Que es МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ en Español

• pueblo pequeño
• pequeña ciudad

Ejemplos de uso de Маленьком городе en Ruso y sus traducciones al Español

Я вырос в маленьком городе.
Crecí en un pueblo pequeño.

Я забыла как это… жить в маленьком городе.
Olvide lo que es vivir en un pueblo pequeño.

Я живу в маленьком городе.
Yo vivo en un pueblo pequeño.

Я все еще не привык жить в маленьком городе.
Aún me cuesta acostumbrarme a vivir en un pueblo pequeño.

Я бы жил в маленьком городе.
Viviría en un pueblo pequeño.

Реми, это маленькая газета в маленьком городе.
Remy, es un periódico pequeño en una ciudad pequeña.

Кэл родился в маленьком городе.
Cal nació en un pueblecito.

Тихая жизнь в маленьком городе не каждому по душе.
La vida en la pequeña ciudad no es para todo el mundo.

Не недооценивайте власть в маленьком городе или штате.
No subestimes tener todo el poder en un pequeño pueblo o estado.

Мне место в маленьком городе, Маршалл.
Estoy en una ciudad pequeña Marshall.

Но в маленьком городе долго избегать кого-то трудно.
Pero en una ciudad pequeña, no puedes evitar a alguien por mucho tiempo.

Оставайся в своем маленьком городе, на своей маленькой работе.
Quédate en tu pequeña ciudad, en tu trabajito".

Тяжело было удержаться на этом месте, особенно в таком маленьком городе.
Es una posición difícil, en especial en un pueblo pequeño.

Я сам вырос в маленьком городе, так что это как домой вернуться.
Crecí en una ciudad pequeña, así que esto es como volver a casa.

Бомжом себя не считает потому, что в маленьком городе бомжей не бывает.
No se considera un vagabundo, porque“no hay vagabundos en una ciudad pequeña.

Когда живешь в маленьком городе, нужно быть вежливым с людьми.
Al vivir en un pueblo pequeño debes ser amistoso y agradable con otros.

Я ищу доктора Зоуи Харт, всеми любимого врача в маленьком городе.
Estoy buscando a la Dra. Zoe Hart, la querida médico de familia del pequeño pueblo.

История зеленой комнаты разворачивается в маленьком городе на востоке Франции.
La historia de la habitación verde se desarrolla en una pequeña ciudad del este de Francia.

Но уверен, ты в курсе, как быстро распространяются слухи в маленьком городе.
Pero, de nuevo, estoy seguro que sabes muy bien cómo corren los rumores en un pueblo pequeño.

Наша история о городе. Маленьком городе. И о людях, которые там живут.
Nuestra historia trata de un pueblo, un pequeño pueblo, y de la gente que vive en el pueblo..

Его милость граф Орлок… из Трансильвании… желает купить домик… в нашем маленьком городе…".
El Conde Orlok, Su Ilustrísima de Transilvania desea comprar una hermosa casa en nuestra pequeña ciudad.

А каково жить в маленьком городе, где все думают, что ты убил чьего-то брата, сына или лучшего друга?
Y¿vivir en un pueblito… donde todos creen que usted mató a su hermano… a su hijo o a su mejor amigo?

Возможно, ты можешь прогуляться со мной покажешь мне что ты любишь в этом странном маленьком городе.
Quizá puedas llevarme a dar un paseo, muéstrame qué te gusta de esta extraña y pequeña ciudad.

В конце 2011 года в одном маленьком городе провинции Буэнос-Айреса я впервые услышал о таком случае.
A finales del año 2011, en una pequeña ciudad de la provincia de Buenos Aires, fue la primera vez que yo escuché un caso.

Люди, которые решили поселиться здесь, хотят простой жизни в маленьком городе с дерьмовой хоккейной командой и видом на горы.
La gente que escogió vivir aquí quiere una vida simple en un pequeño pueblo con un pésimo equipo de hockey y una vista de las Rocosas.

И вы, сидя на маленькой планете, в маленьком городе, в маленькой комнате, говорите о защите того, кто создал все вокруг?
Y tú sentado en una pequeña calle de una pequeña ciudad de este pequeño planeta… Dices que protegerás a quien creó todo este universo?

Я знаю, возможно это звучит безумно в наши дни, в этот век но мы живем в маленьком городе, и я никогда не был лицом к лицу с геем раньше.
Se que esto podrá sonar loco en estos tiempos pero vivimos en un pueblo pequeño, y nunca estuve cara a cara con un gay antes.

Поселившись в маленьком городе в Северной Калифорнии, эта семья использовала свое богатство, чтобы восстановить город, при этом не сливаясь с сообществом.
Finalmente asentados en un pequeño pueblo al norte de California esta familia utilizó su riqueza para reconstruir la comunidad aledaña mientras se mantenía aislada de ella.

Да, но мне это не нравится, я как черный ребенок в маленьком городе, с белой девушкой, которая истекает кровью у меня в машине.
Sí, porque no es como si fuera un chico negro en un pueblo pequeño con una chica blanca sangrando en el asiento.

Один из моих примеров- штаб-квартира корпорации под названием Willis and Faber, в маленьком городе северо-восточной Англии, транспортно тесно связанном с Лондоном.
El primer ejemplo que tomo es la sede corporativa de una compañía llamada Willis and Faber, en un pequeño pueblo al norte de Inglaterra, cercano a Londres.