30 дней.
Se ha reducido el plazo de 60 a 30 días.

Невозможность назначения членов в установленный срок.
No designación de miembros en el plazo previsto.

Установленный срок истек 17 декабря 2002 года;
El plazo venció el 17 de diciembre de 2002.

Ответ был представлен в установленный срок.
La réplica de Nicaragua se presentó dentro del plazo fijado.

Установленный срок представления ответа государством- участником.
Plazo de respuesta del Estado parte.

Контрмеморандум был подан в установленный срок.
La contramemoria fue presentada dentro del plazo fijado.

Установленный срок исковой давности составляет шесть лет.
El plazo de prescripción es de seis años.

Невозможность назначения Председателя в установленный срок.
No designación de Presidente en el plazo previsto.

Этот договор аренды заканчивается, когда истекает установленный срок, а в случае его отсутствия, когда истекает срок до выселения.
Este contrato de arriendo termina cuando expira el plazo fijado y a falta de este, previo desahucio.

Реплики на ответ были представлены в установленный срок.
Las dúplicas se presentaron dentro del plazo prescrito.

Комиссия отметила, что 14 страновых отделений не представили данных о ежегодной сертификации имущества длительного пользования в установленный срок.
La Junta observó que 14 oficinas en los países no habían presentado la certificación anual de bienes no fungibles en el plazo establecido.

Эти замечания были представлены в установленный срок.
Dichas observaciones se presentaron dentro del plazo prescrito.

Соответствующая информация была представлена Комитету в установленный срок.
La información se ha puesto a disposición del Comité en el plazo previsto.

Отпуска должны предоставляться в установленный срок.
Las vacaciones deben tomarse durante los períodos estipulados.

Ливийская Арабская Джамахирия представила такое изложение в установленный срок.
La Jamahiriya Árabe Libia presentó estas declaraciones en los plazos establecidos.

Ливия представила такие изложения в установленный срок.
La Jamahiriya Árabe Libia presentó esas declaraciones en los plazos fijados.

Такое письменное изложение было представлено на установленный срок.
La exposición escrita se presentó dentro del plazo fijado.

Камерун представил такое заявление в установленный срок.
El Camerún presentó dicha exposición dentro del plazo prescrito.

Венгрия представила свое письменное заявление в установленный срок.
Hungría presentó su exposición escrita dentro del plazo fijado.

Письменные замечания были представлены в установленный срок.
Las observaciones escritas se presentaron dentro del plazo fijado.

Ответы были надлежащим образом представлены в установленный срок.
Ambos escritos fueron presentados dentro de los plazos fijados.

Письменное заявление Грузии было подано в установленный срок.
La declaración por escrito de Georgia se presentó dentro del plazo fijado.

Меморандум был представлен каждой из сторон в установленный срок.
Ambas partes presentaron sus respectivas memorias dentro de los plazos establecidos.